33 balls, 0 runs - Maddinson's record amid Australia top-order struggles

Australia batter Nic Maddinson endured a painful return to Test cricket on day one of the first Test in Durban, failing to score a run in 33 balls. The 34-year-old's recall is remarkable given that he was diagnosed with testicular cancer, which had spread to his lung and lymph nodes, in April 2025. He missed most of last year undergoing surgery and chemotherapy, and his only domestic matches since then have come in white-ball cricket. His duck is the longest by an Australian opener in Test history and the third-longest by any Test opener. He missed 13 of the balls he faced and edged one that crashed back onto his stumps. Had South Africa reviewed an lbw appeal on the 15th ball he faced, the decision of not out would have been overturned.

Maddinson's struggle also highlights a wider concern for Australia. By selecting him over 23-year-old Cooper Connolly, Australia fielded an entire XI aged over 30 for the first time in their history. By lunch on day one, Australia were 127-6, with only Matt Renshaw and 37-year-old Steve Smith left as frontline batters. Former opener Matthew Hayden criticised the selectors for "disrespecting first-class cricket" by picking Maddinson, while Cricket Australia chief executive Todd Greenberg defended the decision, saying the selectors have a firm view that he is a talent.

The pressure on the squad is intensifying. This Test is the third of a possible 21 before next summer's Ashes, a schedule that includes a four-Test home series against New Zealand, a five-Test tour of India, a possible World Test final and the latest contest with England. Australia's bowling attack of Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins and Nathan Lyon are all closer to the end of their careers than the beginning.

شهد لاعب الخفافيش الأسترالي نيك مادينسون عودة مؤلمة إلى كرة المضرب في الاختبار خلال اليوم الأول من الاختبار الأول في دوربان، إذ لم يسجل أي شوط في 33 كرة واجهها. إن عودة اللاعب البالغ من العمر 34 عامًا لافتة للنظر، إذ شُخّص في أبريل 2025 بسرطان الخصية الذي انتشر إلى رئته وغدد الليمف. وقضى معظم العام الماضي في الخضوع لجراحة وعلاج كيميائي، ولم تكن مبارياته المحلية منذ ذلك الحين إلا في كرة المضرب البيضاء.

ويُعد صفره الأطول لافتتاح أسترالي في تاريخ الاختبارات، والثالث الأطول لأي لاعب افتتاح في الاختبارات. ومن الكرات التي واجهها، ترك 13 كرة وحافت كرة واحدة ارتدت إلى أعواده. ولو راجعت جنوب أفريقيا استئنافًا بالـ lbw على الكرة الخامسة عشرة التي واجهها، لكان قرار عدم الخروج قد نُقض.

ويسلّط صراع مادينسون الضوء أيضًا على قلق أوسع لدى أستراليا. فباختياره بدلًا من كوبر كونولي البالغ من العمر 23 عامًا، دفعت أستراليا لأول مرة في تاريخها بفريق كامل تتجاوز أعمار لاعبيه الثلاثين عامًا. وبحلول استراحة الغداء في اليوم الأول، كانت أستراليا تتخلف بنتيجة 127-6، ولم يتبقَّ من لاعبي الصف الأول سوى مات رينشو والبالغ 37 عامًا ستيف سميث. وانتقد لاعب الافتتاح السابق ماثيو هايدن المنتقين لأنهم "يفتقرون إلى الاحترام لكرة المضرب من الدرجة الأولى" باختيارهم مادينسون، فيما دافع الرئيس التنفيذي لاتحاد كريكيت أستراليا تود غرينبرغ عن القرار، قائلًا إن المنتقين يرون بوضوح أنه موهبة.

ويتزايد الضغط على الفريق. فهذا الاختبار هو الثالث من أصل 21 اختبارًا محتملًا قبل سلسلة الأشيز في الصيف المقبل، وهو جدول يشمل سلسلة من أربعة اختبارات على أرضها أمام نيوزيلندا، وجولة من خمسة اختبارات في الهند، ونهائي محتمل لبطولة العالم للاختبارات، ثم المواجهة المقبلة مع إنجلترا. ويقترب هجوم الرمي في أستراليا، ميتشل ستارك وجوش هيزلوود وpat كامينز ونيثان ليون، من نهاية مسيرتهم أكثر مما يقترب من بدايتها.

ডারবানে প্রথম টেস্টের প্রথম দিনে অস্ট্রেলিয়ান ব্যাটার নিক মাদিনসন টেস্ট ক্রিকেটে একটি বেদনাদায়ক প্রত্যাবর্তন করেছেন, ৩৩টি বল খেলেও একটি রানও করতে পারেননি। ৩৪ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়ের ফিরে আসা উল্লেখযোগ্য, কারণ ২০২৫ সালের এপ্রিলে তাঁর অণ্ডকোষের ক্যানসার ধরা পড়ে, যা তাঁর ফুসফুস ও লিম্ফ নোডে ছড়িয়ে পড়েছিল। গত বছরের অধিকাংশ সময় তিনি অস্ত্রোপচার ও কেমোথেরাপিতে কাটিয়েছেন, এবং এরপর থেকে তাঁর একমাত্র ঘরোয়া ম্যাচ হয়েছে সাদা বলের ক্রিকেটে।

তাঁর এই শূন্য রান টেস্ট ইতিহাসে কোনো অস্ট্রেলিয়ান ওপেনারের দীর্ঘতম এবং যেকোনো টেস্ট ওপেনারের মধ্যে তৃতীয় দীর্ঘতম। তিনি যে বলগুলি খেলেছেন তার মধ্যে ১৩টি ছেড়ে দিয়েছেন এবং একটি বলে ব্যাটের কানায় লেগে বল তাঁর স্টাম্পে আছড়ে পড়ে। দক্ষিণ আফ্রিকা যদি তাঁর খেলা ১৫তম বলে এলবিডব্লিউ আবেদনের রিভিউ নিত, তবে নট আউটের সিদ্ধান্ত বদলে যেত।

মাদিনসনের এই সংগ্রাম অস্ট্রেলিয়ার একটি বৃহত্তর উদ্বেগও তুলে ধরে। ২৩ বছর বয়সী কুপার কনলিকে বাদ দিয়ে তাঁকে বেছে নেওয়ায়, অস্ট্রেলিয়া ইতিহাসে প্রথমবারের মতো সম্পূর্ণ ৩০ বছরের বেশি বয়সী একাদশ মাঠে নামিয়েছে। প্রথম দিনের লাঞ্চের সময় অস্ট্রেলিয়ার স্কোর ছিল ১২৭-৬, এবং প্রধান ব্যাটারদের মধ্যে কেবল ম্যাট রেনশ এবং ৩৭ বছর বয়সী স্টিভ স্মিথ অবশিষ্ট ছিলেন। সাবেক ওপেনার ম্যাথিউ হেইডেন মাদিনসনকে বেছে নেওয়ায় নির্বাচকদের "প্রথম শ্রেণির ক্রিকেটের প্রতি অশ্রদ্ধা" করার অভিযোগ তুলেছেন, অন্যদিকে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার প্রধান নির্বাহী টড গ্রিনবার্গ সিদ্ধান্তটি রক্ষা করে বলেছেন, নির্বাচকরা তাঁকে একজন প্রতিভা হিসেবে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন।

দলের উপর চাপ বাড়ছে। এই টেস্টটি আগামী গ্রীষ্মের অ্যাশেজের আগে সম্ভাব্য ২১টি টেস্টের মধ্যে তৃতীয়টি, এবং সূচিতে রয়েছে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে চার টেস্টের ঘরের মাঠের সিরিজ, ভারতে পাঁচ টেস্টের সফর, সম্ভাব্য বিশ্ব টেস্ট ফাইনাল এবং ইংল্যান্ডের সঙ্গে সর্বশেষ লড়াই। অস্ট্রেলিয়ার বোলিং আক্রমণের মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজলউড, প্যাট কামিন্স ও নাথান লায়ন—সবাই তাঁদের ক্যারিয়ারের শুরুর চেয়ে শেষের কাছাকাছি।

Der australische Schlagmann Nic Maddinson erlebte am ersten Tag des ersten Tests in Durban ein schmerzhaftes Comeback im Test-Cricket und blieb in 33 Bällen ohne einen einzigen Run. Die Rückkehr des 34-Jährigen ist bemerkenswert, denn im April 2025 wurde bei ihm Hodenkrebs diagnostiziert, der sich auf seine Lunge und Lymphknoten ausgebreitet hatte. Er verbrachte den größten Teil des vergangenen Jahres mit Operationen und Chemotherapie, und seine einzigen Spiele im Inland seither wurden im Weißball-Cricket bestritten.

Sein Duck ist der längste eines australischen Eröffnungsschlägers in der Test-Geschichte und der drittlängste aller Test-Eröffnungsschläger. Von den Bällen, denen er sich stellte, ließ er 13 aus und berührte einen, der zurück auf seine Stümpfe prallte. Hätte Südafrika bei dem Ball Nummer 15 einen LBW-Antrag überprüfen lassen, wäre die Not-out-Entscheidung aufgehoben worden.

Maddinsons Kampf verdeutlicht auch ein größeres Problem Australiens. Indem man ihn dem 23-jährigen Cooper Connolly vorzog, stellte Australien erstmals in seiner Geschichte eine komplette Elf auf, deren Spieler alle über 30 Jahre alt waren. Zur Mittagspause am ersten Tag stand Australien bei 127 für 6, und als Schlagmänner der ersten Reihe waren nur noch Matt Renshaw und der 37-jährige Steve Smith übrig. Der frühere Eröffnungsschläger Matthew Hayden warf den Selektoren vor, durch die Wahl Maddinsons "den Erstklasse-Cricket zu missachten", während Cricket-Australia-Geschäftsführer Todd Greenberg die Entscheidung verteidigte und sagte, die Selektoren hielten ihn fest für ein Talent.

Der Druck auf das Team wächst. Dieser Test ist der dritte von möglichen 21 vor den Ashes im kommenden Sommer, einem Spielplan, der eine Heimserie über vier Tests gegen Neuseeland, eine Tour über fünf Tests in Indien, ein mögliches Weltmeisterschaftsfinale im Test-Cricket und das nächste Duell mit England umfasst. Australiens Bowling-Angriff mit Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins und Nathan Lyon befindet sich allesamt näher am Ende seiner Karriere als am Anfang.

El bateador australiano Nic Maddinson vivió un doloroso regreso al cricket de Test en el primer día del primer Test en Durban, al no anotar ni una carrera en 33 bolas. La recuperación del jugador de 34 años es notable, ya que en abril de 2025 le diagnosticaron cáncer testicular, que se había extendido a su pulmón y a sus ganglios linfáticos. Pasó gran parte del año pasado sometido a cirugía y quimioterapia, y sus únicos partidos nacionales desde entonces han sido de cricket de bola blanca.

Su cero es el más largo de un abridor australiano en la historia del Test y el tercero más largo de cualquier abridor de Test. De las bolas que enfrentó, dejó pasar 13 y tocó una que se estrelló de vuelta contra sus postes. Si Sudáfrica hubiera revisado una apelación de lbw en la bola 15 que enfrentó, la decisión de no out habría sido revocada.

La lucha de Maddinson también pone de relieve una preocupación más amplia para Australia. Al elegirlo en lugar del joven de 23 años Cooper Connolly, Australia alineó por primera vez en su historia un XI completo con jugadores mayores de 30 años. Al almuerzo del primer día, Australia iba 127-6, y solo quedaban Matt Renshaw y el jugador de 37 años Steve Smith como bateadores de primera línea. El exabridor Matthew Hayden criticó a los seleccionadores por "faltar al respeto al cricket de primera clase" al elegir a Maddinson, mientras que el director ejecutivo de Cricket Australia, Todd Greenberg, defendió la decisión, afirmando que los seleccionadores tienen la firme convicción de que es un talento.

La presión sobre el plantel se intensifica. Este Test es el tercero de un posible total de 21 antes de los próximos Ashes del verano, un calendario que incluye una serie de cuatro Tests en casa contra Nueva Zelanda, una gira de cinco Tests por India, una posible final mundial de Test y el próximo enfrentamiento con Inglaterra. Los lanzadores de Australia Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins y Nathan Lyon están todos más cerca del final de sus carreras que del principio.

Le batteur australien Nic Maddinson a connu un retour douloureux au cricket de Test lors du premier jour du premier Test à Durban, sans inscrire le moindre point en 33 balles. Le retour de ce joueur de 34 ans est remarquable, car il s'est vu diagnostiquer un cancer du testicule en avril 2025, qui avait gagné son poumon et ses ganglions lymphatiques. Il a passé la majeure partie de l'année dernière à subir une opération et une chimiothérapie, et ses seuls matches nationaux depuis ont été disputés en cricket à balle blanche.

Son canard est le plus long jamais réalisé par un ouvreur australien en Test et le troisième plus long de tous les ouvreurs de Test. Sur les balles qu'il a affrontées, il en a laissé passer 13 et a touché une balle qui est revenue frapper ses piquets. Si l'Afrique du Sud avait demandé une révision pour un lbw sur la 15e balle qu'il a jouée, la décision de not out aurait été annulée.

La difficulté de Maddinson met aussi en lumière une préoccupation plus large pour l'Australie. En le choisissant plutôt que Cooper Connolly, âgé de 23 ans, l'Australie a aligné pour la première fois de son histoire une équipe entière de joueurs âgés de plus de 30 ans. À la pause déjeuner du premier jour, l'Australie était à 127 pour 6, et seuls Matt Renshaw et Steve Smith, âgé de 37 ans, restaient parmi les batteurs de premier plan. L'ancien ouvreur Matthew Hayden a accusé les sélectionneurs de "manquer de respect au cricket de première classe" en choisissant Maddinson, tandis que le directeur général de Cricket Australia, Todd Greenberg, a défendu la décision, affirmant que les sélectionneurs estiment fermement qu'il est un talent.

La pression sur l'équipe s'intensifie. Ce Test est le troisième d'une série possible de 21 avant les prochains Ashes, un calendrier qui comprend une série de quatre Tests à domicile contre la Nouvelle-Zélande, une tournée de cinq Tests en Inde, une éventuelle finale mondiale de Test et le prochain affrontement avec l'Angleterre. Les lanceurs australiens Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins et Nathan Lyon sont tous plus proches de la fin de leur carrière que de son début.

ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज निक मैडिसन ने डरबन में पहले टेस्ट के पहले दिन टेस्ट क्रिकेट में एक दर्दनाक वापसी की, जिसमें उन्होंने 33 गेंदों का सामना किया और एक भी रन नहीं बना सके। 34 वर्षीय खिलाड़ी की वापसी इसलिए उल्लेखनीय है क्योंकि अप्रैल 2025 में उन्हें टेस्टिकुलर कैंसर का पता चला था, जो उनके फेफड़े और लिम्फ नोड्स तक फैल चुका था। पिछले साल का अधिकांश समय उन्होंने सर्जरी और कीमोथेरेपी में बिताया, और तब से उनके घरेलू मैच केवल सफेद गेंद वाले क्रिकेट में ही हुए हैं।

उनका शून्य टेस्ट इतिहास में किसी ऑस्ट्रेलियाई ओपनर का सबसे लंबा शून्य है और किसी भी टेस्ट ओपनर का तीसरा सबसे लंबा शून्य है। उन्होंने जिन गेंदों का सामना किया, उनमें से 13 को छोड़ दिया और एक गेंद पर किनारा लगा जो सीधे उनके स्टंप्स से जा टकराई। यदि दक्षिण अफ्रीका ने उनकी 15वीं गेंद पर एलबीडब्ल्यू की अपील की समीक्षा की होती, तो नॉट आउट का फैसला पलट दिया जाता।

मैडिसन का संघर्ष ऑस्ट्रेलिया की एक व्यापक चिंता को भी उजागर करता है। 23 वर्षीय कूपर कोनोली के बजाय उन्हें चुनने से, ऑस्ट्रेलिया पहली बार अपने इतिहास में पूरी तरह 30 वर्ष से अधिक उम्र के खिलाड़ियों की एकादश उतारने पर मजबूर हुआ। पहले दिन के लंच तक ऑस्ट्रेलिया 127-6 पर था, और केवल मैट रेनशॉ और 37 वर्षीय स्टीव स्मिथ ही प्रमुख बल्लेबाज बचे थे। पूर्व ओपनर मैथ्यू हेडन ने मैडिसन को चुनने के लिए चयनकर्ताओं की "प्रथम श्रेणी क्रिकेट के प्रति अनादर" करने की आलोचना की, जबकि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉड ग्रीनबर्ग ने इस फैसले का बचाव करते हुए कहा कि चयनकर्ता उन्हें एक प्रतिभाशाली खिलाड़ी मानते हैं।

टीम पर दबाव बढ़ रहा है। यह टेस्ट अगली गर्मियों की ऐशेज़ से पहले संभावित 21 टेस्ट मैचों में से तीसरा है, जिस कार्यक्रम में न्यूज़ीलैंड के खिलाफ चार टेस्ट की घरेलू सीरीज़, भारत का पाँच टेस्ट का दौरा, संभावित विश्व टेस्ट फाइनल और इंग्लैंड के साथ ताज़ा मुकाबला शामिल है। ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाज़ी आक्रमण मिचेल स्टार्क, जोश हेज़लवुड, पैट कमिंस और नाथन लायन, सभी अपने करियर की शुरुआत के बजाय अंत के करीब हैं।

Pemukul Australia Nic Maddinson mengalami kembali ke kriket Test yang menyakitkan pada hari pertama Test pertama di Durban, gagal mencetak satu run pun dalam 33 bola. Kembalinya pemain berusia 34 tahun ini luar biasa karena ia didiagnosis menderita kanker testis pada April 2025, yang telah menyebar ke paru-paru dan kelenjar getahnya. Ia menghabiskan sebagian besar tahun lalu untuk operasi dan kemoterapi, dan satu-satunya pertandingan domestiknya sejak itu hanya kriket bola putih.

Duck-nya merupakan yang terpanjang oleh pembuka Australia dalam sejarah Test dan yang ketiga terpanjang di antara semua pembuka Test. Dari bola yang dihadapinya, ia membiarkan 13 bola lewat dan mengenai satu bola yang memantul kembali ke stumpnya. Seandainya Afrika Selatan meninjau banding lbw pada bola ke-15 yang dihadapinya, keputusan not out akan dibatalkan.

Kesulitan Maddinson juga menyoroti masalah yang lebih luas bagi Australia. Dengan memilihnya dibanding Cooper Connolly yang berusia 23 tahun, Australia untuk pertama kalinya dalam sejarahnya menurunkan sebelas pemain yang semuanya berusia di atas 30 tahun. Saat jeda makan siang hari pertama, Australia tertinggal 127-6, dan hanya Matt Renshaw dan Steve Smith yang berusia 37 tahun yang tersisa sebagai pemukul utama. Mantan pembuka Matthew Hayden mengkritik para pemilih karena "tidak menghormati kriket kelas satu" dengan memilih Maddinson, sementara Chief Executive Cricket Australia Todd Greenberg membela keputusan itu dengan menyatakan bahwa para pemilih yakin ia adalah bakat.

Tekanan terhadap tim semakin meningkat. Test ini adalah yang ketiga dari kemungkinan 21 pertandingan sebelum Ashes musim panas depan, jadwal yang mencakup seri kandang empat Test melawan Selandia Baru, tur lima Test ke India, kemungkinan final Test Dunia, dan pertemuan berikutnya dengan Inggris. Lini bowling Australia, yakni Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins, dan Nathan Lyon, semuanya lebih dekat ke akhir karier daripada ke awal.

オーストラリアのバッター、ニック・マディンソンは、ダーバンで行われた第1テストの初日に、テストクリケットへの苦い復帰を果たしました。33球に直面しながら一度も得点できませんでした。34歳の彼の復帰は注目に値します。2025年4月に精巣がんと診断され、がんは肺とリンパ節に転移していました。昨年はほとんどを手術と化学療法に費やし、その後の国内の試合はホワイトボールのクリケットのみでした。

このゼロ得点は、オーストラリア人オープナーによるテスト史上最長であり、全テストオープナーの中でも3番目に長いものです。直面した球のうち13球を見送り、1球はエッジしてスタンプに当たりました。もし南アフリカが、直面した15球目でのLBWの申し立てをレビューしていれば、ノーアウトの判定は覆っていたはずです。

マディンソンの苦戦は、オーストラリア全体が抱える問題も浮き彫りにしています。23歳のクーパー・コノリーではなく彼を選んだことで、オーストラリアは史上初めて、全11人が30歳以上の布陣で臨みました。初日のランチ時点でオーストラリアは127対6で、主力打者として残っていたのはマット・レンショーと37歳のスティーブ・スミスだけでした。元オープナーのマシュー・ヘイドンは、マディンソンを選んだことを「ファーストクラスのクリケットへの敬意を欠いている」と批判しました。一方、クリケット・オーストラリアのトッド・グリーンバーグCEOは、選考委員会が彼を才能ある選手だと強く確信していると述べ、この決定を擁護しました。

チームへの重圧は高まっています。このテストは、次の夏のアッシュズ・シリーズ前に予定されている21テストのうち3番目にあたります。日程には、ニュージーランドとのホーム4テストシリーズ、インドでの5テストツアー、ワールドテスト決勝の可能性、そしてイングランドとの次の対戦が含まれています。ミッチェル・スターク、ジョシュ・ヘーゼルウッド、パット・カミンズ、ネイサン・ライオンというオーストラリアのボウリング陣は、いずれも選手生活の始まりよりも終わりに近づいています。

O rebatedor australiano Nic Maddinson viveu um retorno doloroso ao críquete de Test no primeiro dia do primeiro Test em Durban, ao não marcar nenhuma corrida em 33 bolas. A volta do jogador de 34 anos é notável, já que em abril de 2025 ele foi diagnosticado com câncer de testículo, que havia se espalhado para o pulmão e os linfonodos. Ele passou a maior parte do ano passado se submetendo a cirurgia e quimioterapia, e suas únicas partidas nacionais desde então foram no críquete de bola branca.

Seu zero é o mais longo de um abridor australiano na história dos Tests e o terceiro mais longo de qualquer abridor de Test. Das bolas que enfrentou, deixou passar 13 e tocou uma que voltou e bateu nos seus stumps. Se a África do Sul tivesse revisado um apelo de lbw na 15ª bola que ele enfrentou, a decisão de not out teria sido revertida.

A dificuldade de Maddinson também destaca uma preocupação mais ampla para a Austrália. Ao escolhê-lo no lugar do jovem de 23 anos Cooper Connolly, a Austrália escalou pela primeira vez em sua história um XI inteiro com jogadores acima de 30 anos. No intervalo do almoço do primeiro dia, a Austrália estava em 127-6, e restavam apenas Matt Renshaw e o veterano Steve Smith, de 37 anos, como rebatedores de linha de frente. O ex-abridor Matthew Hayden criticou os selecionadores por "desrespeitarem o críquete de primeira classe" ao escolherem Maddinson, enquanto o diretor-executivo da Cricket Australia, Todd Greenberg, defendeu a decisão, afirmando que os selecionadores têm a firme convicção de que ele é um talento.

A pressão sobre o elenco está aumentando. Este Test é o terceiro de um possível total de 21 antes dos próximos Ashes no verão, um calendário que inclui uma série de quatro Tests em casa contra a Nova Zelândia, uma turnê de cinco Tests pela Índia, uma possível final mundial de Test e o próximo confronto com a Inglaterra. Os lançadores da Austrália Mitchell Starc, Josh Hazlewood, Pat Cummins e Nathan Lyon estão todos mais perto do fim de suas carreiras do que do começo.

Австралийский бэтсмен Ник Мэддинсон вернулся в Тестовый крикет болезненным образом в первый день первого Теста в Дурбане: он провёл 33 мяча и не записал ни одного рана. Возвращение 34-летнего игрока примечательно, ведь в апреле 2025 года у него диагностировали рак яичка, который распространился на лёгкие и лимфатические узлы. Большую часть прошлого года он провёл в хирургическом лечении и химиотерапии, а с тех пор его единственные внутренние матчи проходили в белом мяче.

Его нулевой результат стал самым длинным для австралийского открывающего в истории Тестов и третьим по длительности среди всех открывающих Тестов. Из 33 мячей он пропустил 13 и один едва коснулся, и тот отскочил обратно в стойки. Если бы ЮАР запросила обзор решения по lbw на 15-м мяче, с которым он столкнулся, решение о not out было бы отменено.

Затруднения Мэддинсона также указывают на более широкую проблему сборной Австралии. Выбрав его вместо 23-летнего Купера Коннолли, Австралия впервые в своей истории выставила на поле одиннадцать игроков старше 30 лет. К перерыву на обед первого дня счёт австралийцев был 127-6, а из основных бэтсменов остались лишь Мэтт Ренсо и 37-летний Стив Смит. Бывший открывающий Мэтью Хейден раскритиковал селекторов за то, что они "проявили неуважение к первоклассному крикету", выбрав Мэддинсона, а исполнительный директор Cricket Australia Тодд Гринберг защитил решение, заявив, что селекторы твёрдо убеждены: он талант.

Давление на команду усиливается. Этот Тест — третий из возможных 21 перед предстоящими летом Эшес, в календаре которых четыре домашних Теста против Новой Зеландии, пятиматчевое турне по Индии, возможный финал мирового Тестового чемпионата и новая встреча с Англией. Бэтмены и боулеры Австралии Митчелл Старк, Джош Хейзлвуд, Пэт Каммins и Натан Лайон уже ближе к концу карьеры, чем к её началу.

澳大利亚击球手尼克·马丁森在德班首场Test比赛第一天重返Test赛场,经历了痛苦的复出。他面对33个球未得一分。这位34岁球员在2025年4月被诊断出患有睾丸癌,癌细胞已扩散至肺部和淋巴结,他的复出令人瞩目。去年他大部分时间都在接受手术和化疗,而此后他在国内的比赛仅限于白球赛。

他的鸭蛋是澳大利亚开球手在Test历史上最长的一次,也是所有Test开球手中第三长的。在他面对的球中,他漏掉了13个,并且有一个擦边球撞回了他的三柱门。如果南非队在他面对的第15个球时复核了一次lbw上诉,未出局的判决将会被推翻。

马丁森的挣扎也凸显了澳大利亚队面临的更广泛问题。由于选择他而不是23岁的库珀·康诺利,澳大利亚首次派出了全部年龄超过30岁的十一人阵容。第一天午餐时,澳大利亚已经以127-6落后,只剩下马特·伦肖和37岁的史蒂夫·史密斯作为一线击球手。前开球手马修·海登批评选拔委员会选择马丁森是“不尊重一级板球”,而澳大利亚板球协会首席执行官托德·格林伯格为这一决定辩护,称选拔委员会坚信他是一名有才华的球员。

球队面临的压力正在加剧。这场Test是下个夏季澳大利亚阿什斯系列赛之前可能举行的21场比赛中的第三场,赛程包括对新西兰的四场主场系列赛、对印度的五场客场巡回赛、可能的世界Test决赛以及与英格兰的最新较量。澳大利亚的投球阵容米切尔·斯塔克、乔什·哈泽尔伍德、帕特·卡明斯和内森·莱昂的职业生涯都已接近尾声。