Андреа Адельсон 4 сентября 2026 г., 06:15 утра по восточному времени Закрыть Корреспондент ACC. Присоединилась к ESPN.com в 2010 году. Выпускница Университета Флориды. ЭЛМ СИТИ, С.К. -- День жаркий, но не влажный, табачные и соевые поля тянутся на мили вокруг. К реке Тар, сразу за Альберт-роуд, есть неприметный съезд, ведущий к большому тенистому дереву и небольшому семейному кладбищу. Надгробие, носящее имя дороги, Альберта Баттла, находится справа. Его жена, Хикси, — слева. Родившиеся 200 лет назад в рабстве, они работали на земле, где теперь покоятся. О их родителях извесно немного, как и о том, как они завоевали свободу. По семейной легенде, Альберт был освобожден в молодом возрасте и в конечном итоге получил возможност купить часть земли, на которой работал, когда был рабом. Один из немногих чернокожих землевладельцев в то время, Баттл в своем завещании в 1901 году распорядился разделить землю и передать ее своим детям и их наследникам. В четырех часах езды к северу и западу его прапраправнук начинает новую главу в своей жизни, став новым главным тренером в Вирджинии Тек. Джееймс Фрайнклин знает историю наизусть. Буклет, который его тетя состовила, прослеживая их родословную, лежит в коробке в его новом доме в Блаксбурге, все еще упакованный после переезда из Пенн Стейта. Он впервыые посетил кладбище в 12 лет во время семейного восоединения и до сих пор хранит фото с той поездки — стоя с тетями, сестрой, мамой, папой и двороодными братьями и сестрами перед старым белым дощатым домом, где жили его родственники. "Это оказало на меня огроомное влияние," — говорит он сейчас. "Когда говоришь о первых свободных рабах в своей семье, это значимая и увлекательная история — понимать все, что пришлось преодолеть." Теперь Фрайнклин живет американской мечтой, будучи одним из самых заметных тренеров по американскому футболу в стране, и его последняя работа приблизила его к корням. Вирджиния Тек убеждена, что Фрайнклин — тот, кто вернет ее победную традицию и введет Хоукис в разговор о плей-офф коледжевского футбола. Пере ним стоит большая задача. Вирджиния Тек находится в 16 годах от своего последнего чемпионата ACC. Мы можем не получить окончательного ответа о том, сможет ли Фрайнклин оживить программу, когда сезон начнется в субботу против VMI. Но эта игра значима для Фрайнклина более чем по одной причине. Три женщины, которых он с любовью называет своими тетями, будут там. Ла Ванда Пис, которая живет на семейной земле, оставленной Баттлами, сразу за Рокки-Маунт, Северная Каролина, поедет со своей сестрой Ромейн Пис и их двороодной сестрой Мелбаден Баттл. Другие члены семьи также присуствуют, включая его сестру Дебру, дядей и двороодных братьев и сестер, всего ожидается 13 человек. "У меня очень маленькая семья, и семья, которая у меня есть, стареет. Окно закрывается," — сказал Фрайнклин. "Я бы хотел, чтобы моя мама и папа увидели, как я стано влюсь гл авным тренером. Им никогда не довелось этого испыть. Возможност поделиться этим с моими тетями и привес ти их на эту первую игру, для меня важна."