Этой весной Юго-Восток столкнулся с сильной засухой и пожарами, которые уничтожили обломки, поваленные ураганом Хелен полтора года назад. Интервалы между катастрофами сокращаются, катастрофы следуют одна за другой так быстро, что системы восстановления не могут поспеть. Климатический бич — экстремальная засуха, за которой следуют исторические осадки — усугубляет наводнения, поскольку запечённая почва отталкивает воду. Лесные пожары оголяют склоны, вызывая смертельные оползни; даже сильные дожди могут подогревать пожары, стимулируя рост растений, которые позже сгорят. В Гималаях таяние ледников и жара вызвали оползни, сравнимые по силе с землетрясением магнитудой 5,2. Холмистая часть Техаса пережила тысячелетнее наводнение, унесшее жизни 139 человек в лагере Мистик, а через 12 месяцев последовало другое наводнение. Раньше катастрофы оставляли следы в сообществах на поколения, предоставляя десятилетия для восстановления. Теперь они приходят через годы или даже месяцы.

Джульетт Кайем, бывший помощник секретаря Министерства внутренней безопасности США при президенте Бараке Обаме, ныне исследователь в Школе Кеннеди Гарвардского университета, утверждает, что системы восстановления построены на предположении, что катастрофы случайны и редки. «Никто на самом деле не знает, как выглядит настоящее восстановление», — отмечает она. Оригинальная ошибка заключается в неумении увидеть, что катастрофы раскрывают о необходимой устойчивости. Внимание общественности направлено на восстановление, а не на адаптацию. Хотя декарбонизация стабилизировала глобальные выбросы, потепление ускоряется, превышая температурные пороги, ранее считавшиеся безопасными.

Ключевые сущности: Компании: Министерство внутренней безопасности США, Школа Кеннеди Гарвардского университета | Люди: Джульетт Кайем, Барак Обама | Места: Юго-Восток, Джорджия, Каролины, Гималаи, Техас, Лагерь Мистик, Долина Смерти, Большой Каньон, Европа

Часто задаваемые вопросы: Почему традиционные модели восстановления после катастроф терпят неудачу?

Системы восстановления были созданы на основе предположения, что катастрофы — случайные и редкие события, разделенные десятилетиями. Теперь катастрофы идут серийно — иногда через месяцы — делая восстановление «один раз и готово» невозможным, поскольку новые катастрофы наступают до завершения восстановления.