この春、南東部では深刻な干ばつと火災に見舞われ、ハリケーン・ヘレンから1年半前に倒れた木の残骸を燃やしていた。災害の間隔が縮まり、災害が次々と起きる速さが速すぎて、復旧システムが追いつかなくなっている。気候の鞭打ち — 極端な干ばつの後に歴史的な降雨 — は、焼けた土が水をはじくため洪水を悪化させている。山火事が斜面を裸にし、致命的な土砂崩れを引き起こす；さらに、豪雨が後に燃える植物を育てることで、むしろ火災を助長することもある。ヒマラヤでは、氷河の消失と熱による地すべりが発生し、マグニチュード5.2の地震に匹敵する規模となっている。テキサスの丘陵地帯では、千年に一度の洪水が発生し、キャンプ・ミスティックで139人が死亡し、それから12か月後にもう一度洪水が起きた。かつては災害が地域社会に世代を超えて傷跡を残し、復興に何十年も時間がかかった。しかし今では災害が数年あるいは数か月の間隔で起きている。

ジュリエット・カイエムは、国土安全保障省の元副長官（バラク・オバマ政権時代）で、現在はハーバード大学ケネディスクールの研究者である。彼女は、復旧システムが災害はランダムでまれな出来事だと仮定していると語る。「誰も本当の復旧がどんなものかを本当に知らない」と彼女は述べる。元の過ちは、災害が何を明らかにするべきか、すなわち必要なレジリエンスを見逃していることだ。公衆の関心は復旧ではなく適応に向けられるべきなのに、復旧に向けられている。脱炭素化により世界の排出量は横ばいになったが、温暖化はかつて安全だと考えられていた気温の閾値を超えて進行している。

主要なエンティティ: 企業: 国土安全保障省, ハーバード大学ケネディスクール | 人物: ジュリエット・カイエム, バラク・オバマ | 場所: 南東部, ジョージア, カロライナ, ヒマラヤ, テキサス, キャンプ・ミスティック, デスバレー, グランドキャニオン, ヨーロッパ

よくある質問: なぜ従来の災害復旧モデルが機能しなくなっているのか？

復旧システムは、災害がランダムでまれなイベントであり、その間隔が何十年もあるという前提に基づいて構築されていた。今では災害が連続して起きる — 時に数か月の間隔で — ため、「一度やったら終わり」の復旧は不可能になっている。新たな災害が復旧作業の終了前に襲ってくるからだ。