هذا الربيع، واجه الجنوب الشرقي جفافًا شديدًا وحرائق التهمت حطام انهيار إعصار هيلين من قبل سنة ونصف. فترات間 بين الكوارث تنهار، مع وقوع الكوارث بشكل متتالي بسرعة لا تسمح لأنظمة التعافي بالمواكبة. التقلّب المناخي — جفاف شديد يليه أمطار تاريخية — يزيد من شدة الفيضانات لأن التربة المخبوزة تطرد الماء. الحرائق تزيل الغطاء النباتي عن التلال، مما يسبب انهيارات طينية قاتلة؛ وحتى الأمطار الغزيرة يمكن أن تغذي الحرائق من خلال تعزيز نمو النباتات التي تحترق لاحقًا. في الهيمالايا، تسبب فقدان الأنهار الجليدية وارتفاع الحرارة في انهيارات أرضية تشبه زلزال بقوة 5.2 درجة. عانى إقليم التلال في تكساس من فيضان ألف عام غرق فيه 139 شخصًا في معسكر ميستيك، تبعه فيضان آخر بعد 12 شهرًا. في الماضي، كانت الكوارث تترك ندوبًا على المجتمعات لأجيال، مما يسمح بعقود لإعادة البناء. الآن، تأتي الكوارث خلال سنوات أو حتى أشهر.

جوليت كاييم، المساعدة السابقة لوزير الأمن الداخلي في إدارة باراك أوباما، والباحثة الآن في مدرسة كينيدي بجامعة هارفارد، تقول إن أنظمة التعافي تفترض أن الكوارث عشوائية ونادرة. "لا أحد يعرف حقًا ما يبدو عليه التعافي الحقيقي," كما تقول. الخطيئة الأصلية هي الفشل في التعرف على ما تكشفه الكوارث حول الحاجة إلى المرونة. يتجه الاهتمام العام نحو الاستعادة بدلاً من التكيف. وعلى الرغم من أن إزالة الكربون قد استقرت الانبعاثات العالمية، إلا أن الاحترار يتسارع oltre العتبات الحرارية التي كانت تُعتبر آمنة من قبل.

الكيانات الرئيسية: الشركات: وزارة الأمن الداخلي، مدرسة كينيدي بجامعة هارفارد | الأشخاص: جوليت كاييم، باراك أوباما | المواقع: الجنوب الشرقي، جورجيا، كارولينا، الهيمالايا، تكساس، معسكر ميستيك، وادي الموت، جراند كانيون، أوروبا

الأسئلة الشائعة: لماذا تفشل نماذج التعافي التقليدية من الكوارث؟

تم بناء أنظمة التعافي على افتراض أن الكوارث أحداث عشوائية ونادرة تفصل بينها عقود. الآن تصل الكوارث بشكل متسلسل — أحيانًا خلال أشهر — مما يجعل التعافي "مرة واحدة والانتهاء" مستحيلًا لأن الكوارث الجديدة تضرب قبل إتمام إعادة البناء.