今年春天，东南部地区遭遇严重干旱和火灾，火势蔓延至一年半前飓风海伦吹倒的碎片中。灾害间隔正在缩短，灾害接连发生的速度如此之快，以至于恢复系统无法跟上。气候反复无常——极端干旱随后是历史性降雨——加剧了洪水，因为烘烤的土壤排斥水分。野火使山坡秃露，导致致命泥石流；暴雨甚至可能通过滋养后来会燃烧的植被来助长火灾。在喜马拉雅山，冰川消失和高温引发的山体滑坡，其破坏力堪比5.2级地震。德克萨斯丘陵地区经历了一场千年一遇的洪水，在营地神秘淹死了139人，随后12个月后又发生另一次洪水。过去，灾害会让社区创伤数代，留出数十年时间重建。如今灾害以年甚至月为单位频繁发生。

朱丽叶·凯耶姆，前国土安全部在贝拉克·奥巴马政府下的助理秘书，如今是哈佛肯尼迪学院的学者，她说，恢复系统假设灾害是随机且罕见的事件。"没有人真正知道真正的恢复是什么样子的,"她指出。原始罪过在于未能认识到灾害揭示了所需韧性的真相。公众注意力倾向于恢复而非适应。虽然脱碳已使全球排放趋于平稳，但变暖正在加速，超越了曾被认为安全的温度阈值。

关键实体：公司：国土安全部，哈佛肯尼迪学院 | 人物：朱丽叶·凯耶姆，贝拉克·奥巴马 | 地点：东南部，乔治亚州，卡罗来纳州，喜马拉雅山，德克萨斯州，营地神秘，死亡谷，大峡谷，欧洲

常见问题：传统灾难恢复模型为何失效？

恢复系统是基于灾害是随机且罕见事件、彼此之间相隔数十年的假设建立的。如今灾害呈序列式到来——有时相隔仅几个月——使得"一次性"恢复成为不可能，因为新灾害在重建完成前就已经袭击。