Канадская поэтесса Анн Карсон, ставшая лауреатом Нобелевской премии по литературе, прославлена своим уникальным сочетанием научной глубины и игривой остроумием. Её седьмая книга, *Мужчины в свободное время* (2000), демонстрирует способность объединять эссе, поэзию и классический перевод в единственную, сбивчивую, но смешную форму. Сборник охватывает два тысячелетия всего в шести страницах, соседствуя Фукидида с Вирджинией Вулф, Дикинсон с белками, а горе — с сухим юмором. Творчество Карсон выходит за рамки жанров — её «эссе» это стихи, её стихи — лекции, а цитаты часто длиннее стихов. Она относится к литературе как к искусству и факту одновременно, переводя древние голоса на современный язык с поразительной непосредственностью. От докторской диссертации, ставшей первой книгой, *Эрос горько-сладкий* (1986), до минималистических *Коротких бесед* (1992), Карсон отстаивает плотность над многословием: говори мало, но говори хорошо. Она пишет о войне, гендере, животных и скорби с одинаковой эрудицией и легкостью, что делает её самым доступным сложным поэтом — пугающей масштабом, неотразительной тоном.
Источник: New York Times Top Stories · Сводку подготовил HeadlinesBriefing