加拿大诗人安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖，因其将学术深度与俏皮机智独特融合而备受赞誉。她的第七部著作《闲暇之外的男人》（2000）展现了她将散文、诗歌与古典翻译融合为一种单一、令人困惑却又滑稽形式的能力。该诗集仅六页便跨越两千年，将修昔底德与弗吉尼亚·伍尔夫、狄金森与松鼠、悲伤与干幽默并置。卡森的作品打破体裁界限——她的“散文”是诗，她的诗是讲座，她的引文往往比诗行更长。她将文学视为艺术与事实的双重存在，以惊人的即时感将古老声音转译为当代语言。从作为博士论文转为首部著作的《苦乐参半的厄洛斯》（1986）到极简主义的《短谈》（1992），卡森主张密度胜过冗长：少说，说精。她以同等的博学与轻盈书写战争、性别、动物与悲伤，使她成为最容易读懂的“难懂诗人”——规模宏大令人敬畏，基调迷人不可抗拒。
来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要