Anne Carson, penyair Kanada yang memenangkan Nobel Sastra, diperingati untuk campuran unik kedalaman akademik dan wit yang bermain-main. Buku ketujuhnya, *Men in the Off Hours* (2000), mengilustrasikan kemampuannya untuk menyatukan esai, puisi, dan terjemahan klasik ke dalam satu bentuk yang tunggal, membingungkan, namun lucu. Koleksi ini mencakup dua milenium hanya dalam enam halaman, menempatkan Thucydides berdampingan dengan Virginia Woolf, Dickinson dengan tupai, dan duka dengan humor kering.
Karya Carson menentang genre — "esai"-nya adalah puisi, puisi-nya adalah kuliah, dan sitasinya sering melebihi panjang bait-baitnya. Dia memperlakukan sastra sebagai seni dan fakta sekaligus, menerjemahkan suara kuno ke dalam tutur kontemporer dengan ketidakberterimanaan yang mengejutkan. Dari disertasi doktoralnya yang menjadi buku pertama *Eros the Bittersweet* (1986) hingga *Short Talks* (1992) yang minimalis, Carson berargumen untuk kepadatan di atas kebanyakan kata: katakan sedikit, katakan dengan baik.
Dia menulis tentang perang, gender, hewan, dan kesedihan dengan erudisi dan kehangatan yang sama, menjadikannya penyair sulit paling mudah — menakutkan dalam cakupan, tak tertahankan dalam nada.
Sumber: New York Times Top Stories · Diringkas oleh HeadlinesBriefing