マンチェスター・シティのファンにエティハド・スタジアム外でルイ・ピントの名前を言うと、ほとんどが無表情になります。しかし、彼の名前を知らなくても、彼の仕事についてはよく知っています。ピントはマンチェスター・シティを倒そうとしたポルトガルのコンピューターハッカーです。彼のウェブサイトフットボールリークスを通じて、機密クラブ文書のキャッシュを公開しました。これにはスポンサーシップ契約や支払いに関する内部メールが含まれていました。これが最終的にプレミアリーグによる財務規則違反の訴追と、金曜日のニュースでクラブが115件の容疑のうち多数で有罪と判断されたことにつながりました。一部の人々にとって、37歳のピントはただの犯罪者で、悪意を持って情報を盗んだだけです。しかし、他の人々にとって、彼は真実の砦であり、美しいゲームの暗い側面に光を当てました。BBCスポーツはヨーロッパを旅して、そんな多くの論争のきっかけとなった謎めいた人物についてもっと知ろうとしてきました。私たちはピントの元教師の一人、彼を whistleblower として保護するために闘っているポルトガルの政治家、リークを公開したジャーナリスト、そしてマンチェスター・シティの元財務アドバイザーにインタビューしました。そして、彼の最近の裁判で、ピントからわずか数フィート離れた場所に座りました。彼の天使のような顔ととがった髪で、ピントはすぐに認識できます。そして彼は変わっていないようです。これは彼の元地理の先生マリオ・ファルカオが彼を覚えている方法です。ポルトガルの小さな中庭の庭で、ピントが少年だった頃の様子を垣間見ることができました。「ルイはごく普通の生徒でした。彼は良い子で、とがった髪をしており、かなり社交的でしたが外向的ではありませんでした」とファルカオは言いました。「彼は先生たちと良い関係を築いていましたが、これらの授業をよく欠席していました。彼の父は常に物事を把握していたため、結局彼は簡単に合格しました。」彼は若いピントにコンピューターへの強い関心を見出しましたか？「もちろん彼はコンピューターに非常に長けていました。さまざまなコースのために行った彼の仕事はすべて非常に良かった、彼がそれに心を注いだときには」と彼の元教師は説明しました。今では退職したファルカオはピントについて愛情を込めて話します。彼はピントが友人のように振る舞い、「ジムに行き、マクドナルドに行く」と言っていました。ピントは質素な育ちをしました。彼はポルトガルのヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアという地域で育ちました。これはドウロ川を挟んでポルトガル第二の都市ポルトの向かい側にあります。彼が以前住んでいた道路を訪れました。そこにはタイル張りの外壁の家とテラコッタの屋根がありました。彼の学校、エスコラ・セクンダリア・アルメイダ・ガレットは高く評価されており、地元の人々によって「大学」と呼ばれていました。彼の父フランシスコは靴工場で働き、後に古物商になりました。彼の母は彼が11歳のときに亡くなりました。ファルカオはかつての生徒がこうなるとは予想していませんでした。「私たちは非常に驚きました」と彼は2019年にピントがフットボールリークスの創設者として名前を挙げられたときに言いました。「こんなことが起こるとは思ってもみませんでした。彼が司法問題に巻き込まれるとは思ってもみませんでした。」私は彼と彼の家族がこの状況に陥ることを望みません。もしかしたらそれは若さの余剰、彼のコンピューターの能力、そしておそらくクラブ主義への過剰な傾向によるものだったのかもしれません。「それに、あなたは知っているでしょうが、彼がFCポルトを支持していた事実が彼をいくつかの行動に駆り立てたのかもしれませんが、おそらく若い人々がしばしば感じる正義への必要性も彼に感じさせたのかもしれません。」ピントは2015年にフットボールリークスを設立し、彼の言葉によれば、「フットボールの隠れた側面」を暴露することを目的としました。アントニオ・ヴァレラはウェブサイトの立ち上げをまるで昨日あったかのように覚えています。ポルトガルのジャーナリストがピントから最初に連絡を取った人物で、彼の本当の身元が何年も明らかにならず、最初は「ジョン」という仮名で知られていました。「それは2015年9月の普通の日でした。私は[ポルトガルのスポーツ新聞]レコードのニュースルームにいて、フットボールリークスからメールを受け取りました。それは奇妙でした。それからすぐにサイトにアクセスし、そこでこれまで聞いたことも読んだこともないような情報がたくさんあることに驚きました。私たちはこれが非常に、非常に重要であると結論付けました。」ピントによって漏洩した情報を再公開することにより、法的および倫理的なジレンマが生じました。「私たちは[フットボールリーク...