انخفض إنتاج الكهرباء للفرد في المملكة المتحدة بأكثر من الثلث منذ ذروته في عام 2003. وعلى الصعيد العالمي، نما إنتاج الكهرباء للفرد بأكثر من 50% خلال هذا القرن، لكن المملكة المتحدة سارت في الاتجاه المعاكس. واليوم، عادت المستويات إلى ما كانت عليه في أواخر الستينيات، كما يوضح المخطط الذي يعرض إنتاج الكهرباء للفرد منذ عام 1920.
يعكس جزء من الانخفاض التغيرات في واردات الكهرباء أكثر من الطلب. فقد ارتفعت صافي الواردات من 1% من الطلب على الكهرباء في عام 2010 إلى 9% في عام 2025. ومع ذلك، تستهلك المملكة المتحدة كهرباء أقل بكثير مما كانت عليه سابقاً. ويتمثل التفسير الأشيع في تراجع التصنيع، إذ انتقل الاقتصاد من الصناعات التحويلية إلى الخدمات. وهذا جزء من القصة، لكنه ليس كلها. وتظهر بيانات الوكالة الدولية للطاقة أن استهلاك الكهرباء الصناعي انخفض بمقدار الربع منذ عام 2005، لكن الاستهلاك السكني والتجاري انخفض بالقدر نفسه تقريباً.
ولعبت كفاءة الطاقة دوراً رئيسياً أيضاً. فقد أسهم التحول من المصابيح المتوهجة إلى مصابيح LED، وإدخال معايير الكفاءة للأجهزة المنزلية، في خفض الطلب إلى جانب تراجع الصناعة.
ويشير المقال أيضاً إلى أن الفقر المدقع العالمي تراجع بشكل حاد، إذ خفضت الصين نسبة الفقر المدقع من أكثر من 90% من سكانها في أوائل الثمانينيات إلى ما يقارب الصفر بحلول أوائل العشرينيات. وسلكت إندونيسيا مساراً مشابهاً، إذ انخفض الفقر المدقع فيها من 86% في عام 1984 إلى أقل من 4% في عام 2025، باستخدام خط الفقر الدولي البالغ 3 دولارات يومياً.
المصدر: Hacker News · لخّصه HeadlinesBriefing