“放点音乐吧！”九月的一次训练中，金州女武神队开始分组对抗时，娜塔莉·中泽大声喊道。球队正在为季后赛做准备，这位主教练希望球员适应嘈杂、充满敌意的环境。与她平时常放的阿黛尔、蕾哈娜或泰勒·斯威夫特的歌单不同，音箱里传出的是更加刺耳的声音：机枪和炸弹的轰鸣。
“我当时想，‘这不可能吧，她居然在放战争音乐。’这很新鲜。”中锋基亚·斯托克斯对ESPN说。中泽是看到波士顿凯尔特人主教练乔·马祖拉在NBA训练营里这样做之后，才有了这个想法。她的目的是逼迫球员提高音量、加强沟通，并培养一种特定的心态。“我们来这里就是为了赢，否则就死。”中泽说。
正是这种心态，帮助女武神队在第二个赛季站在了历史性突破的边缘。仅仅十八个月前，金州还是WNBA最新的扩军球队，由其他球队未保护的球员组成。如今，女武神队在总决赛中以1-0领先，即将在Chase Center迎来第二场比赛。本赛季，球队拥有联盟排名第一的防守、联盟最佳的替补表现以及极具优势的主场，这些因素共同推动球队在周六以68-64的胜利击败亚特兰大梦想队。
中泽以高度好胜、注重细节和防守优先的风格著称，她的助手称她“火力十足”，拉斯维加斯主教练贝基·哈蒙则称她为“大力鼠”。球员们叫她“篮球狂人”。她花数小时研究录像，并不断给教练组发信息。“我擅长同时观察很多事情，”她说。
中泽在NBA教练团队中逐步成长，2012年起在洛杉矶快船队担任视频协调员。之后她加入哈蒙在王牌队的教练组，该队在2022年和2023年连续夺得总冠军，她也是其中一员。2024年，她在老板乔·拉科布的聘任下执掌女武神队，终于有机会带领自己的球队并塑造其发展方向。
来源: ESPN General · 由HeadlinesBriefing整理摘要