HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing.com

两位民主英雄谈美国政治过敏症

New York Times Top Stories •
×

上周我在希腊参加雅典民主论坛——一个汇聚世界各地民主专家和活动家的会议——所以我一直在思考生活在民主制度中的特权和责任。每天早上,我在酒店的屋顶餐厅吃早餐,那里可以看到帕台农神庙——这座标志性的希腊神庙建于公元前五世纪,正值雅典民主的鼎盛时期。每天早上,女服务员都会问我:“你有什么过敏吗?”每天早上,我都会咬住舌头,以免说出:“嗯,既然你问了,我有两种过敏——但它们是政治性的,不是生物性的。我对懒惰、表演性的在线活动过敏,比如‘嘿,我在推特上发了那个’,或者‘嘿,我在脸书上发布了我最喜欢的流行歌星谴责以色列的帖子,所以别烦我。’但我也对当自己的民主制度岌岌可危时毫无行动过敏,比如‘嘿,我的律师事务所与联邦政府有很多业务往来——我们不得不与特朗普达成协议。’让我认真思考我的政治过敏症的是与两位来自中东的老朋友的交谈。他们都冒着巨大的个人风险,讲述真相,为在自由公正的选举中投票的权利而斗争。因此,他们感到困惑的是,这么多美国人在面对我一生中对我们民主的最大威胁——特朗普总统愿意打破规则以维持权力——时袖手旁观。其中一位勇敢的民主活动家是塔瓦库勒·卡曼,她是第一位获得诺贝尔和平奖的也门人和第一位阿拉伯女性。她因在也门阿拉伯之春抗议活动中非暴力领导,要求民主、妇女权利和言论自由而获奖。卡曼在2011年和平起义中发挥了主导作用,这场起义导致阿里·阿卜杜拉·萨利赫下台,这位强人从1978年统治北也门,并从1990年到2012年统治统一的也门。卡曼在民主论坛(与《纽约时报》合作举办)上喝咖啡时告诉我,她惊讶地看到美国律师事务所、大学甚至一些媒体公司如何轻易地屈服于特朗普的政治要求,而没有进行斗争。“对我来说,”卡曼说,“作为一个反对独裁、知道独裁如何运作、知道我们需要什么才能将国家从独裁中解放出来的人,这一切都始于国家元首控制媒体、指责媒体撒谎并诋毁媒体——然后不遵守法治,机构只为他和他的家人服务。”也门民主革命的导火索是萨利赫总统“将他的儿子和家人安置在最重要的机构中,”卡曼补充道。“他攻击司法机构,使其工作空虚。他通过豁免逃避所有问责,并干预议会和合法机构的工作。现在我在美国看到了这一切。这是什么?”她说,民主制度中最危险的事情是当你开始问自己:“‘如果我这样做,会发生什么?领导人会对我做什么?’无论你是记者、学生还是老师,你都会质疑自己。”这就是独裁者想要的——“传播恐惧,”她说。“当律师不工作,记者不工作,学者不工作,他们在做或说某事之前都审视自己时,这就是独裁者控制叙事的方式。”不过,卡曼对美国并未失去希望。“我在北达科他州发表了一次演讲,”她告诉我。“那里有很多保守派人士。他们非常热情。我告诉他们:‘不要认为你们分裂是因为你们有分裂的灵魂。这是因为有人想通过仇恨言论分裂你们。’人们非常激动。”卡曼和我第一次见面是在2013年,在也门首都萨那,当时我去观察也门广泛的全国对话。新的政党,年轻...

来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要