HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing.com

アメリカの政治的アレルギーについての二人の民主主義の英雄

New York Times Top Stories •
×

先週、私はアテネ民主主義フォーラムに出席するためにギリシャにいました。これは世界中から民主主義の専門家や活動家が集まる会合です。そのため、民主主義の中で生きる特権と責任について多くのことを考えてきました。毎朝、ホテルの屋上レストランで朝食をとりました。そこからはパルテノン神殿が見えました。紀元前5世紀、アテネ民主主義の絶頂期に建てられた象徴的なギリシャ神殿です。そして毎朝、ウェイトレスが私に尋ねました。「アレルギーはありますか?」毎朝、私は言いたいのをぐっとこらえました。「そうですね、聞かれたので言いますが、私には2つのアレルギーがあります。でも、それらは生物学的なものではなく、政治的なものです。私は怠惰でパフォーマンス的なオンライン活動にアレルギーがあります。例えば、「ねえ、それについてツイートしたよ」とか、「ねえ、私の好きなポップスターのイスラエル非難をFacebookページに投稿したから、ほっといてよ」といったものです。しかし、自分の民主主義が危機に瀕しているときに活動しないことにもアレルギーがあります。例えば、「ねえ、私の法律事務所は連邦政府と多くの取引をしているんだ。トランプと取引しなければならなかった」といったものです。」私が自分の政治的アレルギーについて真剣に考えるきっかけとなったのは、中東からの2人の旧友との会話でした。二人とも、厳しい真実を語り、自由で公正な選挙で投票する権利のために戦うために、大きな個人的リスクを負ってきました。そのため、多くのアメリカ人が、私の生涯で最大の民主主義への脅威であるトランプ大統領の権力維持のためにルールを破ろうとする姿勢に対して、手をこまねいていることに彼らは困惑しています。これらの勇敢な民主主義活動家の一人がタワックル・カルマンです。彼女はイエメン人として初めて、またアラブ人女性として初めてノーベル平和賞を受賞しました。彼女は、民主主義、女性の権利、言論の自由を求めるイエメンのアラブの春の抗議活動を非暴力的に指導したことで受賞しました。カルマンは、2011年の平和的な蜂起で主導的な役割を果たし、1978年から北イエメンを、1990年から2012年まで統一イエメンを統治した強権指導者アリ・アブドラ・サレハの追放につながりました。カルマンは民主主義フォーラム(ニューヨーク・タイムズと共催)でコーヒーを飲みながら、アメリカの法律事務所、大学、さらには一部のメディア企業が、戦わずしてトランプの政治的要求に簡単に屈するのを見て衝撃を受けたと私に語りました。「私にとって」とカルマンは言いました。「独裁に反対し、独裁がどのように機能するかを知り、国を独裁から解放するために何が必要かを知っている者として、すべては国家元首がメディアを支配し、メディアを嘘で非難し、メディアの信用を失墜させ、そして法の支配に従わず、機関が彼と彼の家族の利益のためだけに機能するときに始まります。」イエメンでの民主革命の引き金は、サレハ大統領が「息子と家族を最も重要な機関に据えたことでした」とカルマンは付け加えました。「彼は司法を攻撃し、その仕事を空洞化させました。彼は免責を通じてすべての説明責任を逃れ、議会と正当な機関の仕事に干渉しました。そして今、私はこのすべてをアメリカで見ています。それは何ですか?」民主主義で最も危険なことは、自分自身にこう問いかけ始めることだと彼女は言いました。「『もしこれをしたら、私に何が起こるだろう?リーダーは私に何をするだろう?』ジャーナリストであれ、学生であれ、教師であれ、自分自身に疑問を抱くのです。」それが独裁者が望むことです。「恐怖を広めること」と彼女は言いました。「そして、弁護士が仕事をせず、ジャーナリストが仕事をせず、学者が仕事をせず、何かをしたり言ったりする前に自分自身を監視するとき、それが独裁者が物語をコントロールする方法です。」しかし、カルマンはアメリカへの希望を捨てていません。「私はノースダコタ州でスピーチをしました」と彼女は私に語りました。「そこには多くの保守的な人々がいました。彼らはとても歓迎してくれました。私は彼らに言いました。『あなたが分裂していると思うのは、あなたに分裂の魂があるからではありません。誰かがヘイトスピーチを通じてあなたを分裂させたいからです。』人々はとても感動しました。」カルマンと私が初めて会ったのは、2013年、イエメンの首都サナアでした。私はイエメンの広範な国民対話を視察するために行きました。新しい政党、若者...

出典: New York Times Top Stories · 要約:HeadlinesBriefing