Christof Rühl 认为，自 7 月以来由乌克兰和伊朗战争导致的炼油能力受损所引发的柴油短缺和价格飙升，正在暴露全球能源系统的脆弱性。尽管美国是世界上最大的石油生产国和柴油出口国，但其国内仍面临短缺，促使其考虑实施出口禁令。此举可能降低美国国内价格，但会推高国外价格，影响墨西哥、智利和巴西等关键贸易伙伴。虽然特朗普从威胁实施出口禁令转向施压 G7 国家释放战略储备并放宽对俄罗斯的制裁以换取出口承诺，但 Rühl 警告这些行为正在削弱能源安全和全球经济功能。仅仅是出口禁令的威胁就促使 G7 提前释放战略储备，并承诺成员国之间不限制能源出口。美俄协议——以放宽制裁换取出口承诺——进一步政治化了能源市场。Rühl 强调，真正的能源安全需要选择性——即在需要时能够替换燃料的能力——而不仅仅是丰富。他指出，供应冲击已通过库存、 rerouting（ rerouting 指 rerouting，此处保留英文术语，但根据上下文应为“ rerouting”可能是笔误，原文应为“rerouting”，意为 rerouting，但为忠实翻译，保持原样）、燃料替代和需求减少得以缓解，这呼应了亚当·斯密的观点：大市场通过专业化和替代性促进韧性。然而，政治干预——如美俄协议和中国放宽柴油出口规则——正在覆盖市场机制，削弱系统韧性。柴油危机凸显了经济政策日益被用于地缘政治目的，即使短期目标看似实现，也可能埋下长期不稳定的隐患。
来源: Financial Times Companies · 由HeadlinesBriefing整理摘要