HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Xbox Responds to AI-Powered Game Mods and Projects with "Xbox Labs"

TechPowerUp News ·

🇬🇧 English

Software engineers and modders have recently been decompiling and recompiling games, unlocking mods, and accelerating emulation with AI. Projects range from a browser-based Fallout: New York game to full PlayStation 5 game ports using AnyPS5. Microsoft now appears to have taken notice of this uptick in AI-accelerated mods and unofficial port projects, launching Xbox Labs in response.

In a recent email shared by Xbox CEO Asha Sharma, she explains that the rapidly accelerating pace of game and mod development driven by these AI experiments challenge long-held assumptions about our industry. She adds that "it is easy to see the possibilities in making great games easier to access, giving old games new life and allowing more players to become creators and co-creators." The motivation behind Xbox Labs appears to be getting ahead of these projects and turning emerging ideas into things players and developers can experience.

Xbox says it will use Xbox Labs to build in the open, learn from what people do, and measure success by whether more people are playing and creating. When Asha Sharma took over Xbox, there was considerable skepticism about how she would approach AI in game development. This may be her first major step into AI in game design, though Xbox Labs will remain separate from mainline Xbox Game Studios projects, at least for now.

The announcement also reflects on the industry's history, noting that the first video games emerged some 75 years ago and that Xbox has helped shape the medium through hard drives, Xbox Live, Game Pass and cloud gaming. Recent weeks have seen games rebuilt to run on hardware they were never designed for, including Windows PC builds translated to run on Apple Silicon and games ported to browsers through WebAssembly and WebGPU, the latter now approaching 90% global browser support.

View original article →


🇸🇦 العربية

إطلاق Xbox Labs وسط انتشار تعديلات الألعاب المدعومة بالذكاء الاصطناعي

يقوم مهندسو البرمجيات ومطورو التعديلات مؤخراً بتفكيك الألعاب وإعادة تجميعها، وفتح التعديلات، وتسريع المحاكاة باستخدام الذكاء الاصطناعي. وتتراوح المشاريع من لعبة Fallout: New York التي تعمل عبر المتصفح، إلى منافذ كاملة لألعاب PlayStation 5 باستخدام AnyPS5. ويبدو أن Microsoft لاحظت هذا الارتفاع في التعديلات المتسارعة بالذكاء الاصطناعي ومشاريع المنافذ غير الرسمية، فأطلقت Xbox Labs رداً على ذلك.

في بريد إلكتروني حديث شاركته الرئيسة التنفيذية لشركة Xbox، Asha Sharma، توضح فيه أن الوتيرة المتسارعة لتطوير الألعاب والتعديلات، والمدفوعة بهذه التجارب في الذكاء الاصطناعي، تتحدى افتراضات راسخة منذ زمن طويل في صناعتنا. وتضيف: "من السهل رؤية الإمكانات في جعل الألعاب الرائعة أسهل وصولاً، ومنح الألعاب القديمة حياة جديدة، وتمكين المزيد من اللاعبين ليصبحوا مبدعين ومشاركين في الإبداع". ويبدو أن الدافع وراء Xbox Labs هو السبق في متابعة هذه المشاريع وتحويل الأفكار الناشئة إلى أشياء يمكن للاعبين والمطورين تجربتها.

تقول Xbox إنها ستستخدم Xbox Labs للبناء بشكل مفتوح، والتعلم مما يفعله الناس، وقياس النجاح بمدى زيادة عدد من يلعبون ويبدعون. وعندما تولت Asha Sharma قيادة Xbox، كان هناك قدر كبير من الشك حول طريقة تعاملها مع الذكاء الاصطناعي في تطوير الألعاب. وقد تكون هذه أول خطوة كبيرة لها نحو الذكاء الاصطناعي في تصميم الألعاب، ومع ذلك ستظل Xbox Labs منفصلة عن مشاريع Xbox Game Studios الرئيسية، على الأقل في الوقت الحالي.

ويستعرض الإعلان أيضاً تاريخ الصناعة، مشيراً إلى أن أولى ألعاب الفيديو ظهرت قبل نحو 75 عاماً، وأن Xbox ساهمت في تشكيل هذا الوسط من خلال الأقراص الصلبة وXbox Live وGame Pass والألعاب السحابية. وقد شهدت الأسابيع الأخيرة إعادة بناء ألعاب لتعمل على عتاد لم تُصمم له أصلاً، بما في ذلك نسخ Windows للحواسيب المترجمة للعمل على Apple Silicon، والألعاب المنقولة إلى المتصفحات عبر WebAssembly وWebGPU، والأخيرة تقترب الآن من دعم عالمي في المتصفحات بنسبة 90%.

ما هي Xbox Labs؟

Xbox Labs مبادرة أطلقتها Microsoft رداً على تزايد عدد تعديلات الألعاب ومشاريع المنافذ غير الرسمية المتسارعة بالذكاء الاصطناعي. وتقول Xbox إنها ستعمل بشكل مفتوح، وستتعلم من نشاط اللاعبين، وستقيس النجاح بمدى زيادة عدد من يلعبون ويبدعون، مع بقائها منفصلة عن مشاريع Xbox Game Studios الرئيسية حتى الآن.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

AI গেম মডের উত্থানের মধ্যে Xbox চালু করল Xbox Labs

সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার ও মডাররা সম্প্রতি গেম ডিকম্পাইল ও রিকম্পাইল করছেন, মড আনলক করছেন এবং AI দিয়ে এমুলেশন দ্রুততর করছেন। ব্রাউজার-ভিত্তিক Fallout: New York গেম থেকে শুরু করে AnyPS5 ব্যবহার করে সম্পূর্ণ PlayStation 5 গেম পোর্ট পর্যন্ত এই প্রকল্পগুলোর পরিধি বিস্তৃত। AI-তে ত্বরান্বিত মড ও অনানুষ্ঠানিক পোর্ট প্রকল্পের এই বৃদ্ধি Microsoft-এর নজরে এসেছে বলে মনে হচ্ছে, আর তার প্রতিক্রিয়াতেই তারা Xbox Labs চালু করেছে।

Xbox-এর CEO Asha Sharma-র শেয়ার করা একটি সাম্প্রতিক ইমেইলে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে এই AI পরীক্ষা-নিরীক্ষা দ্বারা চালিত গেম ও মড উন্নয়নের দ্রুত গতি আমাদের শিল্পের দীর্ঘদিনের ধারণাগুলোকে চ্যালেঞ্জ করছে। তিনি আরও লিখেছেন, "চমৎকার গেমগুলোকে আরও সহজে প্রবেশযোগ্য করা, পুরোনো গেমে নতুন প্রাণ দেওয়া এবং আরও বেশি খেলোয়াড়কে স্রষ্টা ও সহ-স্রষ্টা হতে সক্ষম করার সম্ভাবনা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।" Xbox Labs-এর পেছনের উদ্দেশ্য হলো এই প্রকল্পগুলোর আগে থাকা এবং উদীয়মান ধারণাগুলোকে এমন কিছুতে রূপ দেওয়া যা খেলোয়াড় ও ডেভেলপাররা অভিজ্ঞতা নিতে পারেন।

Xbox জানিয়েছে, তারা Xbox Labs ব্যবহার করে খোলামেলাভাবে নির্মাণ করবে, মানুষ কী করছে তা থেকে শিখবে এবং আরও বেশি মানুষ খেলছে ও সৃষ্টি করছে কি না তার ভিত্তিতে সাফল্য পরিমাপ করবে। Asha Sharma Xbox-এর দায়িত্ব নেওয়ার সময় গেম ডেভেলপমেন্টে তিনি AI কীভাবে ব্যবহার করবেন তা নিয়ে যথেষ্ট সংশয় ছিল। গেম ডিজাইনে AI-র দিকে এটি তাঁর প্রথম বড় পদক্ষেপ হতে পারে, তবে অন্তত আপাতত Xbox Labs মূল Xbox Game Studios প্রকল্প থেকে আলাদা থাকবে।

ঘোষণায় শিল্পের ইতিহাসের কথাও উঠে এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে প্রায় ৭৫ বছর আগে প্রথম ভিডিও গেমের আবির্ভাব ঘটে এবং হার্ড ড্রাইভ, Xbox Live, Game Pass ও ক্লাউড গেমিংয়ের মাধ্যমে Xbox এই মাধ্যমটিকে আকার দিতে সাহায্য করেছে। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে এমন হার্ডওয়্যারে চলার জন্য গেম নতুন করে তৈরি হয়েছে যার জন্য সেগুলো কখনও ডিজাইন করা হয়নি, যার মধ্যে Apple Silicon-এ চলার জন্য রূপান্তরিত Windows PC বিল্ড এবং WebAssembly ও WebGPU-এর মাধ্যমে ব্রাউজারে পোর্ট করা গেম রয়েছে। পরেরটির বিশ্বব্যাপী ব্রাউজার সমর্থন এখন ৯০%-এর কাছাকাছি।

Xbox Labs কী?

Xbox Labs হলো Microsoft-এর একটি উদ্যোগ, যা AI-তে ত্বরান্বিত গেম মড ও অনানুষ্ঠানিক পোর্ট প্রকল্পের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার প্রতিক্রিয়ায় চালু করা হয়েছে। Xbox বলছে, তারা খোলামেলাভাবে নির্মাণ করবে, খেলোয়াড়দের কার্যকলাপ থেকে শিখবে এবং আরও বেশি মানুষ খেলছে ও সৃষ্টি করছে কি না তার ভিত্তিতে সাফল্য মাপবে, আর আপাতত মূল Xbox Game Studios প্রকল্প থেকে আলাদা থাকবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Xbox startet Xbox Labs inmitten des KI-Mod-Booms

Software-Ingenieure und Modder dekompilieren und rekompilieren derzeit Spiele, schalten Mods frei und beschleunigen mit KI die Emulation. Die Projekte reichen von einem im Browser lauffähigen Fallout: New York bis hin zu vollständigen Portierungen von PlayStation-5-Spielen mit AnyPS5. Microsoft scheint diesen Anstieg KI-beschleunigter Mods und inoffizieller Portierungsprojekte bemerkt zu haben und reagiert nun mit dem Start von Xbox Labs.

In einer kürzlich von Xbox-CEO Asha Sharma geteilten E-Mail erklärt sie, dass das rasante Tempo der Spiele- und Mod-Entwicklung, angetrieben durch diese KI-Experimente, langjährige Annahmen über unsere Branche infrage stellt. Sie fügt hinzu: „Es ist leicht, die Möglichkeiten zu erkennen, großartige Spiele leichter zugänglich zu machen, alten Spielen neues Leben einzuhauchen und mehr Spielern die Chance zu geben, selbst Kreative und Mitgestalter zu werden.“ Hinter Xbox Labs scheint die Absicht zu stehen, diesen Projekten voraus zu sein und aufkommende Ideen in Dinge zu verwandeln, die Spieler und Entwickler erleben können.

Xbox erklärt, Xbox Labs nutzen zu wollen, um offen zu entwickeln, aus dem Verhalten der Menschen zu lernen und Erfolg daran zu messen, ob mehr Menschen spielen und kreativ werden. Als Asha Sharma die Leitung von Xbox übernahm, gab es erhebliche Skepsis darüber, wie sie mit KI in der Spieleentwicklung umgehen würde. Dies könnte ihr erster großer Schritt in Richtung KI im Spieledesign sein, wobei Xbox Labs zumindest vorerst von den Hauptprojekten der Xbox Game Studios getrennt bleibt.

Die Ankündigung blickt außerdem auf die Geschichte der Branche zurück: Die ersten Videospiele entstanden vor etwa 75 Jahren, und Xbox hat das Medium mit Festplatten, Xbox Live, Game Pass und Cloud-Gaming mitgeprägt. In den letzten Wochen wurden Spiele so umgebaut, dass sie auf Hardware laufen, für die sie nie entwickelt wurden, darunter Windows-PC-Versionen, die für Apple Silicon übersetzt wurden, sowie Spiele, die über WebAssembly und WebGPU in Browser portiert wurden. Letzteres erreicht inzwischen eine weltweite Browser-Unterstützung von nahezu 90 %.

Was ist Xbox Labs?

Xbox Labs ist eine Initiative, die Microsoft als Reaktion auf die wachsende Zahl KI-beschleunigter Spiele-Mods und inoffizieller Portierungsprojekte gestartet hat. Xbox erklärt, offen zu entwickeln, aus den Aktivitäten der Spieler zu lernen und Erfolg daran zu messen, ob mehr Menschen spielen und kreativ werden, und bleibt vorerst getrennt von den Hauptprojekten der Xbox Game Studios.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Xbox lanza Xbox Labs en medio del auge de los mods de juegos con IA

Ingenieros de software y modders han estado recientemente descompilando y recompilando juegos, desbloqueando mods y acelerando la emulación con IA. Los proyectos van desde un juego de Fallout: New York en el navegador hasta ports completos de juegos de PlayStation 5 mediante AnyPS5. Microsoft parece haber prestado atención a este aumento de mods acelerados por IA y de proyectos de ports no oficiales, y como respuesta ha lanzado Xbox Labs.

En un correo electrónico reciente compartido por la CEO de Xbox, Asha Sharma, explica que el ritmo acelerado del desarrollo de juegos y mods impulsado por estos experimentos de IA desafía suposiciones de larga data sobre nuestra industria. Añade que "es fácil ver las posibilidades de hacer que los grandes juegos sean más accesibles, dar nueva vida a los juegos antiguos y permitir que más jugadores se conviertan en creadores y cocreadores". La motivación detrás de Xbox Labs parece ser adelantarse a estos proyectos y convertir las ideas emergentes en cosas que jugadores y desarrolladores puedan experimentar.

Xbox afirma que usará Xbox Labs para construir en abierto, aprender de lo que hace la gente y medir el éxito según si más personas juegan y crean. Cuando Asha Sharma asumió el mando de Xbox, había un escepticismo considerable sobre cómo abordaría la IA en el desarrollo de juegos. Este puede ser su primer gran paso hacia la IA en el diseño de juegos, aunque Xbox Labs seguirá separado de los proyectos principales de Xbox Game Studios, al menos por ahora.

El anuncio también repasa la historia de la industria, señalando que los primeros videojuegos surgieron hace unos 75 años y que Xbox ha ayudado a dar forma al medio a través de los discos duros, Xbox Live, Game Pass y el juego en la nube. En las últimas semanas, se han reconstruido juegos para que funcionen en hardware para el que nunca fueron diseñados, incluidas versiones de PC con Windows adaptadas para ejecutarse en Apple Silicon y juegos portados a navegadores mediante WebAssembly y WebGPU, este último con un soporte global de navegadores que ya se acerca al 90 %.

¿Qué es Xbox Labs?

Xbox Labs es una iniciativa que Microsoft lanzó en respuesta al creciente número de mods de juegos acelerados por IA y de proyectos de ports no oficiales. Xbox afirma que desarrollará de forma abierta, aprenderá de la actividad de los jugadores y medirá el éxito según si más personas juegan y crean, manteniéndose por ahora separado de los proyectos principales de Xbox Game Studios.

Español version →


🇫🇷 Français

Xbox lance Xbox Labs face à l'essor des mods de jeux assistés par l'IA

Des ingénieurs logiciels et des moddeurs décompilent et recompilent récemment des jeux, débloquent des mods et accélèrent l'émulation grâce à l'IA. Les projets vont d'un jeu Fallout: New York jouable dans le navigateur à des portages complets de jeux PlayStation 5 réalisés avec AnyPS5. Microsoft semble avoir remarqué cette hausse de mods accélérés par l'IA et de projets de portage non officiels, et a lancé Xbox Labs en réponse.

Dans un e-mail récent partagé par la PDG de Xbox, Asha Sharma, celle-ci explique que le rythme rapide de développement des jeux et des mods, porté par ces expérimentations en IA, remet en question des hypothèses longtemps admises dans notre secteur. Elle ajoute : « Il est facile de voir les possibilités qu'offre le fait de rendre les grands jeux plus accessibles, de donner une nouvelle vie aux anciens jeux et de permettre à davantage de joueurs de devenir créateurs et cocréateurs. » Xbox Labs semble avoir pour objectif de devancer ces projets et de transformer des idées émergentes en expériences que joueurs et développeurs peuvent vivre.

Xbox affirme qu'elle utilisera Xbox Labs pour construire en toute transparence, apprendre de ce que font les gens et mesurer le succès au fait que davantage de personnes jouent et créent. Lorsque Asha Sharma a pris la tête de Xbox, son approche de l'IA dans le développement de jeux suscitait un certain scepticisme. Il s'agit peut-être de son premier grand pas vers l'IA dans la conception de jeux, même si Xbox Labs restera, du moins pour l'instant, séparé des projets principaux de Xbox Game Studios.

L'annonce revient également sur l'histoire du secteur, rappelant que les premiers jeux vidéo sont apparus il y a environ 75 ans, et que Xbox a contribué à façonner ce média grâce aux disques durs, à Xbox Live, à Game Pass et au cloud gaming. Ces dernières semaines, des jeux ont été reconstruits pour fonctionner sur du matériel pour lequel ils n'avaient jamais été conçus, notamment des versions Windows pour PC adaptées à Apple Silicon, et des jeux portés sur navigateur grâce à WebAssembly et WebGPU, cette dernière technologie approchant désormais une prise en charge par 90 % des navigateurs dans le monde.

Qu'est-ce que Xbox Labs ?

Xbox Labs est une initiative lancée par Microsoft en réponse au nombre croissant de mods de jeux et de projets de portage non officiels accélérés par l'IA. Xbox affirme qu'elle développera ouvertement, apprendra de l'activité des joueurs et mesurera le succès au fait que davantage de personnes jouent et créent, tout en restant pour l'instant séparée des projets principaux de Xbox Game Studios.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Xbox ने AI गेम मॉड्स के बीच Xbox Labs लॉन्च किया

सॉफ़्टवेयर इंजीनियर और मॉडर हाल ही में गेम्स को डिकंपाइल और रीकंपाइल कर रहे हैं, मॉड्स अनलॉक कर रहे हैं, और AI की मदद से एमुलेशन को तेज़ कर रहे हैं। इन प्रोजेक्ट्स का दायरा एक ब्राउज़र-आधारित Fallout: New York गेम से लेकर AnyPS5 का उपयोग करके पूरे PlayStation 5 गेम पोर्ट्स तक फैला है। ऐसा लगता है कि Microsoft ने AI से तेज़ हुए मॉड्स और गैर-आधिकारिक पोर्ट प्रोजेक्ट्स के इस उछाल पर ध्यान दिया है, और इसके जवाब में उसने Xbox Labs लॉन्च किया है।

Xbox के CEO Asha Sharma द्वारा साझा किए गए एक हालिया ईमेल में, वे बताती हैं कि इन AI प्रयोगों से प्रेरित गेम और मॉड विकास की तेज़ गति हमारे उद्योग की लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को चुनौती देती है। वे आगे कहती हैं, "बेहतरीन गेम्स को अधिक सुलभ बनाने, पुराने गेम्स को नया जीवन देने और अधिक खिलाड़ियों को रचनाकार और सह-रचनाकार बनने देने की संभावनाएँ स्पष्ट दिखती हैं।" Xbox Labs के पीछे का मकसद इन परियोजनाओं से आगे रहना और उभरते विचारों को ऐसी चीज़ों में बदलना प्रतीत होता है जिन्हें खिलाड़ी और डेवलपर अनुभव कर सकें।

Xbox का कहना है कि वह Xbox Labs के ज़रिए खुले तौर पर निर्माण करेगा, लोगों के कामों से सीखेगा, और सफलता को इस आधार पर मापेगा कि कितने अधिक लोग खेल और रचना कर रहे हैं। जब Asha Sharma ने Xbox की कमान संभाली, तब गेम डेवलपमेंट में वे AI को कैसे अपनाएँगी, इस पर काफ़ी संदेह था। गेम डिज़ाइन में AI की ओर यह उनका पहला बड़ा कदम हो सकता है, हालाँकि Xbox Labs, कम से कम अभी के लिए, मुख्यधारा के Xbox Game Studios प्रोजेक्ट्स से अलग रहेगा।

घोषणा में उद्योग के इतिहास पर भी विचार किया गया है, जिसमें बताया गया है कि पहले वीडियो गेम लगभग 75 साल पहले सामने आए थे, और Xbox ने हार्ड ड्राइव, Xbox Live, Game Pass और क्लाउड गेमिंग के ज़रिए इस माध्यम को आकार देने में मदद की है। हाल के हफ्तों में ऐसे गेम्स को नए सिरे से बनाया गया है जो उन हार्डवेयर पर चलें जिनके लिए वे कभी डिज़ाइन नहीं किए गए थे, जिनमें Apple Silicon पर चलने के लिए अनुवादित Windows PC बिल्ड्स और WebAssembly तथा WebGPU के ज़रिए ब्राउज़र में पोर्ट किए गए गेम्स शामिल हैं। बाद वाले का वैश्विक ब्राउज़र समर्थन अब 90% के करीब पहुँच रहा है।

Xbox Labs क्या है?

Xbox Labs Microsoft द्वारा शुरू की गई एक पहल है, जो AI से तेज़ हुए गेम मॉड्स और गैर-आधिकारिक पोर्ट प्रोजेक्ट्स की बढ़ती संख्या के जवाब में लाई गई है। Xbox का कहना है कि वह खुले तौर पर निर्माण करेगा, खिलाड़ियों की गतिविधि से सीखेगा, और सफलता को इस आधार पर मापेगा कि कितने अधिक लोग खेल और रचना कर रहे हैं, जबकि फ़िलहाल यह मुख्यधारा के Xbox Game Studios प्रोजेक्ट्स से अलग रहेगा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Xbox Luncurkan Xbox Labs di Tengah Maraknya Mod Game Berbasis AI

Insinyur perangkat lunak dan modder belakangan ini mendekompilasi serta mengompilasi ulang game, membuka mod, dan mempercepat emulasi dengan AI. Proyeknya beragam, mulai dari game Fallout: New York yang berjalan di browser hingga port penuh game PlayStation 5 menggunakan AnyPS5. Microsoft tampaknya menyadari peningkatan mod dan proyek port tidak resmi yang dipercepat AI ini, dan sebagai tanggapannya, Microsoft meluncurkan Xbox Labs.

Dalam email terbaru yang dibagikan CEO Xbox, Asha Sharma, ia menjelaskan bahwa laju pengembangan game dan mod yang kian cepat, didorong oleh eksperimen AI ini, menantang asumsi lama di industri kami. Ia menambahkan, "Mudah sekali melihat kemungkinan dalam membuat game hebat lebih mudah diakses, memberi kehidupan baru pada game lama, dan memungkinkan lebih banyak pemain menjadi kreator dan ko-kreator." Motivasi di balik Xbox Labs tampaknya adalah mendahului proyek-proyek tersebut dan mengubah ide-ide yang baru muncul menjadi sesuatu yang dapat dialami pemain dan pengembang.

Xbox menyatakan akan menggunakan Xbox Labs untuk membangun secara terbuka, belajar dari apa yang dilakukan orang, dan mengukur keberhasilan dari apakah semakin banyak orang yang bermain dan berkreasi. Ketika Asha Sharma mengambil alih Xbox, cukup banyak keraguan tentang bagaimana ia akan mendekati AI dalam pengembangan game. Ini mungkin menjadi langkah besar pertamanya ke AI dalam desain game, meskipun Xbox Labs akan tetap terpisah dari proyek utama Xbox Game Studios, setidaknya untuk saat ini.

Pengumuman ini juga menengok sejarah industri, mencatat bahwa video game pertama muncul sekitar 75 tahun lalu, dan Xbox telah membantu membentuk media ini melalui hard drive, Xbox Live, Game Pass, dan cloud gaming. Beberapa pekan terakhir menyaksikan game-game dibangun ulang agar berjalan di perangkat keras yang tidak pernah dirancang untuknya, termasuk versi PC Windows yang diterjemahkan agar berjalan di Apple Silicon, serta game yang diport ke browser melalui WebAssembly dan WebGPU, dengan yang terakhir kini mendekati dukungan browser global sebesar 90%.

Apa itu Xbox Labs?

Xbox Labs adalah inisiatif yang diluncurkan Microsoft sebagai respons terhadap meningkatnya jumlah mod game dan proyek port tidak resmi yang dipercepat AI. Xbox menyatakan akan mengembangkan secara terbuka, belajar dari aktivitas pemain, dan mengukur keberhasilan dari seberapa banyak orang yang bermain dan berkreasi, sambil tetap terpisah dari proyek utama Xbox Game Studios untuk saat ini.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Xbox、AIゲームMODの広がりを受けて「Xbox Labs」を始動

ソフトウェアエンジニアやMODデベロッパーは最近、ゲームの逆コンパイルと再コンパイルを行い、MODを解放し、AIを使ってエミュレーションを高速化しています。プロジェクトはブラウザで動作する『Fallout: New York』から、AnyPS5を使ったPlayStation 5ゲームの完全な移植まで多岐にわたります。Microsoftはこうしたaiによって加速するMODや非公式の移植プロジェクトの広がりに注目したようで、その対応としてXbox Labsを立ち上げました。

XboxのCEOであるAsha Sharmaが共有した最近のメールで、彼女は、これらのAI実験によって加速するゲームやMODの開発ペースが、私たちの業界で長く信じられてきた前提に挑戦していると説明しています。さらに彼女は「優れたゲームをより手に取りやすくし、古いゲームに新たな命を吹き込み、より多くのプレイヤーがクリエイターや共同制作者になれる可能性は明らかだ」と記しています。Xbox Labsの狙いは、こうしたプロジェクトに先んじて動き、新たなアイデアをプレイヤーや開発者が体験できる形にすることにあるようです。

Xboxによれば、Xbox Labsではオープンな形で開発を進め、人々の行動から学び、より多くの人がプレイし、創作しているかによって成功を測るとしています。Asha Sharmaがxboxの舵取りを引き継いだ際には、彼女がゲーム開発でどのようにAIを扱うのかについて、かなりの懐疑的な見方がありました。これはゲームデザインにおけるAIへの彼女にとって初の大きな一歩となるかもしれませんが、Xbox Labsは少なくとも当面は、主力であるXbox Game Studiosのプロジェクトとは切り離された存在のままです。

今回の発表では業界の歴史にも触れ、最初のビデオゲームが約75年前に登場したこと、そしてXboxがハードディスク、Xbox Live、Game Pass、クラウドゲーミングを通じてこのメディアの形成に貢献してきたことを指摘しています。ここ数週間では、設計されていないハードウェア上で動作するようにゲームが再構築されており、その中にはApple Siliconで動くように変換されたWindows PC版や、WebAssemblyおよびWebGPUを通じてブラウザに移植されたゲームも含まれます。後者のWebGPUは、現在、世界のブラウザの約90%でサポートされる水準に近づいています。

Xbox Labsとは何ですか?

Xbox Labsは、AIで加速するゲームMODや非公式の移植プロジェクトが増加していることを受けて、Microsoftが立ち上げた取り組みです。Xboxは、オープンに開発を進め、プレイヤーの活動から学び、より多くの人がプレイし創作しているかによって成功を測るとしており、当面は主力のXbox Game Studiosのプロジェクトからは切り離された形で運営されます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Xbox lança Xbox Labs em meio à onda de mods de jogos com IA

Engenheiros de software e modders vêm recentemente descompilando e recompilando jogos, desbloqueando mods e acelerando a emulação com IA. Os projetos vão desde um jogo de Fallout: New York executado no navegador até portes completos de jogos de PlayStation 5 usando o AnyPS5. A Microsoft parece ter percebido esse aumento de mods acelerados por IA e de projetos de portes não oficiais, e lançou o Xbox Labs em resposta.

Em um e-mail recente compartilhado pela CEO da Xbox, Asha Sharma, ela explica que o ritmo acelerado de desenvolvimento de jogos e mods impulsionado por esses experimentos com IA desafia premissas de longa data em nossa indústria. Ela acrescenta: "É fácil ver as possibilidades de tornar grandes jogos mais fáceis de acessar, dar nova vida a jogos antigos e permitir que mais jogadores se tornem criadores e cocriadores." A motivação por trás do Xbox Labs parece ser antecipar esses projetos e transformar ideias emergentes em algo que jogadores e desenvolvedores possam experimentar.

A Xbox afirma que usará o Xbox Labs para construir de forma aberta, aprender com o que as pessoas fazem e medir o sucesso pelo fato de mais pessoas estarem jogando e criando. Quando Asha Sharma assumiu a Xbox, havia considerável ceticismo sobre como ela abordaria a IA no desenvolvimento de jogos. Este pode ser seu primeiro grande passo em direção à IA no design de jogos, embora o Xbox Labs permaneça separado dos projetos principais da Xbox Game Studios, pelo menos por enquanto.

O anúncio também relembra a história da indústria, observando que os primeiros videogames surgiram há cerca de 75 anos e que a Xbox ajudou a moldar o meio por meio de discos rígidos, Xbox Live, Game Pass e jogos em nuvem. Nas últimas semanas, jogos foram reconstruídos para rodar em hardware para o qual nunca foram projetados, incluindo versões para PC com Windows adaptadas para rodar no Apple Silicon, e jogos portados para navegadores via WebAssembly e WebGPU, sendo que este último agora se aproxima de 90% de suporte global nos navegadores.

O que é o Xbox Labs?

O Xbox Labs é uma iniciativa lançada pela Microsoft em resposta ao crescente número de mods de jogos acelerados por IA e de projetos de portes não oficiais. A Xbox afirma que desenvolverá de forma aberta, aprenderá com a atividade dos jogadores e medirá o sucesso pelo número de pessoas que estão jogando e criando, permanecendo separado dos projetos principais da Xbox Game Studios por enquanto.

Português version →


🇷🇺 Русский

Xbox запускает Xbox Labs на фоне роста AI-модов для игр

Инженеры-программисты и моддеры в последнее время декомпилируют и перекомпилируют игры, открывают моды и ускоряют эмуляцию с помощью ИИ. Проекты варьируются от браузерной игры Fallout: New York до полных портов игр для PlayStation 5, выполненных с помощью AnyPS5. Похоже, Microsoft обратила внимание на этот рост числа модов и неофициальных проектов портирования, ускоренных ИИ, и в ответ запустила Xbox Labs.

В недавнем письме, опубликованном генеральным директором Xbox Аша Шарма, она объясняет, что стремительные темпы разработки игр и модов, подпитываемые этими ИИ-экспериментами, ставят под сомнение давно устоявшиеся представления о нашей индустрии. Она добавляет: «Легко увидеть возможности, которые открываются, когда отличные игры становятся доступнее, старые игры получают новую жизнь, а больше игроков может стать создателями и соавторами». Похоже, цель Xbox Labs — опередить эти проекты и превратить новые идеи в то, что игроки и разработчики смогут испытать на практике.

В Xbox заявляют, что будут использовать Xbox Labs для открытой разработки, обучения на основе действий людей и оценки успеха по тому, сколько людей играют и создают контент. Когда Аша Шарма возглавила Xbox, многие скептически относились к тому, как она будет подходить к использованию ИИ в разработке игр. Это может стать её первым крупным шагом к применению ИИ в игровом дизайне, однако Xbox Labs, по крайней мере пока, останется отдельным от основных проектов Xbox Game Studios.

В объявлении также вспоминается история индустрии: первые видеоигры появились около 75 лет назад, а Xbox помогла сформировать этот медиум благодаря жёстким дискам, Xbox Live, Game Pass и облачному гейминг. В последние недели игры переделывались так, чтобы работать на оборудовании, для которого они никогда не создавались, включая сборки Windows для PC, адаптированные для работы на Apple Silicon, и игры, перенесённые в браузеры с помощью WebAssembly и WebGPU; последняя технология сейчас приближается к 90% глобальной поддержки в браузерах.

Что такое Xbox Labs?

Xbox Labs — это инициатива, запущенная Microsoft в ответ на растущее число ускоренных ИИ модов для игр и неофициальных проектов портирования. Xbox заявляет, что будет работать открыто, учиться на активности игроков и оценивать успех по тому, сколько людей играют и создают контент, оставаясь пока отдельной от основных проектов Xbox Game Studios.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Xbox 推出 Xbox Labs,应对 AI 游戏模组浪潮

软件工程师和模组制作者近来不断反编译和重新编译游戏、解锁模组,并借助 AI 加速模拟器的运行。相关项目范围广泛,从基于浏览器的《辐射:纽约》游戏,到借助 AnyPS5 完成的完整 PlayStation 5 游戏移植。微软似乎已经注意到这股由 AI 加速的模组和非官方移植项目的热潮,并为此推出了 Xbox Labs。

Xbox 首席执行官 Asha Sharma 在近期分享的一封电子邮件中表示,由这些 AI 实验推动的游戏与模组开发速度迅速加快,这挑战了我们行业长期以来的固有假设。她补充道:“让优秀的游戏更易于获取、让老游戏焕发新生,并让更多玩家成为创作者和共同创作者,这些可能性显而易见。”Xbox Labs 的初衷似乎是抢先介入这些项目,并将新兴创意转化为玩家和开发者能够亲身体验的成果。

Xbox 表示,将借助 Xbox Labs 公开开发,从用户的行为中学习,并以更多人在游玩和创作作为衡量成功的标准。Asha Sharma 接手 Xbox 之初,外界对她将如何处理游戏开发中的 AI 问题颇有疑虑。这可能是她在游戏设计领域迈出的第一步重大尝试,不过至少目前,Xbox Labs 仍将与 Xbox Game Studios 的主线项目保持独立。

此次公告也回顾了行业历史,指出第一款电子游戏诞生于约 75 年前,而 Xbox 通过硬盘、Xbox Live、Game Pass 和云游戏等方式,帮助塑造了这一媒介。近几周来,多款游戏被重新构建,以在其从未设计过的硬件上运行,包括为在 Apple Silicon 上运行而转换的 Windows PC 版本,以及通过 WebAssembly 和 WebGPU 移植到浏览器中的游戏,后者的全球浏览器支持率现已接近 90%。

什么是 Xbox Labs?

Xbox Labs 是微软为应对日益增多的 AI 加速游戏模组和非官方移植项目而推出的一项计划。Xbox 表示,它将公开开发,从玩家活动中学习,并以更多人在游玩和创作作为衡量成功的标准,同时目前仍与 Xbox Game Studios 的主线项目保持独立。

简体中文 version →