HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Why are some football shin pads so small?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Liverpool's Lewis Koumas made his full Premier League debut against Manchester City on Sunday, wearing very low socks over what appeared to be a very small shin pad. The look is part of a wider trend. Last season, images of Burnley's Marcus Edwards went viral after the 27-year-old was seen wearing barely visible shin pads during a Premier League match against West Ham. Two years ago, a picture of teenager Harry Howell celebrating with James Milner while they were Brighton team-mates also drew attention, as fans noticed the clear difference in the size of their shin pads.

So why are extra-small shin guards used instead of regular-sized pairs? The simple answer is that players can choose the size they want. The International Football Association Board (Ifab), which is responsible for the laws of the game, says shin pads are mandatory. Law 4.2 states that shin pads must be made of a suitable material and be of an appropriate size to provide reasonable protection and be covered by the socks. Players are responsible for the size and suitability of their shin pads.

The law does not define what an "appropriate" size is, leaving that decision to each individual player. Shin pads provide vital protection against serious injuries. There has been a rising trend among younger footballers, as well as some big stars, to wear small shin pads during matches. The reason could be greater comfort and the freedom to move around with ease.

Referees are only required to check that some form of shin guard is being worn, Ifab told BBC Sport. The body said players, or the parents or guardians of youth players, must take responsibility for their own safety on the pitch. While shin pad size is ultimately an individual's choice, any decisions around player safety would also be made in consultation with their club and medical staff.

View original article →


🇸🇦 العربية

لماذا تكون بعض واقيات الساق في كرة القدم صغيرة جدًا؟

ظهر لويس كوماس، لاعب ليفربول، لأول مرة بشكل كامل في الدوري الإنجليزي الممتاز أمام مانشستر سيتي يوم الأحد، مرتديًا جوارب منخفضة جدًا فوق ما بدا أنه واقي ساق صغير جدًا. هذا المظهر جزء من اتجاه أوسع. في الموسم الماضي، انتشرت صور مارקוس إدواردز لاعب بيرنلي بعد أن شوهد اللاعب البالغ من العمر 27 عامًا يرتدي واقيات ساق بالكاد تُرى خلال مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز أمام ويست هام. قبل عامين، جذبت صورة للمراهق هاري هاول وهو يحتفل مع جيمس ميلنر، عندما كانا زميلين في فريق برايتون، الانتباه أيضًا، إذ لاحظ المشجعون الفرق الواضح في حجم واقيي ساقيهما.

فلماذا تُستخدم واقيات ساق صغيرة للغاية بدلًا من الأزواج ذات الحجم العادي؟ الإجابة البسيطة هي أن اللاعبين يمكنهم اختيار الحجم الذي يريدونه. ويقول الاتحاد الدولي لكرة القدم (IFAB)، المسؤول عن قوانين اللعبة، إن واقيات الساق إلزامية. وينص القانون 4.2 على أن واقيات الساق يجب أن تكون مصنوعة من مادة مناسبة وأن تكون بحجم ملائم لتوفير حماية معقولة، وأن تكون مغطاة بالجوارب. ويتحمل اللاعبون مسؤولية حجم واقيات الساق ومدى ملاءمتها.

ولا يحدد القانون ما هو الحجم "المناسب"، تاركًا هذا القرار لكل لاعب على حدة. توفر واقيات الساق حماية حيوية من الإصابات الخطيرة. وهناك اتجاه متزايد بين اللاعبين الشباب، وكذلك بعض النجوم الكبار، لارتداء واقيات ساق صغيرة أثناء المباريات. وقد يكون السبب راحة أكبر والحرية في الحركة بسهولة.

وأوضح الاتحاد الدولي لـBBC Sport أن الحكام مطالبون فقط بالتحقق من ارتداء نوع من واقيات الساق. وقال الاتحاد إن اللاعبين، أو أولياء أمور اللاعبين الشباب أو أوصياؤهم، يجب أن يتحملوا مسؤولية سلامتهم في الملعب. وبينما يبقى حجم واقي الساق في النهاية خيارًا فرديًا، فإن أي قرارات تتعلق بسلامة اللاعب ستُتخذ أيضًا بالتشاور مع ناديه والطاقم الطبي.

هل واقيات الساق الصغيرة قانونية في كرة القدم؟

نعم، ما دامت بحجم مناسب يوفر حماية معقولة ومغطاة بالجوارب، وذلك وفقًا للقانون 4.2 من قوانين اللعبة. ويُترك الحجم لقرار كل لاعب.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কিছু ফুটবল শিন প্যাড এত ছোট কেন?

লিভারপুলের লুইস কুমাস রবিবার ম্যানচেস্টার সিটির বিপক্ষে প্রিমিয়ার লিগে তাঁর পূর্ণাঙ্গ অভিষেক করেন, যেখানে তিনি খুব নিচু মোজা পরেছিলেন এবং তার নিচে যা দেখা যাচ্ছিল তা একটি খুব ছোট শিন প্যাড। এই লুকটি একটি বৃহত্তর প্রবণতার অংশ। গত মৌসুমে, বার্নলির মার্কাস এডওয়ার্ডসের ছবি ভাইরাল হয়েছিল, যখন ২৭ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়কে ওয়েস্ট হামের বিপক্ষে একটি প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচে প্রায় অদৃশ্য শিন প্যাড পরা অবস্থায় দেখা গিয়েছিল। দুই বছর আগে, কিশোর হ্যারি হাওয়েল ও জেমস মিলনারের একসঙ্গে উদযাপনের একটি ছবিও মনোযোগ কেড়েছিল, যখন তারা ব্রাইটনে সতীর্থ ছিলেন, কারণ ভক্তরা তাদের শিন প্যাডের আকারের স্পষ্ট পার্থক্য লক্ষ্য করেছিলেন।

তাহলে স্বাভাবিক আকারের জোড়ার পরিবর্তে অতি-ছোট শিন গার্ড কেন ব্যবহার করা হয়? সহজ উত্তর হলো, খেলোয়াড়রা তাদের পছন্দমতো আকার বেছে নিতে পারেন। খেলার নিয়মের জন্য দায়ী ইন্টারন্যাশনাল ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বোর্ড (Ifab) বলে, শিন প্যাড বাধ্যতামূলক। নিয়ম ৪.২ বলে, শিন প্যাড উপযুক্ত উপাদানে তৈরি হতে হবে এবং যুক্তিসঙ্গত সুরক্ষা দেওয়ার জন্য যথাযথ আকারের হতে হবে এবং মোজা দিয়ে ঢাকা থাকতে হবে। শিন প্যাডের আকার ও উপযুক্ততার দায়িত্ব খেলোয়াড়দের।

নিয়মে "যথাযথ" আকার কী তা সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, সিদ্ধান্তটি প্রতিটি খেলোয়াড়ের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। শিন প্যাড গুরুতর আঘাত থেকে জরুরি সুরক্ষা দেয়। তরুণ ফুটবলার এবং কিছু বড় তারকাদের মধ্যেও ম্যাচে ছোট শিন প্যাড পরার প্রবণতা বাড়ছে। এর কারণ হতে পারে বেশি আরাম এবং সহজে চলাচলের স্বাধীনতা।

Ifab BBC Sport-কে জানিয়েছে, রেফারিদের শুধু পরীক্ষা করতে হয় যে কোনো ধরনের শিন গার্ড পরা হয়েছে কিনা। সংস্থাটি বলেছে, খেলোয়াড়েরা, বা তরুণ খেলোয়াড়দের অভিভাবকরা, মাঠে নিজেদের নিরাপত্তার দায়িত্ব নিতে হবে। শিন প্যাডের আকার শেষ পর্যন্ত ব্যক্তির নিজের পছন্দ, তবুও খেলোয়াড়ের নিরাপত্তা-সংক্রান্ত যেকোনো সিদ্ধান্ত তাদের ক্লাব ও চিকিৎসা দলের সঙ্গে পরামর্শ করেই নেওয়া হবে।

ফুটবলে ছোট শিন প্যাড কি বৈধ?

হ্যাঁ, যদি সেগুলো যুক্তিসঙ্গত সুরক্ষা দেওয়ার মতো যথাযথ আকারের হয় এবং মোজা দিয়ে ঢাকা থাকে, তাহলে খেলার নিয়মের নিয়ম ৪.২ অনুযায়ী তা বৈধ। আকার কতটা হবে তা প্রতিটি খেলোয়াড় নিজে ঠিক করেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Warum sind manche Fußball-Schienbeinschoner so klein?

Liverpools Lewis Koumas absolvierte am Sonntag gegen Manchester City sein vollständiges Premier-League-Debüt und trug dabei sehr tief sitzende Stutzen über etwas, das wie ein sehr kleiner Schienbeinschoner aussah. Der Look ist Teil eines größeren Trends. In der vergangenen Saison verbreiteten sich Bilder von Burnleys Marcus Edwards im Netz, nachdem der 27-Jährige in einem Premier-League-Spiel gegen West Ham kaum sichtbare Schienbeinschoner getragen hatte. Vor zwei Jahren erregte außerdem ein Foto des Teenagers Harry Howell Aufmerksamkeit, der gemeinsam mit James Milner jubelte, als die beiden noch Teamkollegen bei Brighton waren. Fans bemerkten den deutlichen Größenunterschied ihrer Schienbeinschoner.

Warum werden also extrakleine Schienbeinschoner statt regulärer Größen verwendet? Die einfache Antwort lautet, dass die Spieler ihre Größe selbst wählen können. Das International Football Association Board (Ifab), das für die Spielregeln zuständig ist, erklärt, dass Schienbeinschoner Pflicht sind. Regel 4.2 besagt, dass Schienbeinschoner aus einem geeigneten Material bestehen und eine angemessene Größe haben müssen, um einen vernünftigen Schutz zu bieten, und von den Stutzen bedeckt sein müssen. Die Spieler sind für Größe und Eignung ihrer Schienbeinschoner verantwortlich.

Die Regel definiert nicht, was eine "angemessene" Größe ist, und überlässt diese Entscheidung jedem einzelnen Spieler. Schienbeinschoner bieten wichtigen Schutz vor schweren Verletzungen. Unter jüngeren Fußballern sowie einigen großen Stars zeigt sich ein wachsender Trend, während der Spiele kleine Schienbeinschoner zu tragen. Der Grund könnte ein größerer Komfort und die Freiheit sein, sich leicht zu bewegen.

Schiedsrichter müssten nur prüfen, ob irgendeine Form von Schienbeinschoner getragen wird, teilte die Ifab BBC Sport mit. Die Organisation erklärte, dass die Spieler oder bei Jugendspielern deren Eltern oder Erziehungsberechtigte für ihre eigene Sicherheit auf dem Platz verantwortlich seien. Die Größe des Schienbeinschoners sei letztlich eine individuelle Entscheidung, doch alle Entscheidungen zur Sicherheit der Spieler würden in Absprache mit dem Verein und dem medizinischen Team getroffen.

Sind kleine Schienbeinschoner im Fußball erlaubt?

Ja, solange sie eine angemessene Größe haben, einen vernünftigen Schutz bieten und von den Stutzen bedeckt sind, gemäß Regel 4.2 der Spielregeln. Die Größe bleibt jedem Spieler selbst überlassen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

¿Por qué algunas espinilleras de fútbol son tan pequeñas?

Lewis Koumas, del Liverpool, debutó por completo en la Premier League contra el Manchester City el domingo, llevando calcetines muy bajos sobre lo que parecía una espinillera muy pequeña. Este look forma parte de una tendencia más amplia. La temporada pasada, las imágenes de Marcus Edwards, del Burnley, se volvieron virales después de que el jugador de 27 años fuera visto con espinilleras apenas visibles durante un partido de la Premier League contra el West Ham. Hace dos años, una foto del adolescente Harry Howell celebrando con James Milner cuando eran compañeros en el Brighton también llamó la atención, ya que los aficionados notaron la clara diferencia en el tamaño de sus espinilleras.

¿Por qué se usan espinilleras extrapequeñas en lugar de pares de tamaño normal? La respuesta sencilla es que los jugadores pueden elegir el tamaño que quieren. La International Football Association Board (IFAB), responsable de las reglas del juego, afirma que las espinilleras son obligatorias. La Regla 4.2 establece que las espinilleras deben estar hechas de un material adecuado y tener un tamaño apropiado para ofrecer una protección razonable, y deben estar cubiertas por las medias. Los jugadores son responsables del tamaño y la idoneidad de sus espinilleras.

La regla no define qué tamaño es "apropiado", dejando esa decisión a cada jugador. Las espinilleras ofrecen una protección vital contra lesiones graves. Ha habido una tendencia creciente entre los futbolistas más jóvenes, así como entre algunas grandes estrellas, a usar espinilleras pequeñas durante los partidos. La razón podría ser una mayor comodidad y la libertad para moverse con facilidad.

Los árbitros solo deben comprobar que se usa alguna forma de protección para la espinilla, según le indicó la IFAB a BBC Sport. El organismo afirmó que los jugadores, o los padres o tutores de los jugadores jóvenes, deben asumir la responsabilidad de su propia seguridad en el campo. Aunque el tamaño de la espinillera es en última instancia una elección individual, cualquier decisión sobre la seguridad del jugador también se tomaría en consulta con su club y el personal médico.

¿Son legales las espinilleras pequeñas en el fútbol?

Sí, siempre que tengan un tamaño apropiado para ofrecer una protección razonable y estén cubiertas por las medias, según la Regla 4.2 de las Reglas de Juego. El tamaño lo decide cada jugador.

Español version →


🇫🇷 Français

Pourquoi certaines protège-tibias de football sont-ils si petits ?

Lewis Koumas, de Liverpool, a fait ses débuts complets en Premier League contre Manchester City dimanche, portant des chaussettes très basses par-dessus ce qui semblait être un protège-tibia très petit. Ce look s'inscrit dans une tendance plus large. La saison dernière, les images de Marcus Edwards, de Burnley, sont devenues virales après que le joueur de 27 ans a été vu avec des protège-tibias à peine visibles lors d'un match de Premier League contre West Ham. Il y a deux ans, une photo de l'adolescent Harry Howell célébrant avec James Milner alors qu'ils étaient coéquipiers à Brighton avait également attiré l'attention, les supporters ayant remarqué la nette différence de taille de leurs protège-tibias.

Pourquoi utiliser des protège-tibias extra-petits plutôt que des paires de taille normale ? La réponse simple est que les joueurs peuvent choisir la taille qu'ils souhaitent. L'International Football Association Board (Ifab), responsable des lois du jeu, affirme que les protège-tibias sont obligatoires. La loi 4.2 précise qu'ils doivent être fabriqués dans un matériau adapté, être d'une taille appropriée pour offrir une protection raisonnable et être couverts par les chaussettes. Les joueurs sont responsables de la taille et de la pertinence de leurs protège-tibias.

La loi ne définit pas ce qu'est une taille « appropriée », laissant cette décision à chaque joueur. Les protège-tibias offrent une protection essentielle contre les blessures graves. On observe une tendance croissante chez les jeunes footballeurs, ainsi que chez certaines grandes stars, à porter de petits protège-tibias pendant les matchs. La raison pourrait être un plus grand confort et la liberté de se déplacer facilement.

Les arbitres sont seulement tenus de vérifier qu'une forme de protège-tibia est portée, a indiqué l'Ifab à BBC Sport. L'organisme a déclaré que les joueurs, ou les parents ou tuteurs des jeunes joueurs, doivent assumer la responsabilité de leur propre sécurité sur le terrain. Bien que la taille du protège-tibia relève en fin de compte du choix individuel, toute décision concernant la sécurité du joueur serait prise en concertation avec son club et le personnel médical.

Les petits protège-tibias sont-ils légaux au football ?

Oui, à condition qu'ils soient de taille appropriée pour offrir une protection raisonnable et qu'ils soient couverts par les chaussettes, conformément à la loi 4.2 des Lois du jeu. La taille est laissée au choix de chaque joueur.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कुछ फ़ुटबॉल शिन पैड इतने छोटे क्यों होते हैं?

लिवरपूल के लुईस कूमास ने रविवार को मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ़ अपना पूरा प्रीमियर लीग डेब्यू किया, जिसमें उन्होंने बहुत नीचे तक मोज़े पहने हुए थे और उनके नीचे एक बहुत छोटा शिन पैड दिख रहा था। यह लुक एक व्यापक चलन का हिस्सा है। पिछले सीज़न में, बर्नली के मार्कस एडवर्ड्स की तस्वीरें वायरल हो गईं, जब 27 वर्षीय खिलाड़ी को वेस्ट हैम के खिलाफ़ प्रीमियर लीग मैच के दौरान लगभग न दिखने वाले शिन पैड पहने देखा गया। दो साल पहले, किशोर हैरी हॉवेल का जेम्स मिल्नर के साथ जश्न मनाते हुए एक फ़ोटो भी चर्चा में आया था, जब दोनों ब्राइटन में साथी खिलाड़ी थे, क्योंकि प्रशंसकों ने उनके शिन पैड के आकार में साफ़ अंतर देखा।

तो नियमित आकार के जोड़े की जगह अत्यंत छोटे शिन गार्ड क्यों इस्तेमाल होते हैं? सीधा जवाब है कि खिलाड़ी अपनी पसंद का आकार चुन सकते हैं। खेल के नियमों के लिए जिम्मेदार इंटरनेशनल फ़ुटबॉल एसोसिएशन बोर्ड (Ifab) का कहना है कि शिन पैड अनिवार्य हैं। नियम 4.2 कहता है कि शिन पैड उचित सामग्री से बने होने चाहिए और उचित आकार के हों ताकि उचित सुरक्षा मिले और वे मोज़ों से ढके हों। शिन पैड के आकार और उपयुक्तता की जिम्मेदारी खिलाड़ियों की है।

नियम यह परिभाषित नहीं करता कि "उचित" आकार क्या है, और यह निर्णय हर खिलाड़ी पर छोड़ता है। शिन पैड गंभीर चोटों से महत्वपूर्ण सुरक्षा देते हैं। युवा फ़ुटबॉलरों के साथ-साथ कुछ बड़े सितारों में भी मैचों के दौरान छोटे शिन पैड पहनने का चलन बढ़ा है। इसका कारण अधिक आराम और आसानी से चलने-फिरने की स्वतंत्रता हो सकता है।

Ifab ने BBC Sport को बताया कि रेफ़रियों को केवल यह जांचना होता है कि किसी न किसी प्रकार का शिन गार्ड पहना गया है। संस्था ने कहा कि खिलाड़ियों, या युवा खिलाड़ियों के माता-पिता या अभिभावकों को मैदान पर अपनी सुरक्षा की जिम्मेदारी लेनी होगी। शिन पैड का आकार अंततः व्यक्ति की अपनी पसंद है, फिर भी खिलाड़ी की सुरक्षा से जुड़े किसी भी निर्णय पर उनके क्लब और चिकित्सा स्टाफ़ से परामर्श किया जाएगा।

क्या फ़ुटबॉल में छोटे शिन पैड कानूनी हैं?

हाँ, बशर्ते वे उचित सुरक्षा देने वाले उचित आकार के हों और मोज़ों से ढके हों, जैसा कि खेल के नियमों के नियम 4.2 में है। आकार चुनने का निर्णय हर खिलाड़ी पर छोड़ा गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Mengapa Beberapa Pelindung Tulang Kering Sepak Bola Begitu Kecil?

Lewis Koumas dari Liverpool melakukan debut penuh di Premier League melawan Manchester City pada hari Minggu, dengan memakai kaus kaki yang sangat rendah di atas apa yang tampaknya merupakan pelindung tulang kering yang sangat kecil. Penampilan ini merupakan bagian dari tren yang lebih luas. Musim lalu, foto Marcus Edwards dari Burnley menjadi viral setelah pemain berusia 27 tahun itu terlihat memakai pelindung tulang kering yang hampir tidak terlihat dalam pertandingan Premier League melawan West Ham. Dua tahun lalu, foto remaja Harry Howell yang merayakan bersama James Milner saat keduanya masih menjadi rekan setim di Brighton juga menarik perhatian, karena para penggemar menyadari perbedaan ukuran pelindung tulang kering mereka yang jelas.

Jadi mengapa pelindung tulang kering berukuran sangat kecil digunakan daripada pasangan berukuran biasa? Jawaban sederhananya adalah para pemain dapat memilih ukuran yang mereka inginkan. International Football Association Board (Ifab), yang bertanggung jawab atas peraturan permainan, menyatakan bahwa pelindung tulang kering wajib dikenakan. Peraturan 4.2 menyebutkan bahwa pelindung tulang kering harus terbuat dari bahan yang sesuai dan berukuran tepat untuk memberikan perlindungan yang layak, serta harus tertutup kaus kaki. Pemain bertanggung jawab atas ukuran dan kesesuaian pelindung tulang kering mereka.

Peraturan tidak menentukan ukuran yang "tepat", sehingga keputusan tersebut diserahkan kepada masing-masing pemain. Pelindung tulang kering memberikan perlindungan penting dari cedera serius. Ada tren yang meningkat di kalangan pemain muda, serta beberapa bintang besar, untuk memakai pelindung tulang kering kecil saat bertanding. Alasannya mungkin kenyamanan yang lebih besar dan kebebasan bergerak dengan mudah.

Ifab mengatakan kepada BBC Sport bahwa wasit hanya diharuskan memeriksa apakah sejenis pelindung tulang kering sedang dikenakan. Badan tersebut menyatakan bahwa pemain, atau orang tua atau wali dari pemain muda, harus bertanggung jawab atas keselamatan mereka sendiri di lapangan. Meskipun ukuran pelindung tulang kering pada akhirnya merupakan pilihan individu, keputusan apa pun terkait keselamatan pemain juga akan dibuat berkonsultasi dengan klub dan staf medis mereka.

Apakah pelindung tulang kering kecil diperbolehkan dalam sepak bola?

Ya, selama ukurannya tepat untuk memberikan perlindungan yang layak dan tertutup kaus kaki, sesuai Peraturan 4.2 dalam Laws of the Game. Ukurannya diserahkan kepada keputusan masing-masing pemain.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

なぜ一部のサッカーのすね当ては小さいのか?

リバプールのルイス・コウマスは日曜日のマンチェスター・シティ戦で、プレミアリーグで初めてフル出場を果たした。その際、非常に低い位置のソックスを履き、その下には極めて小さなすね当てが見えていた。このスタイルは広がりつつある傾向の一部だ。昨シーズン、バーンリーのマーカス・エドワーズは、ウェストハムとのプレミアリーグ戦でほとんど見えないすね当てを着用している姿が目撃され、その写真が拡散した。2年前にも、ティーンエイジャーのハリー・ハウエルがブライトン時代のチームメイトであるジェームズ・ミルナーと喜ぶ写真が注目を集めた。ファンが二人のすね当ての大きさの違いに気づいたためだ。

では、なぜ通常サイズではなく超小型のすね当てが使われるのか。単純な答えは、選手が好みのサイズを選べるからだ。競技規則を担う国際サッカー評議会(IFAB)は、すね当ての着用は義務だと述べている。規則4.2では、すね当ては適切な素材で作られ、合理的な保護を提供できる適切なサイズであり、ソックスで覆われていなければならないと定められている。すね当てのサイズと適合性の責任は選手自身にある。

規則では「適切な」サイズが何かは定義されておらず、その判断は各選手に委ねられている。すね当ては重大な怪我から選手を守る重要な役割を果たす。若い選手や一部の大物選手の間では、試合で小型のすね当てを着用する傾向が強まっている。その理由はより高い快適さと、動きやすさにあるのかもしれない。

IFABはBBCスポーツに対し、審判が確認するのはいずれかの形でのすね当ての着用だけだと説明した。同団体によれば、選手本人、または若手選手の保護者や後見人が、ピッチ上での自身の安全に責任を持たなければならないという。すね当てのサイズは最終的には個人の選択だが、選手の安全に関わる判断は、所属クラブやメディカルスタッフとの協議のうえで行われるという。

サッカーで小型のすね当ては合法ですか?

はい。競技規則4.2に従い、合理的な保護を提供できる適切なサイズであり、ソックスで覆われていれば合法です。サイズは各選手が決めます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Por que algumas caneleiras de futebol são tão pequenas?

Lewis Koumas, do Liverpool, estreou completamente na Premier League contra o Manchester City no domingo, usando meiões bem baixos sobre o que parecia ser uma caneleira muito pequena. O visual faz parte de uma tendência mais ampla. Na temporada passada, imagens de Marcus Edwards, do Burnley, viralizaram depois que o jogador de 27 anos foi visto usando caneleiras quase invisíveis durante uma partida da Premier League contra o West Ham. Há dois anos, uma foto do adolescente Harry Howell comemorando com James Milner, quando eram companheiros no Brighton, também chamou atenção, já que os torcedores perceberam a clara diferença no tamanho de suas caneleiras.

Por que caneleiras extra pequenas são usadas em vez de pares de tamanho normal? A resposta simples é que os jogadores podem escolher o tamanho que quiserem. A International Football Association Board (Ifab), responsável pelas regras do jogo, afirma que as caneleiras são obrigatórias. A Regra 4.2 determina que as caneleiras devem ser feitas de material adequado e ter tamanho apropriado para oferecer proteção razoável, além de estarem cobertas pelas meias. Os jogadores são responsáveis pelo tamanho e pela adequação de suas caneleiras.

A regra não define qual é o tamanho "apropriado", deixando essa decisão para cada jogador. As caneleiras oferecem proteção vital contra lesões graves. Tem havido uma tendência crescente entre jogadores mais jovens, assim como entre algumas grandes estrelas, de usar caneleiras pequenas durante as partidas. O motivo pode ser maior conforto e a liberdade de se movimentar com facilidade.

Os árbitros só precisam verificar se alguma forma de caneleira está sendo usada, disse a Ifab à BBC Sport. A entidade afirmou que os jogadores, ou os pais ou responsáveis de jogadores jovens, devem assumir a responsabilidade pela própria segurança em campo. Embora o tamanho da caneleira seja, em última instância, uma escolha individual, quaisquer decisões relacionadas à segurança do jogador também seriam tomadas em consulta com o clube e a equipe médica.

Caneleiras pequenas são legais no futebol?

Sim, desde que tenham tamanho apropriado para oferecer proteção razoável e estejam cobertas pelas meias, conforme a Regra 4.2 das Regras do Jogo. O tamanho fica a critério de cada jogador.

Português version →


🇷🇺 Русский

Почему некоторые футбольные щитки такие маленькие?

Льюис Кумас из «Ливерпуля» в воскресенье впервые полностью сыграл в Премьер-лиге против «Манчестер Сити», надев очень низкие гетры поверх того, что выглядело как очень маленький щиток. Этот образ является частью более широкого тренда. В прошлом сезоне фотографии Маркуса Эдвардса из «Бернли» стали вирусными после того, как 27-летнего игрока заметили в почти невидимых щитках во время матча Премьер-лиги против «Вест Хэма». Два года назад также привлекла внимание фотография подростка Гарри Хауэлла, празднующего с Джеймсом Милнером, когда они были одноклубниками в «Брайтоне»: болельщики заметили явную разницу в размере их щитков.

Так почему используют сверхмаленькие щитки вместо обычных размеров? Простой ответ: игроки могут выбирать размер сами. Международный совет футбольной ассоциации (Ifab), отвечающий за правила игры, заявляет, что щитки обязательны. Правило 4.2 гласит, что щитки должны быть изготовлены из подходящего материала, иметь соответствующий размер, обеспечивающий разумную защиту, и быть закрыты гетрами. Игроки несут ответственность за размер и пригодность своих щитков.

Правило не определяет, какой размер является «соответствующим», и оставляет это решение каждому игроку. Щитки обеспечивают жизненно важную защиту от серьёзных травм. Среди молодых футболистов, а также некоторых крупных звёзд наблюдается растущая тенденция носить маленькие щитки во время матчей. Причиной может быть большее удобство и свобода передвижения.

Ifab сообщил BBC Sport, что судьи обязаны лишь проверить, надет ли какой-либо щиток. Организация заявила, что игроки, или родители и опекуны юных игроков, должны сами отвечать за свою безопасность на поле. Хотя размер щитка в конечном итоге является личным выбором, любые решения, связанные с безопасностью игрока, принимаются также в консультации с его клубом и медицинским персоналом.

Законны ли маленькие щитки в футболе?

Да, если они имеют соответствующий размер, обеспечивающий разумную защиту, и закрыты гетрами, согласно Правилу 4.2 Правил игры. Размер выбирает каждый игрок самостоятельно.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

为什么一些足球护胫如此之小?

利物浦的刘易斯·科穆斯周日在与曼城的比赛中首次完整出战英超,他穿着很低的袜子,袜子下面似乎是一个非常小的护胫。这种造型是一个更广泛趋势的一部分。上个赛季,伯恩利的马库斯·埃德华兹在一场与西汉姆联的英超比赛中佩戴几乎看不见的护胫,相关图片迅速走红。两年前,当时还是布莱顿队友的青少年哈里·豪厄尔与詹姆斯·米尔纳一起庆祝的一张照片也引起了关注,因为球迷注意到他们护胫的尺寸明显不同。

那么,为什么会使用超小号的护胫,而不是常规尺寸的?简单的答案是球员可以选择自己想要的尺寸。负责足球比赛规则的国际足球协会理事会(Ifab)表示护胫是强制性的。第4.2条规定,护胫必须由合适的材料制成,尺寸须适当以提供合理的保护,并且须被袜子覆盖。球员须对其护胫的尺寸和适用性负责。

规则并未定义何为"适当"的尺寸,这一决定留给每位球员自行决定。护胫能提供至关重要的保护,防止严重伤害。越来越多的年轻足球运动员以及一些大牌球星在比赛中佩戴小号护胫。原因可能是更舒适,以及行动更加自如。

Ifab告诉BBC体育,裁判只需检查球员是否佩戴了某种形式的护胫。该机构表示,球员,或青少年球员的父母或监护人,必须对自己在场上的安全负责。虽然护胫尺寸最终是个人的选择,但任何与球员安全相关的决定也将与其俱乐部和医疗团队协商作出。

足球中小号护胫合法吗?

合法,只要其尺寸适当,能提供合理的保护,并被袜子覆盖,即符合《比赛规则》第4.2条。尺寸由每位球员自行决定。

简体中文 version →