West in nuclear fusion race with China, says UK atomic energy body

The west is in a race with China to develop nuclear fusion energy, according to Professor Dennis Whyte, chief executive of the UK Atomic Energy Authority (UKAEA), who said commercialising the technology would be “one of the most important geopolitical events ever”. Whyte, who took up the UKAEA role in September, noted the UK has world-leading fusion programmes but that China is rapidly advancing both technology and supply chains. He described the competition as “a pretty good race” based on China’s impressive capabilities built in a short time.

Whyte previously led MIT’s nuclear science and engineering department and co-founded Commonwealth Fusion Systems, backed by Bill Gates’s Breakthrough Energy Ventures. He highlighted recent progress, including the US National Ignition Facility’s 2022 net energy gain milestone and advances in superconducting magnets that reduce reactor power needs. The Mast Upgrade fusion machine in Culham, Oxfordshire, has seen breakthroughs in pressure achievement, and UK Fusion Energy aims to develop a prototype plant by 2040 at the former West Burton coal site in Nottinghamshire.

Whyte stressed that meeting price points for fusion energy is a new revelation, given its potential to release roughly 10 million times more energy per kilogramme of fuel than fossil fuels. While record funding follows laboratory breakthroughs, he acknowledged tempered optimism over whether progress and future electricity prices are being overhyped.

الغرب يتنافس مع الصين في سباق لتطوير طاقة الاندماج النووي، وفقاً للبروفيسور دينيس وايت، الرئيس التنفيذي للهيئة البريطانية للطاقة الذرية (UKAEA)، الذي قال إن تجارية هذه التكنولوجيا ستكون “أحد أكثر الأحداث الجغرافية السياسية أهمية على الإطلاق”. وايت، الذي تولى دوره في سبتمبر، لاحظ أن المملكة العربية السعودية أو بريطانيا تمتلك برامج اندماج رائدة عالمياً، لكن الصين تتقدم بسرعة في كل من التكنولوجيا وسلاسل الإمداد. وقد وصف المنافسة بأنها “سباق جيد جداً” بناءً على القدرات المبهرة التي بناها الصين في فترة قصيرة. وايت قاد سابقاً قسمة العلوم والهندسة النووية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وشارك في تأسيس شركة كومنولث فوزيون سيستمز، المدعومة من صندوق إنرجي للابتكار الخاص ببيل جيتس. وقد أبرز التقدم الأخير، بما في ذلك إنجاز مرفق المركز الوطني للاشتعال الأمريكي في عام 2022 بزيادة الطاقة الصافية، والتقدم في المغناطيسات المشتقة التي تقلل من احتياجات الطاقة في المفاعل. وقد شهدت آلة الاندماج “ماست أبجرايد” في كولهام، أكسفوردشير، تقدماً في تحقيق الضغط، وتخطط UK Fusion Energy لتطوير محطة أولية بحلول عام 2040 في الموقع السابق لمحطة الوقود الأسود في نوتنغهامشير. وقد أكد وايت أن تحقيق نقاط الأسعار لطاقة الاندماج هو اكتشاف جديد، بما في ذلك إمكانية إطلاق ما يقرب من 10 ملايين مرة المزيد من الطاقة لكل كيلوجرام من الوقود مقارنة بالوقود الأحفوري. بينما يتبع التمويل القياسي الجديد للتمويل يليه، فقد أقر بتفاؤل معتدل بشأن ما إذا كان التقدم والأسعار المستقبلية للكهرباء تم إبالغ عنها بشكل مبالغ فيه.

পশ্চিম চীনার সাথে নিউক্লিয়ার ফিউশন শক্তি বিকাশের একটি দৌড়ে আছে, যেমন যে UK এটমিক এনার্জি অথরিটি (UKAEA) এর প্রধান্য ব্যবস্থাপক প্রফেসর ডেন্নিস হোয়াটে বলেছেন, যিনি বলেছেন যে এই প্রযুক্তির বাণিজ্যীকরণ হবে “একটি ঐতিহাসিক ভৌগোজিওপলিটিক সম্পদ ঘটনা”। হোয়াটে, যিনি সেপ্টেম্বরে UKAEA এর ভূমিকা নিয়েছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে পশ্চিম বা ভারত বিশ্ব-স্তরীয় ফিউশন কর্মশালা রাখে, তবে চীন প্রযুক্তি এবং সরবরাহ শ্রেণীতে দ্রুতগতিতে অগ্রসর হচ্ছে। তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে “একটি ভালো দৌড়” হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা চীনের ছোট সময়ের মধ্যে নির্মিত প্রভাবশালী ক্ষমতার ভিত্তিতে। হোয়াটে আগে MIT এর নিউক্লিয়ার সায়েন্স এবং ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের প্রধান্য ছিলেন এবং Bill Gates এর Breakthrough Energy Ventures এর সমর্থনে Commonwealth Fusion Systems এর সহ-স্থাপক। তিনি সাম্প্রত্ন অগ্রগতির উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে 2022 সালে US National Ignition Facility এর শুদ্ধ শক্তি অর্জের ঐতিহ্য এবং রিএক্টর শক্তির চাহিদা কমানোর জন্য অগ্রগতি অন্তর্ভুক্ত। Culham, Oxfordshire এ অবস্থিত Mast Upgrade ফিউশন মেশিন প্রচালনায় অগ্রগতি হয়েছে, এবং UK Fusion Energy 2040 সালের মধ্যে Nottinghamshire এর পূর্বে West Burton কয়লা সাইটে একটি প্রোটোটাইপ প্ল্যান্ট বিকাশ করার লক্ষ্য রাখে। হোয়াটে জোর দিয়েছেন যে ফিউশন শক্তির দামের পয়েন্ট অর্জ করা একটি নতুন আবিষ্কার, যেহেতু এর প্রতি কিলোগ্রাম জ্বালানীতে ফোসিল জ্বালানীর চেয়ে প্রায় 10 মিলিয়ন গুণ বেশি শক্তি মুক্তি করার সম্ভাবনা রয়েছে। যদিও রেকর্ড তহবিল ল্যাবরেটরি অগ্রগতির পরে আসে, তবে তিনি স্বীকার করেছেন যে অগ্রগতি এবং ভবিষ্যৎ বৈদ্যুতিক দাম কি অতিরঞ্জিত হয়েছে তা নিয়ে মধ্যম আশাবাদী।

Das Westen im Wettbewerb mit China um die Entwicklung von Kernenergie-Fusion, laut Professor Dennis Whyte, CEO der UK Atomic Energy Authority (UKAEA), der sagte, dass die Kommerzialisierung dieser Technologie „eines der wichtigsten geopolitischen Ereignisse aller Zeiten sein wird“. Whyte, der im September die Rolle bei UKAEA übernommen hat, stellte fest, dass das Westen oder Großbritannien weltweit führende Fusionsprogramme hat, aber dass China sowohl in Technologie als auch in Lieferketten schnell vorankommt. Er beschrieb den Wettbewerb als „eine ziemlich gute Runde“ basierend auf Chinas beeindruckenden Fähigkeiten, die in kurzer Zeit aufgebaut wurden.

Whyte leitete zuvor das Kernwissenschafts- und Ingenieurabteilung des MIT und gründete gemeinsam die Commonwealth Fusion Systems, die von Bill Gates Breakthrough Energy Ventures unterstützt wird. Er hob den jüngsten Fortschritt hervor, einschließlich des Meilensteins der Nettoenergieerzeugung der US National Ignition Facility im Jahr 2022 und Fortschritten bei supraleitenden Magneten, die den Energiebedarf des Reaktors reduzieren. Die Mast Upgrade Fusionsmaschine in Culham, Oxfordshire, hat Fortschritte bei der Erreichung von Druck gemacht, und UK Fusion Energy zielt darauf ab, bis 2040 eine Prototypanlage am ehemaligen Kohlekraftwerk West Burton in Nottinghamshire zu entwickeln.

Whyte betonte, dass die Erreichung von Preispositionen für Fusionsenergie eine neue Entdeckung ist, angesichts ihrer Möglichkeit, etwa 10 Millionen mal mehr Energie pro Kilogramm Brennstoff als fossile Brennstoffe freizusetzen. Während die Rekordfinanzierung den Laborfortschritten folgt, räumte er mit bescheidenem Optimismus ein, ob Fortschritt und zukünftige Strompreise überbewertet werden.

El occidente está en una carrera con China para desarrollar energía de fusión nuclear, según el profesor Dennis Whyte, director ejecutivo de la Autoridad de Energía Atómica del Reino Unido (UKAEA), quien dijo que comercializar la tecnología sería “uno de los eventos geopolíticos más importantes de la historia”. Whyte, quien asumió el papel en el UKAEA en septiembre, señaló que el Reino Unido tiene programas de fusión de clase mundial, pero que China está avanzando rápidamente tanto en tecnología como en cadenas de suministro. Describió la competencia como “una carrera bastante buena” basada en las impresionantes capacidades de China construidas en poco tiempo.

Whyte anteriormente lideró el departamento de ciencia y ingeniería nuclear del MIT y cofundó Commonwealth Fusion Systems, respaldado por Breakthrough Energy Ventures de Bill Gates. Destacó los avances recientes, incluyendo el hito de ganancia neta de energía de la instalación nacional de ignición de EE. UU. en 2022 y los avances en imanes superconductores que reducen las necesidades de energía del reactor.

La máquina de fusión Mast Upgrade en Culham, Oxfordshire, ha tenido avances en la consecución de presión, y UK Fusion Energy planea desarrollar una planta prototipo para 2040 en el antiguo sitio de carbón de West Burton en Nottinghamshire. Whyte destacó que alcanzar los puntos de precio para la energía de fusión es una nueva revelación, dado su potencial para liberar aproximadamente 10 millones de veces más energía por kilogramo de combustible que los combustibles fósiles. Mientras que el récord de financiación sigue a los avances en laboratorio, reconoció una optimismo moderado sobre si el progreso y los precios futuros de electricidad están siendo exagerados.

L'Occident est en course avec la Chine pour développer l'énergie de fusion nucléaire, selon le professeur Dennis Whyte, directeur général de l'Autorité britannique de l'énergie atomique (UKAEA), qui a déclaré que la commercialisation de cette technologie serait “l'un des événements géopolitiques les plus importants de l'histoire”. Whyte, qui a pris ses fonctions au UKAEA en septembre, a noté que le Royaume-Uni dispose de programmes de fusion de pointe dans le monde, mais que la Chine progresse rapidement tant dans la technologie que dans les chaînes d'approvisionnement. Il a décrit la compétition comme “une course assez bonne” basée sur les capacités impressionnantes de la Chine construites en peu de temps.

Whyte a précédemment dirigé le département de science et d'ingénierie nucléaire du MIT et a cofondé Commonwealth Fusion Systems, soutenu par Breakthrough Energy Ventures de Bill Gates. Il a souligné les progrès récents, y compris l'étape de gain net d'énergie de l'installation nationale d'ignition des États-Unis en 2022 et les avancées dans les aimants supraconducteurs qui réduisent les besoins énergétiques du réacteur. La machine de fusion Mast Upgrade à Culham, dans l'Oxfordshire, a connu des avancées dans la réalisation de la pression, et UK Fusion Energy vise à développer une centrale prototype d'ici 2040 sur l'ancien site houiller de West Burton dans le Nottinghamshire.

Whyte a souligné que la réalisation des points de prix pour l'énergie de fusion est une nouvelle révélation, étant donné son potentiel pour libérer environ 10 millions de fois plus d'énergie par kilogramme de carburant que les combustibles fossiles. Alors que le financement record suit les avancées en laboratoire, il a reconnu un optimisme modéré quant à savoir si les progrès et les prix futurs de l'électricité sont surestimés.

पश्चिम चीन के साथ न्यूक्लियर फ्यूजन ऊर्जा विकसित करने की दौड़ में है, जैसे कि UK एटमिक एनर्जी एथॉरिटी (UKAEA) के प्रमुख, प्रोफेसर डेन्निस व्हाइटे ने कहा है, जिन्होंने कहा कि इस प्रौद्योगिकी का वाणिज्यिककरण “इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण भूगोल-राजनैतिक घटनाओं में से एक होगा”। व्हाइटे, जिन्होंने सितंबर में UKAEA की भूमिका संभाली थी, ने उल्लेख किया कि भारत या पश्चिम के पास विश्व-स्तरीय फ्यूजन कार्यक्रम हैं, लेकिन चीन प्रौद्योगिकी और आपूर्ति श्रृंखला दोनों में तेजी से आगे बढ़ रहा है। उन्होंने प्रतियोगिता को “एक अच्छी दौड़” कहा, जो चीन की छोटे समय में निर्मित शानदार क्षमताओं पर आधारित है। व्हाइटे ने पहले MIT के न्यूक्लियर साइंस और इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख रहे और Bill Gates की Breakthrough Energy Ventures द्वारा समर्थित Commonwealth Fusion Systems के सह-संस्थापक बने। उन्होंने हालिया प्रगति का उल्लेख किया, जिसमें US National Ignition Facility के 2022 के शुद्ध ऊर्जा आवश्यककरण मील के पत्थर और रिएक्टर ऊर्जा आवश्यककरण को कम करने वाले अत्यधिक अतिचालक चुंबकों में विकास शामिल हैं। Culham, Oxfordshire में स्थित Mast Upgrade फ्यूजन मशीन ने दबाव प्राप्ति में ब्रेकट्रू देखा है, और UK Fusion Energy का उद्देश्य 2040 तक Nottinghamshire में स्थित पूर्व West Burton कोयला स्थल पर एक प्रोटोटाइप प्लांट विकसित करना है। व्हाइटे ने जोड़ देकर कहा कि फ्यूजन ऊर्जा के मूल्य स्तर को पूरा करना एक नई खोज है, चूंकि इसके पास प्रति किलोग्राम ईंधन की तुलना में फॉसिल ईंधन की तुलना में लगभग 10 मिलियन गुना अधिक ऊर्जा छोड़ने की क्षमता है। जबकि अभी तक के रिकॉर्ड फंडिंग लैबरेटरी ब्रेकट्रू के बाद है, उन्होंने मान्य अनुकूलता को स्वीकार किया कि क्या प्रगति और भविष्य की बिजली की कीमतें अधिक से अधिक हो रही हैं।

Barat sedang bersaing dengan Tiongkok untuk mengembangkan energi fusi nuklir, menurut Profesor Dennis Whyte, CEO UK Atomic Energy Authority (UKAEA), yang mengatakan bahwa komersialisasi teknologi ini akan menjadi “salah satu peristiwa geopolitik paling penting dalam sejarah”. Whyte, yang mengambil peran di UKAEA pada September, menyatakan bahwa Barat atau Inggris memiliki program fusi terkemuka di dunia, tetapi Tiongkok sedang berkembang pesat baik dalam teknologi maupun rantai pasok. Ia menggambarkan persaingan sebagai “lomba yang cukup baik” berdasarkan kemampuan mengesankan Tiongkok yang dibangun dalam waktu singkat.

Whyte sebelumnya memimpin departemen ilmu pengetahuan dan teknik nuklir di MIT dan bersama mendirikan Commonwealth Fusion Systems, yang didanai oleh Breakthrough Energy Ventures milik Bill Gates. Ia menyoroti kemajuan terbaru, termasuk pencapaian bertenaga bersih di fasilitas pembakaran nasional AS pada 2022 dan kemajuan dalam magnet superkonduktif yang mengurangi kebutuhan energi reaktor. Mesin fusi Mast Upgrade di Culham, Oxfordshire, telah mencapai kemajuan dalam pencapaian tekanan, dan UK Fusion Energy bertujuan untuk mengembangkan pembangkit listrik prototipe pada 2040 di situs batu bara lama West Burton di Nottinghamshire.

Whyte menekankan bahwa mencapai titik harga untuk energi fusi adalah penemuan baru, mengingat potensi untuk melepaskan sekitar 10 juta kali lebih banyak energi per kilogram bahan bakar dibandingkan bahan bakar fosil. Sementara pendanaan rekor mengikuti kemajuan laboratorium, ia mengakui optimisme yang ditekan tentang apakah kemajuan dan harga listrik masa depan berlebihan.

西洋は中国と核融合エネルギーの開発を巡って競争していると、UKAEA（英国原子力局）の最高責務者であるデニス・ワイト教授は述べ、この技術の商業化は“これまでにない最も重要な地政学的出来事の一つになるだろう”と述べた。ワイト氏は9月にUKAEAの役割を開始した際に、西洋は世界最先の融合プログラムを持っているが、中国は技術と供給チェーンの両面で急速に進んでいると指摘した。彼は、中国が短い時間で築き上げた印象的な能力に基づいて、この競争を“かなり良いレース”と形容した。ワイト氏は以前、MITの核科学・工学部門の責任者を務め、ビル・ゲイツのBreakthrough Energy Venturesが支援するCommonwealth Fusion Systemsを共同創立した。彼は最近の進展を強調し、2022年の米国国立点火施設の純エネルギー利得マイルストーンや、反応炉の電力需要を減らす超電導磁石の進展を挙げた。オックスフォードシャーのカルハムにあるMast Upgrade融合装置は圧力の達成での進展を遂げ、UK Fusion Energyは2040年までノッティンガムシャーの前西バートン炭炭サイトでプロトタイププラントの開発を目指している。ワイト氏は、融合エネルギーの価格点を達成することは新しい発見であり、化石燃料と比べて1キログラムの燃料あたり約1000万倍のエネルギーを放出す

る可能性があると強調した。一方、記録的な資金調達が実験室の進展に続いているが、進展や将来の電気料金が過大評価されているかどうかについては慎重な楽観論を認めた。

O ocidente está em uma corrida com a China para desenvolver energia de fusão nuclear, segundo o professor Dennis Whyte, diretor-geral da Autoridade Britânica de Energia Atômica (UKAEA), que disse que comercializar a tecnologia seria “um dos eventos geopolíticos mais importantes de todos os tempos”. Whyte, que assumiu o cargo em setembro, destacou que o Reino Unido possui programas de fusão de ponta no mundo, mas que a China está avançando rapidamente tanto na tecnologia quanto nas cadeias de suprimentos. Ele descreveu a competição como “uma corrida bastante boa” baseada nas impressionantes capacidades da China construídas em pouco tempo.

Whyte anteriormente liderou o departamento de ciência e engenharia nuclear do MIT e cofundou a Commonwealth Fusion Systems, apoiada por Breakthrough Energy Ventures de Bill Gates. Ele destacou os avanços recentes, incluindo o marco de ganho líquido de energia da instalação nacional de ignição dos EUA em 2022 e avanços em ímãs supercondutores que reduzem as necessidades de energia do reator. A máquina de fusão Mast Upgrade em Culham, Oxfordshire, tem feito avanços na conquista de pressão, e a UK Fusion Energy planeja desenvolver uma planta protótipo até 2040 no antigo sítio de carvão de West Burton em Nottinghamshire.

Whyte destacou que atingir os pontos de preço para a energia de fusão é uma nova revelação, dado seu potencial para liberar aproximadamente 10 milhões de vezes mais energia por quilo de combustível do que combustíveis fósseis. Enquanto o financiamento recorde segue os avanços em laboratório, ele reconheceu um otimismo moderado sobre se o progresso e os preços futuros de energia estão sendo exagerados.

Запад находится в гонке с Китаем для разработки энергии ядерного синтеза, согласно профессору Деннису Уайту, главе Управления атомной энергии Великобритании (UKAEA), который заявил, что коммерциализация этой технологии станет “одним из самых важных ге политических событий в истории”. Уайт, который взял на себя роль в сентябре, отметил, что у Запада или Великобритании есть мировые лидирующие программы синтеза, но Китай быстро продвигается в области технологий и цепочек поставок. Он описал конкуренцию как “довольно хорошую гонку” на основе впечатляющих способностей Китая, созданных за короткое время. Уайт ранее возглавлял отделение ядерной науки и инженерии МИТ и соосновал Commonwealth Fusion Systems, поддерживаемую Breakthrough Energy Ventures Билла Гейтса. Он подчеркнул недавние достижения, включая веху чистого выработанного энергетического прироста национальной установки зажигания США в 2022 году и достижения в области сверхпроводящих магнитов, которые снижают потребность реактора в энергии. Машина синтеза “Маст Апгрейд” в Кулхаме, Оксфордшир, достигла прорыва в достижении давления, и UK Fusion Energy стремится разработать прототипную установку к 2040 году на бывшей угольной площадке West Burton в Ноттингемшире. Уайт подчеркнул, что достижение ценовых точек для энергии синтеза является новым открытием, учитывая потенциал высвобождать примерно 10 миллионов раз больше энергии на килограмм топлива по сравнению с ископаемыми углеводородами. Хотя рекордное финансирование следует за лабораторными прорывами, он признал умеренный оптимизм по поводу того, переоценены ли прогресс и будущие цены на электроэнергию.

西方正与中国竞争核聚变能源的开发，据英国原子能局（UKAEA）主席丹尼斯·怀特教授称，将商业化这项技术将是“有史以来最重要的地缘政治事件之一”。怀特教授于去年九月接任UKAEA职务时指出，英国拥有世界领先的核聚变计划，但中国在技术和供应链方面都在快速追赶。他将这场竞争描述为“一场相当激烈的竞赛”，基于中国在短时间内展现的令人印象深刻的能力。怀特此前领导过麻省理工学院的核科学与工程系，并与比尔·盖茨的突破能源风投（Breakthrough Energy Ventures）支持的康门斯通融聚变系统（Commonwealth Fusion Systems）共同创办。他强调了近期的进展，包括美国国家点火设施2022年实现净能增益里程碑，以及先进超导磁体降低反应堆功率需求的技术。位于牛津郡卡尔汉姆的Mast Upgrade核聚变装置在压力达成方面取得了突破，而英国核聚变能源公司计划在诺丁汉郡的前西伯顿煤炭站址址建造原型厂，目标是2040年。怀特强调，实现核聚变能源的价格点是一项新的突破，鉴于其每公斤燃料释放的能量相当于化石燃料的大约1000万倍。尽管记录性的资金投入紧随实验室的突破之后，但他承认，对进展和未来电价是否被过度吹捧持谨慎乐观态度。