HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Webb telescope detects galaxy origin of the farthest fast radio burst we've seen to date

Engadget ·

🇬🇧 English

Scientists detected the farthest fast radio burst ever observed in 2024, using the MeerKAT ground telescope array. Fast radio bursts are ultra-fast radio waves from deep space that last a fraction of a second, yet release as much energy as the sun emits in three days. They were first discovered in 2007, and much about them remains unknown.

Now, astronomers have used the James Webb Space Telescope to pinpoint the origin of the 2024 burst. Webb's near-infrared instruments detected a galaxy in the precise location the burst came from. Measurements of how its light has stretched show the burst occurred just 3 billion years after the Big Bang, when star formation in the universe was at its peak. The host galaxy is also about 1,000 times smaller than expected. Previous fast radio bursts were traced to massive, star-forming galaxies that formed billions of years later.

The finding helps test competing theories. One proposes that bursts are generated by the merger of two neutron stars, but such collisions take billions of years to occur, meaning bursts from them would come only from older galaxies. Another theory suggests bursts can arise when massive stars explode in supernovae and leave behind magnetars, rare neutron stars with extremely powerful magnetic fields.

"Our work suggests that it's very unlikely that this [fast radio burst] was produced by a merger," said Manisha Caleb of the University of Sydney, Australia, lead author of the study published in *Science*. In other words, the burst's origin was likely a supernova, supporting the idea that fast radio bursts can come from a certain type of stellar explosion.

View original article →


🇸🇦 العربية

تلسكوب ويب يتتبع المجرة مصدر أبعد انفجار راديوي سريع

رصد العلماء في عام 2024 أبعد انفجار راديوي سريع شوهد حتى الآن، وذلك باستخدام مصفوفة التلسكوبات الأرضية MeerKAT. الانفجارات الراديوية السريعة موجات راديوية فائقة السرعة قادمة من أعماق الفضاء، تستمر لجزء من الثانية، لكنها تطلق من الطاقة ما تطلقه الشمس في ثلاثة أيام. اكتُشفت لأول مرة في عام 2007، ولا يزال الكثير عنها مجهولًا.

وقد استخدم علماء الفلك الآن تلسكوب جيمس ويب الفضائي لتحديد مصدر انفجار عام 2024 بدقة. رصدت أجهزة ويب في نطاق الأشعة تحت الحمراء القريبة مجرة في الموقع الدقيق الذي جاء منه الانفجار. وتُظهر قياسات مدى امتداد ضوئها أن الانفجار وقع بعد الانفجار الكبير بنحو 3 مليارات سنة فقط، حين كان تكوّن النجوم في الكون في ذروته. كما أن المجرة المضيفة أصغر بنحو 1000 مرة مما كان متوقعًا. وقد تتبعت الانفجارات الراديوية السريعة السابقة إلى مجرات ضخمة تتكون فيها النجوم، تشكلت بعد مليارات السنين.

ويساعد هذا الاكتشاف في اختبار نظريات متنافسة. تقترح إحداها أن الانفجارات تنشأ من اندماج نجمين نيوترونيين، لكن مثل هذه التصادمات تستغرق مليارات السنين، ما يعني أن الانفجارات الناتجة عنها لا تأتي إلا من مجرات أقدم. وتقترح نظرية أخرى أن الانفجارات قد تنشأ عندما تنفجر نجوم ضخمة كمستعرات أعظم، وتترك وراءها نجومًا مغناطيسية، وهي نجوم نيوترونية نادرة ذات مجالات مغناطيسية شديدة القوة.

وقالت مانيشا كاليب من جامعة سيدني في أستراليا، المؤلفة الرئيسية للدراسة المنشورة في مجلة *Science*: "يشير عملنا إلى أنه من غير المرجح جدًا أن يكون هذا [الانفجار الراديوي السريع] قد نتج عن اندماج". بعبارة أخرى، فإن مصدر الانفجار كان على الأرجح مستعرًا أعظم، ما يدعم فكرة أن الانفجارات الراديوية السريعة قد تأتي من نوع معين من انفجارات النجوم.

ماذا كشف تلسكوب ويب عن أبعد انفجار راديوي سريع؟

حدد ويب المجرة التي نشأ منها الانفجار. وقع الانفجار بعد الانفجار الكبير بنحو 3 مليارات سنة، والمجرة أصغر بنحو 1000 مرة مما كان متوقعًا، ما يدعم أصلًا من مستعر أعظم بدلًا من اندماج نجمين نيوترونيين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ওয়েব টেলিস্কোপ সবচেয়ে দূরের দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণের উৎস ছায়াপথ শনাক্ত করল

২০২৪ সালে বিজ্ঞানীরা MeerKAT ভূ-ভিত্তিক টেলিস্কোপ অ্যারের সাহায্যে এ পর্যন্ত পর্যবেক্ষিত সবচেয়ে দূরের দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণটি শনাক্ত করেন। দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণ হলো গভীর মহাকাশ থেকে আসা অতি-দ্রুত রেডিও তরঙ্গ, যা এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশ স্থায়ী হয়, তবু সূর্য তিন দিনে যে পরিমাণ শক্তি নির্গত করে, ততটুকু শক্তি মুক্ত করে। এগুলো প্রথম ২০০৭ সালে আবিষ্কৃত হয়, এবং এদের সম্পর্কে এখনও অনেক কিছুই অজানা।

এখন জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা জেমস ওয়েব স্পেস টেলিস্কোপ ব্যবহার করে ২০২৪ সালের বিস্ফোরণের উৎস নির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত করেছেন। ওয়েবের নিয়ার-ইনফ্রারেড যন্ত্রগুলো বিস্ফোরণটি যেখান থেকে এসেছিল, ঠিক সেই স্থানে একটি ছায়াপথ শনাক্ত করেছে। এর আলোর প্রসারণের পরিমাপ থেকে দেখা যায়, বিগ ব্যাংয়ের মাত্র ৩ বিলিয়ন বছর পরে বিস্ফোরণটি ঘটেছিল, যখন মহাবিশ্বে নক্ষত্র গঠনের হার সর্বোচ্চ ছিল। আশ্রয়দাতা ছায়াপথটি প্রত্যাশার চেয়ে প্রায় ১,০০০ গুণ ছোট। এর আগে পর্যবেক্ষিত দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণগুলো বিলিয়ন বছর পরে গঠিত, বৃহৎ নক্ষত্র-গঠনকারী ছায়াপথগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত পাওয়া গিয়েছিল।

এই আবিষ্কার প্রতিদ্বন্দ্বী তত্ত্বগুলো যাচাইয়ে সহায়তা করে। একটি তত্ত্ব বলে, দুটি নিউট্রন তারার সংঘর্ষ থেকে বিস্ফোরণ তৈরি হয়, কিন্তু এমন সংঘর্ষ ঘটতে বিলিয়ন বছর লাগে, তাই এর থেকে আসা বিস্ফোরণ কেবল পুরোনো ছায়াপথ থেকেই আসতে পারে। আরেকটি তত্ত্ব বলে, বিশাল নক্ষত্র সুপারনোভা হিসেবে বিস্ফোরিত হয়ে ম্যাগনেটার রেখে গেলে এমন বিস্ফোরণ ঘটতে পারে; ম্যাগনেটার হলো বিরল নিউট্রন তারা, যাদের অত্যন্ত শক্তিশালী চৌম্বকক্ষেত্র থাকে।

অস্ট্রেলিয়ার সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের Manisha Caleb, যিনি *Science* পত্রিকায় প্রকাশিত এই গবেষণার প্রধান লেখক, বলেন, "আমাদের কাজ ইঙ্গিত দেয় যে এই [দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণটি] একটি একীভূতকরণের ফলে সৃষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।" অর্থাৎ, এই বিস্ফোরণের উৎস সম্ভবত একটি সুপারনোভা ছিল, যা এই ধারণাকে সমর্থন করে যে দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণ এক ধরনের নাক্ষত্রিক বিস্ফোরণ থেকেও আসতে পারে।

সবচেয়ে দূরের দ্রুত রেডিও বিস্ফোরণ সম্পর্কে ওয়েব টেলিস্কোপ কী প্রকাশ করেছে?

ওয়েব সেই ছায়াপথটি চিহ্নিত করেছে যেখান থেকে বিস্ফোরণটি উদ্ভূত হয়। বিস্ফোরণটি বিগ ব্যাংয়ের প্রায় ৩ বিলিয়ন বছর পরে ঘটেছিল, এবং ছায়াপথটি প্রত্যাশার চেয়ে প্রায় ১,০০০ গুণ ছোট, যা নিউট্রন তারার সংঘর্ষের চেয়ে সুপারনোভা উৎসের পক্ষে সমর্থন জোগায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Webb spürt Herkunftsgalaxie des bisher fernsten schnellen Radioblitzes auf

Im Jahr 2024 entdeckten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mithilfe des bodengebundenen Teleskopverbunds MeerKAT den bisher fernsten jemals beobachteten schnellen Radioblitz. Schnelle Radioblitze sind extrem kurze Radiowellen aus dem tiefen Weltall, die nur einen Bruchteil einer Sekunde andauern, aber so viel Energie freisetzen wie die Sonne in drei Tagen abgibt. Sie wurden erstmals 2007 entdeckt, und über sie ist noch wenig bekannt.

Nun haben Astronominnen und Astronomen das James-Webb-Weltraumteleskop eingesetzt, um die Herkunft des Blitzes von 2024 genau zu bestimmen. Die Nahinfrarot-Instrumente von Webb entdeckten eine Galaxie genau an der Stelle, von der der Blitz gekommen war. Anhand der Dehnung ihres Lichts zeigt sich, dass der Blitz nur 3 Milliarden Jahre nach dem Urknall stattfand, als die Sternentstehung im Universum ihren Höhepunkt erreichte. Die Heimatgalaxie ist zudem etwa 1.000-mal kleiner als erwartet. Frühere schnelle Radioblitze wurden dagegen massereichen, sternbildenden Galaxien zugeordnet, die Milliarden Jahre später entstanden sind.

Die Entdeckung hilft, konkurrierende Theorien zu prüfen. Eine besagt, dass die Blitze durch die Verschmelzung zweier Neutronensterne entstehen. Solche Kollisionen dauern jedoch Milliarden Jahre, weshalb die daraus resultierenden Blitze nur aus älteren Galaxien stammen könnten. Eine weitere Theorie vermutet, dass die Blitze entstehen können, wenn massereiche Sterne als Supernovae explodieren und Magnetare zurücklassen, seltene Neutronensterne mit extrem starken Magnetfeldern.

„Unsere Arbeit deutet darauf hin, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass dieser [schnelle Radioblitz] durch eine Verschmelzung entstanden ist“, sagte Manisha Caleb von der Universität Sydney in Australien, Erstautorin der in *Science* veröffentlichten Studie. Mit anderen Worten: Der Ursprung des Blitzes war wahrscheinlich eine Supernova, was die Annahme stützt, dass schnelle Radioblitze aus einer bestimmten Art stellarer Explosion stammen können.

Was hat das Webb-Teleskop über den fernsten schnellen Radioblitz herausgefunden?

Webb hat die Galaxie identifiziert, in der der Blitz entstand. Er ereignete sich etwa 3 Milliarden Jahre nach dem Urknall, und die Galaxie ist rund 1.000-mal kleiner als erwartet. Das spricht eher für einen Ursprung in einer Supernova als für die Verschmelzung von Neutronensternen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Webb rastrea la galaxia de origen del estallido de radio rápido más lejano

Los científicos detectaron en 2024 el estallido de radio rápido más lejano jamás observado, gracias al conjunto de telescopios terrestres MeerKAT. Los estallidos de radio rápidos son ondas de radio ultrarrápidas procedentes del espacio profundo que duran una fracción de segundo, pero liberan tanta energía como la que emite el Sol en tres días. Se descubrieron por primera vez en 2007, y todavía se sabe muy poco sobre ellos.

Ahora, los astrónomos han utilizado el telescopio espacial James Webb para localizar el origen del estallido de 2024. Los instrumentos de infrarrojo cercano de Webb detectaron una galaxia en el lugar exacto de donde provino el estallido. Las mediciones del estiramiento de su luz indican que el estallido ocurrió apenas 3000 millones de años después del Big Bang, cuando la formación estelar en el universo estaba en su punto máximo. La galaxia anfitriona también es unas 1000 veces más pequeña de lo esperado. Los estallidos de radio rápidos anteriores se habían rastreado hasta galaxias masivas con formación estelar, que se formaron miles de millones de años después.

El hallazgo ayuda a poner a prueba teorías en competencia. Una propone que los estallidos se generan por la fusión de dos estrellas de neutrones, pero esas colisiones tardan miles de millones de años en producirse, por lo que los estallidos provenientes de ellas solo procederían de galaxias antiguas. Otra teoría sugiere que los estallidos pueden surgir cuando estrellas masivas explotan como supernovas y dejan tras de sí magnetares, estrellas de neutrones poco comunes con campos magnéticos extremadamente potentes.

"Nuestro trabajo sugiere que es muy improbable que este [estallido de radio rápido] haya sido producido por una fusión", afirmó Manisha Caleb, de la Universidad de Sídney (Australia), autora principal del estudio publicado en *Science*. En otras palabras, el origen del estallido probablemente fue una supernova, lo que respalda la idea de que los estallidos de radio rápidos pueden proceder de un cierto tipo de explosión estelar.

¿Qué reveló el telescopio Webb sobre el estallido de radio rápido más lejano?

Webb identificó la galaxia de donde se originó el estallido. El estallido ocurrió unos 3000 millones de años después del Big Bang, y la galaxia es aproximadamente 1000 veces más pequeña de lo esperado, lo que respalda un origen en supernova frente a una fusión de estrellas de neutrones.

Español version →


🇫🇷 Français

Webb localise la galaxie d'origine du sursaut radio rapide le plus lointain

En 2024, des scientifiques ont détecté le sursaut radio rapide le plus lointain jamais observé, grâce au réseau de télescopes terrestres MeerKAT. Les sursauts radio rapides sont des ondes radio ultrarapides venues de l'espace lointain, qui ne durent qu'une fraction de seconde mais libèrent autant d'énergie que le Soleil en émet en trois jours. Ils ont été découverts pour la première fois en 2007, et l'on en sait encore très peu.

Désormais, des astronomes ont utilisé le télescope spatial James Webb pour localiser l'origine du sursaut de 2024. Les instruments infrarouges proche de Webb ont détecté une galaxie à l'endroit précis d'où provenait le sursaut. Les mesures de l'étirement de sa lumière indiquent que le sursaut s'est produit seulement 3 milliards d'années après le Big Bang, à une époque où la formation d'étoiles dans l'univers était à son apogée. La galaxie hôte est également environ 1 000 fois plus petite que prévu. Les sursauts radio rapides précédents avaient été rattachés à de massives galaxies en formation d'étoiles, apparues des milliards d'années plus tard.

Cette découverte aide à tester des théories concurrentes. L'une propose que les sursauts soient générés par la fusion de deux étoiles à neutrons, mais de telles collisions prennent des milliards d'années, ce qui signifie que les sursauts qui en résultent ne proviendraient que de galaxies anciennes. Une autre théorie suggère que les sursauts peuvent naître lorsque de massives étoiles explosent en supernovae et laissent derrière elles des magnétars, des étoiles à neutrons rares dotées de champs magnétiques extrêmement puissants.

« Notre travail suggère qu'il est très peu probable que ce [sursaut radio rapide] ait été produit par une fusion », a déclaré Manisha Caleb, de l'Université de Sydney, en Australie, premier auteur de l'étude publiée dans *Science*. En d'autres termes, l'origine du sursaut était vraisemblablement une supernova, ce qui conforte l'idée que les sursauts radio rapides peuvent provenir d'un certain type d'explosion stellaire.

Qu'a révélé le télescope Webb sur le sursaut radio rapide le plus lointain ?

Webb a identifié la galaxie d'où provenait le sursaut. Celui-ci s'est produit environ 3 milliards d'années après le Big Bang, et la galaxie est environ 1 000 fois plus petite que prévu, ce qui appuie une origine en supernova plutôt qu'une fusion d'étoiles à neutrons.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वेब टेलीस्कोप ने सबसे दूर के तेज़ रेडियो विस्फोट की आकाशगंगा का पता लगाया

वैज्ञानिकों ने 2024 में अब तक देखे गए सबसे दूर के तेज़ रेडियो विस्फोट का पता लगाया, जिसके लिए MeerKAT ज़मीनी टेलीस्कोप ऐरे का उपयोग किया गया। तेज़ रेडियो विस्फोट गहरे अंतरिक्ष से आने वाली अति-तीव्र रेडियो तरंगें हैं, जो एक सेकंड के अंश भर तक रहती हैं, फिर भी इतनी ऊर्जा छोड़ती हैं जितनी सूर्य तीन दिनों में उत्सर्जित करता है। इन्हें पहली बार 2007 में खोजा गया था, और इनके बारे में अभी भी बहुत कुछ अज्ञात है।

अब खगोलविदों ने जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप की मदद से 2024 के विस्फोट का स्रोत सटीक रूप से पहचाना है। वेब के निकट-अवरक्त उपकरणों ने उसी स्थान पर एक आकाशगंगा का पता लगाया जहाँ से विस्फोट आया था। उसके प्रकाश के फैलाव के मापन से पता चलता है कि विस्फोट बिग बैंग के केवल 3 अरब वर्ष बाद हुआ, जब ब्रह्मांड में तारा निर्माण अपने चरम पर था। मेज़बान आकाशगंगा भी अपेक्षा से लगभग 1,000 गुना छोटी है। पिछले तेज़ रेडियो विस्फोट अरबों वर्ष बाद बनी विशाल, तारा-निर्माण करने वाली आकाशगंगाओं से जुड़े पाए गए थे।

यह खोज प्रतिस्पर्धी सिद्धांतों की जाँच में मदद करती है। एक सिद्धांत कहता है कि विस्फोट दो न्यूट्रॉन तारों के विलय से उत्पन्न होते हैं, लेकिन ऐसी टक्करों में अरबों वर्ष लगते हैं, इसलिए उनसे आने वाले विस्फोट केवल पुरानी आकाशगंगाओं से ही हो सकते हैं। एक अन्य सिद्धांत बताता है कि विशाल तारों के सुपरनोवा में फटने और मैग्नेटर छोड़ने पर विस्फोट उत्पन्न हो सकते हैं, जो अत्यंत शक्तिशाली चुंबकीय क्षेत्र वाले दुर्लभ न्यूट्रॉन तारे होते हैं।

सिडनी विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया की Manisha Caleb, जो *Science* में प्रकाशित इस अध्ययन की प्रमुख लेखिका हैं, ने कहा, "हमारा कार्य बताता है कि यह [तेज़ रेडियो विस्फोट] विलय से उत्पन्न होने की संभावना बहुत कम है।" दूसरे शब्दों में, इस विस्फोट का स्रोत संभवतः सुपरनोवा था, जो इस विचार का समर्थन करता है कि तेज़ रेडियो विस्फोट एक प्रकार के तारकीय विस्फोट से आ सकते हैं।

वेब टेलीस्कोप ने सबसे दूर के तेज़ रेडियो विस्फोट के बारे में क्या खुलासा किया?

वेब ने उस आकाशगंगा की पहचान की जहाँ से विस्फोट उत्पन्न हुआ। विस्फोट बिग बैंग के लगभग 3 अरब वर्ष बाद हुआ, और आकाशगंगा अपेक्षा से लगभग 1,000 गुना छोटी है, जो न्यूट्रॉन तारे के विलय के बजाय सुपरनोवा स्रोत का समर्थन करती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Webb Lacak Galaksi Asal Semburan Radio Cepat Terjauh

Para ilmuwan mendeteksi semburan radio cepat terjauh yang pernah teramati pada 2024, berkat array teleskop darat MeerKAT. Semburan radio cepat adalah gelombang radio super cepat dari luar angkasa yang berlangsung hanya sepersekian detik, namun melepaskan energi sebanyak yang dipancarkan Matahari dalam tiga hari. Semburan ini pertama kali ditemukan pada 2007, dan masih banyak yang belum diketahui tentangnya.

Kini, para astronom menggunakan Teleskop Luar Angkasa James Webb untuk menentukan asal semburan 2024 tersebut. Instrumen inframerah dekat Webb mendeteksi sebuah galaksi tepat di lokasi asal semburan. Pengukuran terhadap peregangan cahayanya menunjukkan bahwa semburan itu terjadi hanya 3 miliar tahun setelah Big Bang, ketika pembentukan bintang di alam semesta mencapai puncaknya. Galaksi induknya juga sekitar 1.000 kali lebih kecil dari perkiraan. Semburan radio cepat sebelumnya dilacak berasal dari galaksi besar yang aktif membentuk bintang, yang terbentuk miliaran tahun kemudian.

Temuan ini membantu menguji teori-teori yang bersaing. Salah satu teori menyatakan semburan dihasilkan oleh penggabungan dua bintang neutron, tetapi tabrakan semacam itu membutuhkan miliaran tahun untuk terjadi, sehingga semburan dari peristiwa tersebut hanya berasal dari galaksi tua. Teori lain menyatakan semburan dapat muncul ketika bintang masif meledak sebagai supernova dan meninggalkan magnetar, yaitu bintang neutron langka dengan medan magnet yang sangat kuat.

"Penelitian kami menunjukkan bahwa sangat tidak mungkin semburan [radio cepat] ini dihasilkan oleh penggabungan," kata Manisha Caleb dari Universitas Sydney, Australia, penulis utama studi yang dipublikasikan di *Science*. Dengan kata lain, asal semburan tersebut kemungkinan besar adalah supernova, yang mendukung gagasan bahwa semburan radio cepat dapat berasal dari jenis ledakan bintang tertentu.

Apa yang diungkap teleskop Webb tentang semburan radio cepat terjauh?

Webb mengidentifikasi galaksi tempat semburan itu berasal. Semburan terjadi sekitar 3 miliar tahun setelah Big Bang, dan galaksinya kira-kira 1.000 kali lebih kecil dari perkiraan, yang mendukung asal supernova dibandingkan penggabungan bintang neutron.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ウェッブ望遠鏡、観測史上最遠の高速電波バーストの発生銀河を特定

2024年、科学者らは地上のMeerKAT電波望遠鏡群による観測で、これまでに観測された中で最も遠い高速電波バーストを検出しました。高速電波バーストは、遠い宇宙から届く超高速の電波で、持続時間はわずか一瞬ですが、太陽が3日間に放出するのと同じほどのエネルギーを放出します。2007年に初めて発見されましたが、その正体はまだ多くが謎に包まれています。

このたび天文学者らは、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を使って、2024年のバーストの発生源を特定しました。ウェッブの近赤外線観測装置は、バーストが到来した位置に一つの銀河を捉えました。その光の引き伸ばされ方を測定したところ、このバーストはビッグバンからわずか30億年後、宇宙で星形成が最も盛んだった時代に起きたことがわかりました。さらに、発生源となった銀河は予想より約1,000分の1と非常に小さいものでした。これまで観測された高速電波バーストは、数十億年後に生まれた大質量で星形成の活発な銀河で起きたものでした。

今回の発見は、対立する複数の理論の検証に役立ちます。一つの理論は、二つの中性子星の合体によってバーストが生じるとしています。しかし、そのような衝突が起こるまでには数十億年かかるため、そこから生じるバーストは古い銀河からしか来ないことになります。別の理論は、大質量星が超新星として爆発し、極めて強力な磁場を持つ希少な中性子星であるマグネター(磁気星)を残す際に、バーストが生じる可能性を示唆しています。

オーストラリアのシドニー大学のManisha Calebは、*Science*誌に掲載された本研究の筆頭著者として、「私たちの研究は、この[高速電波バースト]が合体によって生じた可能性は極めて低いことを示唆しています」と述べました。つまり、このバーストの発生源はおそらく超新星であり、高速電波バーストが特定の種類の恒星爆発に由来しうるという考えを裏付けるものです。

ウェッブ望遠鏡は観測史上最遠の高速電波バーストについて何を明らかにしましたか?

ウェッブは、バーストが発生した銀河を特定しました。バーストはビッグバンから約30億年後に起きたもので、銀河は予想より約1,000分の1と非常に小さく、中性子星の合体ではなく超新星起源であることを支持しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Webb rastreia a galáxia de origem do rajada de rádio rápida mais distante

Cientistas detectaram em 2024 a rajada de rádio rápida mais distante já observada, graças ao conjunto de telescópios terrestres MeerKAT. As rajadas de rádio rápidas são ondas de rádio ultrarrápidas vindas do espaço profundo, que duram uma fração de segundo, mas liberam tanta energia quanto a emitida pelo Sol em três dias. Elas foram descobertas pela primeira vez em 2007, e ainda se sabe muito pouco sobre elas.

Agora, astrônomos usaram o Telescópio Espacial James Webb para determinar a origem da rajada de 2024. Os instrumentos de infravermelho próximo do Webb detectaram uma galáxia exatamente no local de onde a rajada veio. Medições de como a luz dessa galáxia foi esticada indicam que a rajada ocorreu apenas 3 bilhões de anos após o Big Bang, quando a formação estelar no universo estava no auge. A galáxia hospedeira também é cerca de 1.000 vezes menor do que o esperado. As rajadas de rádio rápidas anteriores foram rastreadas até galáxias massivas com formação estelar, que surgiram bilhões de anos depois.

A descoberta ajuda a testar teorias concorrentes. Uma propõe que as rajadas são geradas pela fusão de duas estrelas de nêutrons, mas essas colisões levam bilhões de anos para acontecer, o que significa que as rajadas delas viriam apenas de galáxias antigas. Outra teoria sugere que as rajadas podem surgir quando estrelas massivas explodem como supernovas e deixam para trás magnetares, estrelas de nêutrons raras com campos magnéticos extremamente poderosos.

"Nosso trabalho sugere que é muito improvável que esta [rajada de rádio rápida] tenha sido produzida por uma fusão", disse Manisha Caleb, da Universidade de Sydney, na Austrália, primeira autora do estudo publicado na *Science*. Em outras palavras, a origem da rajada provavelmente foi uma supernova, o que apoia a ideia de que as rajadas de rádio rápidas podem vir de um certo tipo de explosão estelar.

O que o telescópio Webb revelou sobre a rajada de rádio rápida mais distante?

O Webb identificou a galáxia de onde a rajada se originou. A rajada ocorreu cerca de 3 bilhões de anos após o Big Bang, e a galáxia é aproximadamente 1.000 vezes menor do que o esperado, apoiando uma origem em supernova em vez de uma fusão de estrelas de nêutrons.

Português version →


🇷🇺 Русский

Webb определил галактику-источник самой далёкой быстрой радиовспышки

В 2024 году учёные зафиксировали самую далёкую из когда-либо наблюдавшихся быстрых радиовспышек благодаря наземной сети телескопов MeerKAT. Быстрые радиовспышки — это сверхкороткие радиоволны из глубокого космоса, которые длятся доли секунды, но выделяют столько же энергии, сколько Солнце излучает за три дня. Впервые их открыли в 2007 году, и о них по-прежнему известно немного.

Теперь астрономы с помощью космического телескопа Джеймса Уэбба смогли точно определить источник вспышки 2024 года. Ближние инфракрасные приборы Webb обнаружили галактику в точном месте, откуда пришла вспышка. Измерения растяжения её света показывают, что вспышка произошла всего через 3 миллиарда лет после Большого взрыва, когда звездообразование во Вселенной достигло пика. Галактика-источник к тому же примерно в 1000 раз меньше, чем ожидалось. Предыдущие быстрые радиовспышки связывали с массивными галактиками, в которых идёт звездообразование, сформировавшимися миллиарды лет спустя.

Открытие помогает проверить конкурирующие теории. Согласно одной из них, вспышки возникают при слиянии двух нейтронных звёзд, однако такие столкновения занимают миллиарды лет, поэтому вспышки от них могли бы приходить только из старых галактик. Другая теория предполагает, что вспышки могут возникать, когда массивные звёзды взрываются как сверхновые и оставляют после себя магнитары — редкие нейтронные звёзды с чрезвычайно мощными магнитными полями.

«Наша работа показывает, что крайне маловероятно, что эта [быстрая радиовспышка] была порождена слиянием», — сказала Манииша Калеб из Сиднейского университета в Австралии, ведущий автор исследования, опубликованного в журнале *Science*. Иными словами, источником вспышки, вероятно, была сверхновая, что подтверждает идею о том, что быстрые радиовспышки могут приходить от определённого типа звёздных взрывов.

Что телескоп Webb выяснил о самой далёкой быстрой радиовспышке?

Webb определил галактику, из которой пришла вспышка. Вспышка произошла примерно через 3 миллиарда лет после Большого взрыва, а галактика примерно в 1000 раз меньше ожидаемого, что говорит в пользу происхождения от сверхновой, а не от слияния нейтронных звёзд.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

韦伯望远镜追溯最遥远快速射电暴的星系来源

2024年,科学家借助MeerKAT地面射电望远镜阵列,探测到迄今观测到的最遥远的快速射电暴。快速射电暴是来自深空的超快射电波,持续时间仅几分之一秒,却释放出相当于太阳三天所发出的能量。它们于2007年首次被发现,人们对其所知仍然很少。

如今,天文学家利用詹姆斯·韦伯太空望远镜精确定位了2024年这次暴的来源。韦伯望远镜的近红外仪器在暴发来源的精确位置探测到了一个星系。通过测量其光线的拉伸情况,研究人员发现,这次暴发生于宇宙大爆炸后仅30亿年,当时宇宙中的恒星形成正处于高峰期。其宿主星系的体积也比预期小约1000倍。此前探测到的快速射电暴可追溯到数十亿年后形成的大质量恒星形成星系。

这一发现有助于检验相互竞争的理论。一种理论认为,暴由两颗中子星合并产生,但这类碰撞需要数十亿年才会发生,因此由此产生的暴只会来自较古老的星系。另一种理论认为,当大质量恒星以超新星形式爆炸并留下磁星时,暴便可能产生;磁星是一种稀有的中子星,拥有极其强大的磁场。

悉尼大学(澳大利亚)的Manisha Caleb是发表于《科学》杂志的这项研究的第一作者,她表示:“我们的工作表明,这次[快速射电暴]极不可能由合并产生。”换言之,该暴的源头很可能是一次超新星爆发,这支持了快速射电暴可源于某类恒星爆炸的观点。

韦伯望远镜对最遥远的快速射电暴有哪些发现?

韦伯望远镜确定了该暴的源头星系。该暴发生于宇宙大爆炸后约30亿年,其星系比预期小约1000倍,这支持了超新星起源而非中子星合并的观点。

简体中文 version →