Why play-off win may not send Wales to World Cup

Wales will face Norway in the Women's World Cup play-off final, knowing that even a famous victory may not be enough to send them to Brazil next summer. After Tuesday's semi-final success against Albania, Wales will host the first leg at the Cardiff City Stadium on Tuesday, 1 December, with the return in Norway four days later. A triumph over the Norwegians would be among Wales' greatest achievements, yet Rhian Wilkinson's players do not know whether it would be enough to book a place at their first Women's World Cup.

The qualification process is complex. Wales' encounter with Norway is one of eight play-off finals in the European branch of World Cup qualifying. Seven of the eight winners progress directly to the tournament, while the lowest-ranked nation from the group stage of qualifying is consigned to the inter-confederation play-offs. If Wales upset Norway, they may still be the team that misses out on an automatic route to South America.

There is a ray of hope after the semi-final results. Finland's victory over Serbia changed the picture. As a League B runner-up, Finland were ranked below Wales in the group stage rankings. Should Finland win their play-off final against Italy, a Welsh triumph over Norway would send Wilkinson's team directly to the World Cup. If Finland are eliminated, success against Norway would mean the inter-confederation play-offs await, where the European entrant would need to win a single knockout game.

For now, the immediate concern is Norway. Former Wales captain Kath Morgan described Norway as "the best draw" Wilkinson's players could have hoped for, though she suggested the Norwegians might have a little doubt in their minds. Wales start as underdogs against a side ranked 13th in the Fifa rankings after an 8-0 aggregate win over Romania. Wales have never reached a World Cup, while Norway have never missed one and were champions in 1995.

ستواجه ويلز منتخب النرويج في نهائي ملحق كأس العالم للسيدات، وهي تعلم أن الفوز التاريخي قد لا يكفي لإيصالها إلى البرازيل في الصيف المقبل. بعد فوزها في نصف النهائي يوم الثلاثاء على ألبانيا، ستستضيف ويلز مباراة الذهاب على ملعب مدينة كارديف يوم الثلاثاء 1 ديسمبر، على أن تُقام مباراة العودة في النرويج بعد أربعة أيام. ويُعد الفوز على النرويجيات من أعظم إنجازات ويلز، ومع ذلك لا تعرف لاعبات ريان ويلكنسون ما إذا كان ذلك سيكون كافيًا لحجز مكان في أول مشاركة لهن في كأس العالم للسيدات.

عملية التأهل معقدة. تُعد مواجهة ويلز مع النرويج واحدة من ثمانية نهائيات ملحق ضمن التصفيات الأوروبية لكأس العالم. يتأهل سبعة من الفائزين الثمانية مباشرة إلى البطولة، بينما يُحال المنتخب الأدنى تصنيفًا من مرحلة المجموعات إلى الملاحق بين القارات. وإذا أطاحت ويلز بالنرويج، فقد تبقى هي الفريق الذي يخسر الطريق التلقائي إلى أمريكا الجنوبية.

هناك بصيص أمل بعد نتائج نصف النهائي. فقد غيّر فوز فنلندا على صربيا المشهد. فبصفتها vice بطلة الدوري الثاني، كانت فنلندا أدنى من ويلز في تصنيف مرحلة المجموعات. فإذا فازت فنلندا في نهائي الملحق أمام إيطاليا، فإن فوز ويلز على النرويج سيضع فريق ويلكنسون مباشرة في كأس العالم. أما إذا خرجت فنلندا، فإن الفوز على النرويج سيعني انتظار ملحق الملاحق بين القارات، حيث يحتاج الممثل الأوروبي إلى الفوز في مباراة إقصاء واحدة.

لكن الهم الفوري الآن هو النرويج. وصفت كاث مورغان، القائدة السابقة لويلز، النرويج بأنها "القرعة الأفضل" التي كان يمكن أن يتمناها لاعبو ويلكنسون، لكنها رأت أن النرويجيات ربما لديهن بعض الشك. تدخل ويلز المواجهة كفريق أقل حظًا أمام منتخب يحتل المركز 13 في تصنيف الفيفا، بعد فوزه على رومانيا بمجموع 8-0. لم تبلغ ويلز كأس العالم من قبل، بينما لم تغب النرويج عنها قط وتوجت بلقب عام 1995.

ওয়েলস নারী বিশ্বকাপের প্লে-অফ ফাইনালে নরওয়ের মুখোমুখি হবে, এবং তারা জানে যে একটি দুর্দান্ত জয়ও আগামী গ্রীষ্মে ব্রাজিলে পাঠাতে যথেষ্ট নাও হতে পারে। মঙ্গলবার আলবেনিয়ার বিপক্ষে সেমি-ফাইনালে সাফল্যের পর, ওয়েলস ১ ডিসেম্বর, মঙ্গলবার কার্ডিফ সিটি স্টেডিয়ামে প্রথম লেগের আয়োজন করবে, আর চার দিন পর নরওয়েতে ফিরতি ম্যাচ হবে। নরওয়েজিয়ানদের বিপক্ষে জয় ওয়েলসের সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জনগুলোর একটি হবে, তবুও রিয়ান উইলকিনসনের খেলোয়াড়রা জানেন না এটি তাদের প্রথম নারী বিশ্বকাপে স্থান নিশ্চিত করতে যথেষ্ট হবে কি না।

যোগ্যতা অর্জনের প্রক্রিয়াটি জটিল। ওয়েলস বনাম নরওয়ে ম্যাচটি বিশ্বকাপ বাছাইয়ের ইউরোপীয় শাখার আটটি প্লে-অফ ফাইনালের একটি। আটজন বিজয়ীর মধ্যে সাতজন সরাসরি টুর্নামেন্টে যায়, আর গ্রুপ পর্বের সর্বনিম্ন র্যাঙ্কিংয়ের দেশটি আন্তঃমহাদেশীয় প্লে-অফে পাঠানো হয়। ওয়েলস যদি নরওয়েকে হারিয়ে দেয়, তবুও তারা দক্ষিণ আমেরিকায় স্বয়ংক্রিয় পথ হারানো দলও হতে পারে।

সেমি-ফাইনালের ফলাফলের পর একটি আশার আলো দেখা গেছে। সার্বিয়ার বিপক্ষে ফিনল্যান্ডের জয় চিত্রটি বদলে দিয়েছে। লীগ বি-এর রানার্সআপ হিসেবে, গ্রুপ পর্বের র্যাঙ্কিংয়ে ফিনল্যান্ড ওয়েলসের নিচে ছিল। ফিনল্যান্ড যদি ইতালির বিপক্ষে তাদের প্লে-অফ ফাইনাল জেতে, তাহলে নরওয়ের বিপক্ষে ওয়েলসের জয় উইলকিনসনের দলকে সরাসরি বিশ্বকাপে পাঠাবে। ফিনল্যান্ড বাদ পড়লে, নরওয়ের বিপক্ষে জয়ের অর্থ হবে আন্তঃমহাদেশীয় প্লে-অফ অপেক্ষা করছে, যেখানে ইউরোপীয় প্রতিনিধিকে একটি মাত্র নকআউট ম্যাচ জিততে হবে।

আপাতত, তাৎক্ষণিক উদ্বেগ নরওয়ে। ওয়েলসের সাবেক অধিনায়ক ক্যাথ মরগান নরওয়েকে উইলকিনসনের খেলোয়াড়রা যা আশা করতে পারতেন তার মধ্যে "সেরা ড্র" বলে বর্ণনা করেছেন, যদিও তিনি পরামর্শ দিয়েছেন নরওয়েজিয়ানদের মনে হয়তো সামান্য দ্বিধা থাকতে পারে। রোমানিয়ার বিপক্ষে ৮-০ সামগ্রিক জয়ের পর ফিফা র্যাঙ্কিংয়ে ১৩তম স্থানে থাকা একটি দলের বিপক্ষে ওয়েলস আন্ডারডগ হিসেবে শুরু করছে। ওয়েলস কখনো বিশ্বকাপে পৌঁছায়নি, অন্যদিকে নরওয়ে কখনো বিশ্বকাপ মিস করেনি এবং ১৯৯৫ সালে চ্যাম্পিয়ন ছিল।

Wales trifft im Playoff-Finale der Frauen-Weltmeisterschaft auf Norwegen und weiß, dass selbst ein großer Sieg möglicherweise nicht reicht, um den Platz bei der WM im kommenden Sommer in Brasilien zu sichern. Nach dem Halbfinalerfolg gegen Albanien am Dienstag empfängt Wales das Hinspiel am Dienstag, dem 1. Dezember, im Cardiff City Stadium, das Rückspiel folgt vier Tage später in Norwegen. Ein Triumph über die Norwegerinnen wäre eine der größten Leistungen Walesʼ, doch die Spielerinnen von Rhian Wilkinson wissen nicht, ob dies für den Einzug in ihre erste Frauen-WM ausreichen würde.

Der Qualifikationsprozess ist kompliziert. Das Duell Wales gegen Norwegen ist eines von acht Playoff-Finals im europäischen Zweig der WM-Qualifikation. Sieben der acht Sieger qualifizieren sich direkt für das Turnier, während die am schlechtesten platzierte Nation aus der Gruppenphase in die interkontinentalen Playoffs geschickt wird. Sollte Wales Norwegen überraschend besiegen, könnte es dennoch das Team sein, das den automatischen Weg nach Südamerika verpasst.

Nach den Halbfinalergebnissen gibt es einen Hoffnungsschimmer. Finnlands Sieg gegen Serbien hat die Lage verändert. Als Vizemeister der Liga B lag Finnland in der Gruppenphase hinter Wales. Sollte Finnland sein Playoff-Finale gegen Italien gewinnen, würde ein walisischer Sieg über Norwegen Wilkinsons Team direkt zur WM bringen. Scheidet Finnland aus, würde ein Erfolg gegen Norwegen bedeuten, dass die interkontinentalen Playoffs warten, wo der europäische Vertreter ein einziges K.-o.-Spiel gewinnen müsste.

Vorerst gilt die unmittelbare Sorge Norwegen. Die frühere walisische Kapitänin Kath Morgan bezeichnete Norwegen als "die beste Auslosung", auf die Wilkinsons Spielerinnen hoffen konnten, deutete jedoch an, dass die Norwegerinnen vielleicht ein wenig Zweifel haben könnten. Wales geht als Außenseiter gegen ein Team auf Platz 13 der FIFA-Weltrangliste in die Partie, nachdem es Rumänien mit 8:0 im Gesamtergebnis besiegt hat. Wales hat noch nie eine WM erreicht, während Norwegen nie gefehlt hat und 1995 Weltmeister war.

Gales se enfrentará a Noruega en la final del play-off del Mundial Femenino, sabiendo que incluso una victoria histórica podría no bastar para clasificarlos al Mundial de Brasil del próximo verano. Tras su éxito en las semifinales del martes ante Albania, Gales recibirá el partido de ida en el Cardiff City Stadium el martes 1 de diciembre, con la vuelta en Noruega cuatro días después. Un triunfo sobre las noruegas sería uno de los mayores logros de Gales, pero las jugadoras de Rhian Wilkinson no saben si bastaría para asegurar una plaza en su primer Mundial Femenino.

El proceso de clasificación es complejo. El duelo de Gales con Noruega es una de las ocho finales de play-off de la fase europea de clasificación para el Mundial. Siete de los ocho ganadores se clasifican directamente al torneo, mientras que la selección peor ubicada de la fase de grupos queda relegada a los play-offs intercontinentales. Si Gales sorprende a Noruega, podrían seguir siendo el equipo que se quede sin la vía automática hacia Sudamérica.

Hay un rayo de esperanza tras los resultados de las semifinales. La victoria de Finlandia sobre Serbia cambió el panorama. Como subcampeona de la Liga B, Finlandia estaba por debajo de Gales en el ranking de la fase de grupos. Si Finlandia gana su final de play-off ante Italia, un triunfo galés sobre Noruega llevaría directamente al Mundial al equipo de Wilkinson. Si Finlandia es eliminada, una victoria sobre Noruega significaría esperar los play-offs intercontinentales, donde la representante europea tendría que ganar un único partido de eliminación directa.

Por ahora, la preocupación inmediata es Noruega. La exCapitana de Gales Kath Morgan describió a Noruega como "el mejor sorteo" que las jugadoras de Wilkinson podían esperar, aunque sugirió que las noruegas podrían tener algunas dudas. Gales parte como underdog frente a un equipo situado 13.º en el ranking de la FIFA y tras una goleada global de 8-0 a Rumanía. Gales nunca ha llegado a un Mundial, mientras que Noruega nunca se ha perdido uno y fue campeona en 1995.

Le Pays de Galles affrontera la Norvège en finale de barrage de la Coupe du monde féminine, en sachant qu'une victoire retentissante pourrait ne pas suffire à l'envoyer au Brésil l'été prochain. Après sa victoire en demi-finale mardi contre l'Albanie, le Pays de Galles recevra le match aller au Cardiff City Stadium mardi 1er décembre, le retour se jouant en Norvège quatre jours plus tard. Un succès face aux Norvégiennes compterait parmi les plus grandes réussites galloises, mais les joueuses de Rhian Wilkinson ne savent pas si cela suffirait à décrocher une place pour leur première Coupe du monde féminine.

Le processus de qualification est complexe. La rencontre entre le Pays de Galles et la Norvège est l'une des huit finales de barrage de la zone européenne des qualifications à la Coupe du monde. Sept des huit vainqueurs se qualifient directement pour le tournoi, tandis que la nation la moins bien classée de la phase de groupes est reléguée aux barrages intercontinentaux. Si le Pays de Galles bat la Norvège, il pourrait malgré tout être l'équipe privée de la voie automatique vers l'Amérique du Sud.

Un rayon d'espoir est apparu après les résultats des demi-finales. La victoire de la Finlande sur la Serbie a changé la donne. En tant que finaliste de la Ligue B, la Finlande était classée derrière le Pays de Galles dans le classement de la phase de groupes. Si la Finlande remporte sa finale de barrage contre l'Italie, une victoire galloise sur la Norvège enverrait directement l'équipe de Wilkinson en Coupe du monde. Si la Finlande est éliminée, un succès contre la Norvège signifierait qu'un barrage intercontinental attend, où le représentant européen devrait gagner un seul match à élimination directe.

Pour l'instant, la préoccupation immédiate est la Norvège. L'ancienne capitaine galloise Kath Morgan a qualifié la Norvège de "meilleur tirage" que pouvaient espérer les joueuses de Wilkinson, tout en suggérant que les Norvégiennes pourraient avoir un léger doute. Le Pays de Galles part en outsider face à une équipe classée 13e au classement FIFA, après une victoire 8-0 au total contre la Roumanie. Le Pays de Galles n'a jamais disputé de Coupe du monde, alors que la Norvège n'en a jamais manqué une et fut championne en 1995.

वेल्स महिला विश्व कप प्ले-ऑफ फाइनल में नॉर्वे का सामना करेगा, यह जानते हुए कि एक शानदार जीत भी उन्हें अगली गर्मियों में ब्राज़ील भेजने के लिए काफी नहीं हो सकती। मंगलवार को अल्बानिया पर सेमी-फाइनल जीत के बाद, वेल्स मंगलवार, 1 दिसंबर को कार्डिफ़ सिटी स्टेडियम में पहला मैच खेलेगा, और चार दिन बाद नॉर्वे में वापसी का मैच होगा। नॉर्वे पर जीत वेल्स की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक होगी, फिर भी रियान विल्किंसन के खिलाड़ी नहीं जानते कि क्या यह उनके पहले महिला विश्व कप में स्थान पक्का करने के लिए पर्याप्त होगी।

क्वालिफिकेशन की प्रक्रिया जटिल है। वेल्स और नॉर्वे का मुकाबला विश्व कप क्वालिफाइंग के यूरोपीय वर्ग के आठ प्ले-ऑफ फाइनलों में से एक है। आठ में से सात विजेता सीधे टूर्नामेंट में पहुंचते हैं, जबकि ग्रुप चरण में सबसे कम रैंक वाला देश अंतर-महाद्वीपीय प्ले-ऑफ में भेज दिया जाता है। यदि वेल्स नॉर्वे को हरा देता है, तब भी वे वही टीम हो सकते हैं जो दक्षिण अमेरिका के लिए स्वचालित रास्ते से चूक जाए।

सेमी-फाइनल नतीजों के बाद एक उम्मीद की किरण है। सर्बिया पर फ़िनलैंड की जीत ने तस्वीर बदल दी। लीग B में उपविजेता होने के नाते, फ़िनलैंड ग्रुप चरण की रैंकिंग में वेल्स से नीचे था। यदि फ़िनलैंड इटली के खिलाफ अपना प्ले-ऑफ फाइनल जीत जाता है, तो नॉर्वे पर वेल्स की जीत विल्किंसन की टीम को सीधे विश्व कप में पहुंचा देगी। यदि फ़िनलैंड बाहर हो जाता है, तो नॉर्वे पर जीत का मतलब होगा कि अंतर-महाद्वीपीय प्ले-ऑफ इंतज़ार कर रहे हैं, जहां यूरोपीय प्रतिनिधि को एक ही नॉकआउट मैच जीतना होगा।

फिलहाल, तात्कालिक चिंता नॉर्वे है। वेल्स की पूर्व कप्तान कैथ मॉर्गन ने नॉर्वे को विल्किंसन के खिलाड़ियों की उम्मीद से "सबसे अच्छा ड्रॉ" बताया, हालांकि उन्होंने सुझाव दिया कि नॉर्वे के मन में शायद थोड़ी दुविधा हो। वेल्स को फीफा रैंकिंग में 13वें स्थान की टीम के खिलाफ अंडरडॉग माना जा रहा है, जिसने रोमानिया पर 8-0 के कुल अंतर से जीत दर्ज की है। वेल्स कभी विश्व कप में नहीं पहुंचा, जबकि नॉर्वे कभी नहीं चूका और 1995 में चैंपियन बना था।

Wales akan menghadapi Norwegia di final play-off Piala Dunia Wanita, dengan menyadari bahwa kemenangan bersejarah pun mungkin tidak cukup untuk membawa mereka ke Brasil musim panas mendatang. Setelah kemenangan semifinal melawan Albania pada Selasa, Wales akan menjadi tuan rumah leg pertama di Cardiff City Stadium pada Selasa, 1 Desember, dengan leg kedua di Norwegia empat hari kemudian. Kemenangan atas Norwegia akan menjadi salah satu pencapaian terbesar Wales, namun para pemain Rhian Wilkinson belum tahu apakah itu cukup untuk memastikan tempat di Piala Dunia Wanita pertama mereka.

Proses kualifikasinya rumit. Pertemuan Wales dan Norwegia adalah salah satu dari delapan final play-off di zona Eropa kualifikasi Piala Dunia. Tujuh dari delapan pemenang langsung lolos ke turnamen, sementara negara dengan peringkat terendah dari fase grup kualifikasi dikirim ke play-off antarkonfederasi. Jika Wales mengalahkan Norwegia, mereka tetap bisa menjadi tim yang gagal meraih jalur otomatis ke Amerika Selatan.

Ada secercah harapan setelah hasil semifinal. Kemenangan Finlandia atas Serbia mengubah situasi. Sebagai runner-up Liga B, Finlandia berada di bawah Wales dalam peringkat fase grup. Jika Finlandia memenangi final play-off melawan Italia, kemenangan Wales atas Norwegia akan langsung membawa tim Wilkinson ke Piala Dunia. Jika Finlandia tersingkir, kemenangan atas Norwegia berarti menanti play-off antarkonfederasi, di mana wakil Eropa harus memenangi satu pertandingan sistem gugur.

Untuk saat ini, perhatian utamanya adalah Norwegia. Mantan kapten Wales, Kath Morgan, menyebut Norwegia sebagai "undian terbaik" yang bisa diharapkan para pemain Wilkinson, meski ia menyarankan para pemain Norwegia mungkin sedikit ragu. Wales diunggulkan lebih rendah menghadapi tim peringkat ke-13 FIFA, setelah menang agregat 8-0 atas Rumania. Wales belum pernah mencapai Piala Dunia, sedangkan Norwegia tidak pernah absen dan menjadi juara pada 1995.

ウェールズは女子ワールドカップのプレーオフ決勝でノルウェーと対戦する。火曜日の準決勝でアルバニアに勝利したウェールズは、12月1日（火）にカーディフ・シティ・スタジアムで第1戦を戦い、4日後にノルウェーで第2戦を行う。ノルウェーに勝てばウェールズ史上最大級の功績となるが、リアン・ウィルキンソン監督の選手たちは、それが初めての女子W杯出場を決めるのに十分かどうかは分かっていない。

出場権の仕組みは複雑だ。ウェールズ対ノルウェーは、W杯予選欧州ゾーンの8つのプレーオフ決勝の一つである。8組の勝者のうち7チームが直接本大会に進出し、グループステージで最下位だったチームは大陸間プレーオフに回される。ウェールズがノルウェーを破っても、南米への自動的な道を逃すチームになる可能性は残る。

準決勝の結果により、希望の光が差した。フィンランドがセルビアに勝利したことで状況が変わったのだ。リーグB準優勝のフィンランドは、グループステージのランキングでウェールズより下位だった。フィンランドがイタリアとのプレーオフ決勝に勝てば、ノルウェーに勝ったウェールズは直接W杯に進出する。フィンランドが敗れた場合、ノルウェーに勝っても大陸間プレーオフが待っており、欧州代表はノックアウトの試合を1つ勝たなければならない。

いまの最大の懸念はノルウェーだ。ウェールズの元キャプテン、ケイス・モーガンは、ノルウェーを「ウィルキンソンの選手たちが望みうる最高の組み合わせ」と評したが、ノルウェーの側には少しの迷いがあるかもしれないとも指摘した。ウェールズは、ルーマニアに合計8-0で勝利しFIFAランキング13位のチームに挑む、挑戦者の立場である。ウェールズはW杯に出場したことがないが、ノルウェーは一度も出場を逃しておらず、1995年には優勝している。

O País de Gales enfrentará a Noruega na final do play-off da Copa do Mundo Feminina, sabendo que até uma vitória histórica pode não ser suficiente para levá-lo ao Brasil no próximo verão. Após o sucesso na semifinal de terça-feira contra a Albânia, o País de Gales receberá o jogo de ida no Cardiff City Stadium na terça-feira, 1º de dezembro, com a volta na Noruega quatro dias depois. Um triunfo sobre as norueguesas estaria entre as maiores conquistas galesas, mas as jogadoras de Rhian Wilkinson não sabem se isso bastaria para garantir uma vaga na sua primeira Copa do Mundo Feminina.

O processo de classificação é complexo. O confronto entre País de Gales e Noruega é uma das oito finais de play-off da fase europeia das eliminatórias. Sete dos oito vencedores avançam diretamente ao torneio, enquanto a seleção de pior classificação na fase de grupos é enviada aos play-offs intercontinentais. Se o País de Gales surpreender a Noruega, ainda poderá ser a equipe que perde a via automática para a América do Sul.

Há um raio de esperança após os resultados das semifinais. A vitória da Finlândia sobre a Sérvia mudou o cenário. Como vice-campeã da Liga B, a Finlândia estava abaixo do País de Gales no ranking da fase de grupos. Se a Finlândia vencer sua final de play-off contra a Itália, uma vitória galesa sobre a Noruega levará a equipe de Wilkinson diretamente à Copa. Se a Finlândia for eliminada, o sucesso sobre a Noruega significará que os play-offs intercontinentais aguardam, onde a representante europeia precisaria vencer um único jogo eliminatório.

Por ora, a preocupação imediata é a Noruega. A ex-capitã galesa Kath Morgan descreveu a Noruega como "o melhor sorteio" que as jogadoras de Wilkinson poderiam esperar, embora tenha sugerido que as norueguesas talvez tenham alguma dúvida. O País de Gales começa como azarão diante de uma equipe no 13º lugar do ranking da Fifa, após vencer a Romênia por 8 a 0 no agregado. O País de Gales nunca chegou a uma Copa do Mundo, enquanto a Noruega nunca faltou a uma e foi campeã em 1995.

Сборная Уэльса встретится с Норвегией в финале плей-офф женского чемпионата мира, понимая, что даже громкая победа может не обеспечить выход в Бразилию следующим летом. После успешного полуфинала против Албании во вторник валлийцы сыграют первый матч на «Кардифф Сити Стэдиум» во вторник, 1 декабря, а ответная игра пройдёт в Норвегии через четыре дня. Победа над норвежками стала бы одним из величайших достижений Уэльса, однако игроки Риан Уилкинсон не знают, хватит ли этого, чтобы впервые попасть на женский чемпионат мира.

Процесс отбора сложен. Матч Уэльс — Норвегия — один из восьми финалов плей-офф европейской зоны отборочного турнира чемпионата мира. Семь из восьми победителей напрямую выходят на турнир, а команда с наименьшим рейтингом из группового этапа отбора отправляется в межконтинентальный плей-офф. Если Уэльс обыграет Норвегию, он всё равно может оказаться той командой, которая упустит автоматический путь в Южную Америку.

После результатов полуфиналов появился луч надежды. Победа Финляндии над Сербией изменила картину. Как серебряный призёр Лиги B, Финляндия в групповом рейтинге стояла ниже Уэльса. Если Финляндия выиграет финал плей-офф против Италии, победа Уэльса над Норвегией сразу отправит команду Уилкинсон на чемпионат мира. Если Финляндия вылетит, успех над Норвегией означает ожидание межконтинентального плей-офф, где европейскому представителю придётся выиграть один матч на выбывание.

Пока же ближайшая забота — Норвегия. Бывшая капитан сборной Уэльса Кэт Морган назвала Норвегию «лучшей жеребьёвкой», на которую могли надеяться игроки Уилкинсон, хотя и предположила, что у норвежек могут быть некоторые сомнения. Уэльс выходит в роли аутсайдера против команды, занимающей 13-е место в рейтинге ФИФА и только что обыгравшей Румынию с общим счётом 8:0. Уэльс никогда не выходил на чемпионат мира, а Норвегия ни разу не пропустила турнир и была чемпионом в 1995 году.

威尔士将在女足世界杯附加赛决赛中迎战挪威，即便取得一场名垂青史的胜利，他们也未必能确保晋级明年夏天的巴西世界杯。周二半决赛战胜阿尔巴尼亚后，威尔士将于12月1日（周二）在卡迪夫城市体育场主场迎战首回合，四天后在挪威进行次回合比赛。击败挪威将是威尔士历史上最伟大的成就之一，但瑞安·威尔金森的球员们并不确定，这是否足以让他们首次晋级女足世界杯。

晋级程序十分复杂。威尔士与挪威的较量是欧洲区世界杯预选赛八场附加赛决赛之一。八支附加赛胜者中有七支将直接晋级世界杯正赛，而小组赛阶段排名最低的国家则被排除在外，需参加洲际附加赛。如果威尔士爆冷击败挪威，他们仍可能是错失直通南美资格的那一支球队。

半决赛的结果带来了一线希望。芬兰击败塞尔维亚改变了局面。作为B级联赛亚军，芬兰在小组赛排名中原本低于威尔士。若芬兰在与意大利的附加赛决赛中获胜，威尔士战胜挪威便可让威尔金森的球队直接晋级世界杯。若芬兰被淘汰，战胜挪威则意味着需要等待洲际附加赛，届时欧洲代表队只需赢下一场淘汰赛。

眼下最紧迫的问题仍是挪威。威尔士前队长凯丝·摩根称挪威是威尔金森球队所能期望的“最佳抽签”，但她认为挪威人心中可能略有顾虑。威尔士作为弱势一方出战，对手在国际足联排名第13，且刚以总比分8比0淘汰罗马尼亚。威尔士从未进入过世界杯，而挪威从未缺席，并曾于1995年夺冠。