HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

How Iowa ended up with Van Hayden, college football's most unique cover band

ESPN General ·

🇬🇧 English

Iowa City's Kinnick Stadium was buzzing as Van Hayden, the self-described world's greatest and only Van Halen cover band with a tribute to legendary Hawkeyes coach Hayden Fry, prepared to play a pregame set before a big game against Ohio State. For the band's members, many of them devoted Iowa fans, the moment was the big time. Jake Olson, a drummer, grew emotional behind his aviator sunglasses as he sat beside a statue of Hawkeyes legend Nile Kinnick, near the same stadium entrance he and his brother Andy, the band's guitarist, walked through as kids.

The band's name and act blend two icons. Fry took over an Iowa program that had not had a winning season in 17 years in 1978, and he worked to make the Hawkeyes look like winners, even asking the Pittsburgh Steelers for permission to mimic their look and hiring a designer for the Tigerhawk logo. Van Hayden honors that approach. Lead singer Robby Marvin, aka Hayden Lee Roth, and the rest of the crew wear Fry's standard game-day attire, including black Tigerhawk pullovers, aviator sunglasses and fake mustaches. Their ambulance, the Vanbulance, is painted in black and gold in the style of Eddie Van Halen's "Bumblebee" guitar.

The band's roots trace back to the COVID-era boredom of spring 2021, when Olson, a 51-year-old pharmacist in Milwaukee, and a friend made a pact to learn Van Halen's entire "5150" album. The project grew into a plan to surprise friends with live performances, and the idea of combining two 1980s icons into an Iowa band followed.

Dale Arens, who recently retired after 40 years with the Iowa athletic department, said the band has the full blessing of Fry's family. Fry's son Kelly said his father would have been honored and amused by the tribute. For Van Hayden, the stadium plaza performance was a moment that made the years of fandom feel worthwhile.

View original article →


🇸🇦 العربية

Van Hayden: فرقة تقليد فان هالن من ولاية آيوا تكريمًا

كان ملعب Kinnick في مدينة آيوا سيتي يعج بالحماس، حين استعدت فرقة Van Hayden، التي تصف نفسها بأنها أعظم فرقة تقليد لفان هالن في العالم وأوحدها، وهي تكريم للمدرب الأسطوري لفريق Hawkeyes، Hayden Fry، لتقديم عرض ما قبل مباراة كبيرة أمام فريق Ohio State. بالنسبة لأعضاء الفرقة، وكثير منهم من مشجعي آيوا المخلصين، كانت هذه اللحظة هي الذروة. تأثر عازف الطبول Jake Olson بعينيه خلف نظارته الشمسية الطيارية وهو يجلس بجوار تمثال Nile Kinnick، أسطورة Hawkeyes، قرب المدخل نفسه الذي اعتاد هو وشقيقه Andy، عازف الغيتار في الفرقة، المرور منه وهما طفلان.

يجمع اسم الفرقة وعرضها بين أيقونتين. ففي عام 1978، تولى Fry قيادة فريق آيوا الذي لم يحقق موسمًا فائزًا منذ 17 عامًا، وعمل على جعل Hawkeyes يبدون كالفائزين، بل طلب من فريق Pittsburgh Steelers الإذن بتقليد مظهرهم، وتعاقد مع مصمم لشعار Tigerhawk. وتحترم Van Hayden هذا النهج. فالمغني الرئيسي Robby Marvin، المعروف باسم Hayden Lee Roth، وبقية أعضاء الفرقة يرتدون زي Fry المعتاد في أيام المباريات، ويشمل سترات سوداء بشعار Tigerhawk ونظارات طيارية وشوارب مزيفة. وسيارة الإسعاف الخاصة بهم، Vanbulance، مطلية باللونين الأسود والذهبي على طراز غيتار Eddie Van Halen "Bumblebee".

تعود جذور الفرقة إلى الملل الذي ساد خلال جائحة COVID في ربيع 2021، عندما اتفق Olson، وهو صيدلي يبلغ 51 عامًا من ميلواكي، مع صديق له على تعلم ألبوم "5150" لفان هالن كاملًا. وتطور المشروع إلى خطة لمفاجأة الأصدقاء بعروض حية، ثم جاءت فكرة الجمع بين أيقونتين من الثمانينيات في فرقة من آيوا.

وقال Dale Arens، الذي تقاعد مؤخرًا بعد 40 عامًا في قسم الرياضة بجامعة آيوا، إن الفرقة تحظى بالبركة الكاملة من عائلة Fry. وقال ابن Fry، Kelly، إن والده كان سيشعر بالتكريم والسرور بهذا الإهداء. أما بالنسبة لـ Van Hayden، فكان العرض في ساحة الملعب لحظة جعلت سنوات الشغف بالفريق تستحق كل عناء.

لماذا تكرم Van Hayden Hayden Fry؟

Van Hayden فرقة تقليد لفان هالن تكرم أيضًا Hayden Fry، المدرب الذي قاد إعادة تشكيل برنامج Hawkeyes بدءًا من عام 1978. ويؤدي المغني الرئيسي للفرقة Robby Marvin باسم Hayden Lee Roth، ويرتدي الأعضاء الزي المعتاد لـ Fry في أيام المباريات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Van Hayden: আইওয়ার ভ্যান হ্যালেন কভার ব্যান্ডের শ্রদ্ধাঞ্জলি

আইওয়া সিটির Kinnick Stadium-এ তখন উত্তেজনার আবহ, যখন Van Hayden, যারা নিজেদের বিশ্বের সেরা এবং একমাত্র ভ্যান হ্যালেন কভার ব্যান্ড বলে পরিচয় দেয় এবং কিংবদন্তি Hawkeyes কোচ Hayden Fry-এর প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য, Ohio State-এর বিপক্ষে একটি বড় ম্যাচের আগে প্রি-গেম পারফরম্যান্সের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল। ব্যান্ডের সদস্যদের জন্য, যাদের অনেকেই আইওয়ার অনুগত সমর্থক, এই মুহূর্তটি ছিল স্বপ্নের শিখরে পৌঁছানোর মতো। ড্রামার Jake Olson তাঁর এভিয়েটর সানগ্লাসের আড়ালে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন, যখন তিনি Hawkeyes-এর কিংবদন্তি Nile Kinnick-এর মূর্তির পাশে বসেন, ঠিক সেই স্টেডিয়ামের প্রবেশপথের কাছে যেখান দিয়ে ছোটবেলায় তিনি এবং তাঁর ভাই Andy, ব্যান্ডের গিটারিস্ট, হেঁটে যেতেন।

ব্যান্ডের নাম এবং তাদের পারফরম্যান্স দুটি আইকনকে একত্রিত করে। ১৯৭৮ সালে Fry এমন একটি আইওয়া দলের দায়িত্ব নেন যা ১৭ বছরে একটিও জয়ী মৌসুম উপহার দিতে পারেনি। তিনি Hawkeyes-কে বিজয়ীদের মতো দেখানোর জন্য কাজ করেন, এমনকি Pittsburgh Steelers-এর কাছ থেকে তাদের চেহারা অনুকরণের অনুমতি চান এবং Tigerhawk লোগোর জন্য একজন ডিজাইনার নিয়োগ দেন। Van Hayden সেই দৃষ্টিভঙ্গিকে সম্মান জানায়। মূল গায়ক Robby Marvin, যিনি Hayden Lee Roth নামে পরিচিত, এবং বাকি দলটি Fry-এর পরিচিত ম্যাচ-ডে পোশাক পরেন, যার মধ্যে রয়েছে কালো Tigerhawk পুলওভার, এভিয়েটর সানগ্লাস ও নকল গোঁফ। তাদের অ্যাম্বুলেন্স Vanbulance, Eddie Van Halen-এর "Bumblebee" গিটারের স্টাইলে কালো ও সোনালি রঙে রাঙানো।

এই ব্যান্ডের শুরু ২০২১ সালের বসন্তে COVID যুগের একঘেয়েমি থেকে। মিলওয়াকির ৫১ বছর বয়সী ফার্মাসিস্ট Olson এবং এক বন্ধু মিলে Van Halen-এর পুরো "5150" অ্যালবাম শেখার প্রতিজ্ঞা করেন। প্রকল্পটি বন্ধুদের লাইভ পারফরম্যান্স দিয়ে চমকে দেওয়ার পরিকল্পনায় রূপ নেয়, এরপর দুই ১৯৮০-এর আইকনকে একটি আইওয়া ব্যান্ডে মিশিয়ে দেওয়ার ধারণা আসে।

Dale Arens, যিনি সম্প্রতি Iowa-এর অ্যাথলেটিক বিভাগে ৪০ বছর কাজ করে অবসর নিয়েছেন, বলেন যে Fry পরিবারের পূর্ণ আশীর্বাদ আছে ব্যান্ডটির প্রতি। Fry-এর ছেলে Kelly বলেন, তাঁর বাবা এই শ্রদ্ধাঞ্জলিতে সম্মানিত ও আনন্দিত হতেন। Van Hayden-এর কাছে স্টেডিয়াম প্লাজায় এই পারফরম্যান্স ছিল এমন একটি মুহূর্ত, যা বছরের পর বছরের সমর্থনকে সার্থক করে তুলেছে।

কেন Van Hayden Hayden Fry-কে শ্রদ্ধা জানায়?

Van Hayden একটি ভ্যান হ্যালেন কভার ব্যান্ড, যারা Hayden Fry-কেও সম্মান জানায়। Fry ১৯৭৮ সাল থেকে Hawkeyes-এর দল পুনর্গঠনের নেতৃত্ব দেন। ব্যান্ডের মূল গায়ক Robby Marvin, Hayden Lee Roth নামে পারফর্ম করেন এবং সদস্যরা Fry-এর পরিচিত ম্যাচ-ডে পোশাক পরেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Van Hayden: Die Tribute-Coverband zu Van Halen aus Iowa

Das Kinnick Stadium in Iowa City war in Aufruhr, als Van Hayden, die sich selbst als die beste und einzige Van-Halen-Coverband der Welt und als Hommage an den legendären Hawkeyes-Trainer Hayden Fry bezeichnet, sich auf einen Auftritt vor dem großen Spiel gegen Ohio State vorbereitete. Für die Bandmitglieder, von denen viele leidenschaftliche Fans von Iowa sind, war dieser Moment der Höhepunkt. Jake Olson, der Schlagzeuger, wurde hinter seiner Pilotenbrille emotional, als er neben einer Statue von Nile Kinnick, der Legende der Hawkeyes, saß, nahe dem gleichen Stadiontor, durch das er und sein Bruder Andy, der Gitarrist der Band, als Kinder gegangen waren.

Der Name und das Programm der Band verbinden zwei Ikonen. 1978 übernahm Fry ein Programm in Iowa, das seit 17 Jahren keine Siegersaison mehr erlebt hatte, und er arbeitete daran, die Hawkeyes wie Gewinner aussehen zu lassen. Er bat sogar die Pittsburgh Steelers um Erlaubnis, deren Auftreten zu kopieren, und engagierte einen Designer für das Tigerhawk-Logo. Van Hayden knüpft an diesen Ansatz an. Der Leadsänger Robby Marvin, alias Hayden Lee Roth, und der Rest der Crew tragen Frys typische Spieltagskleidung: schwarze Pullover mit dem Tigerhawk-Logo, Pilotenbrillen und falsche Schnurrbärte. Ihr Krankenwagen, der Vanbulance, ist im Stil von Eddie Van Halens gelb-schwarzer "Bumblebee"-Gitarre in Schwarz und Gold lackiert.

Die Wurzeln der Band liegen in der Langeweile der COVID-Zeit im Frühjahr 2021, als Olson, ein 51-jähriger Apotheker aus Milwaukee, und ein Freund sich vornahmen, das gesamte Album "5150" von Van Halen zu lernen. Daraus wurde ein Plan, Freunde mit Live-Auftritten zu überraschen, und dann kam die Idee, zwei Ikonen der 1980er Jahre zu einer Band aus Iowa zu verschmelzen.

Dale Arens, der nach 40 Jahren in der Sportabteilung von Iowa kürzlich in den Ruhestand ging, sagte, die Band habe den vollen Segen der Familie Fry. Frys Sohn Kelly sagte, sein Vater hätte sich über diese Hommage sehr geehrt und amüsiert gefühlt. Für Van Hayden war der Auftritt auf dem Stadionplatz ein Moment, der die Jahre der Fanschaft lohnend machte.

Warum ist Van Hayden eine Hommage an Hayden Fry?

Van Hayden ist eine Van-Halen-Coverband, die auch Hayden Fry ehrt, den Football-Trainer von Iowa, der ab 1978 den Umbau des Hawkeyes-Programms leitete. Der Leadsänger der Band, Robby Marvin, tritt als Hayden Lee Roth auf, und die Mitglieder tragen Frys typische Spieltagskleidung.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Van Hayden: el tributo de la banda de versiones de Van Halen de Iowa

El Kinnick Stadium de Iowa City vibraba cuando Van Hayden, que se describe a sí misma como la mejor y única banda de versiones de Van Halen del mundo y un homenaje al legendario entrenador de los Hawkeyes Hayden Fry, se preparó para tocar un set previo al partido antes de un gran encuentro contra Ohio State. Para los miembros de la banda, muchos de ellos fervientes seguidores de Iowa, el momento era lo más grande de sus vidas. Jake Olson, el baterista, se emocionó tras sus gafas de aviador mientras se sentaba junto a una estatua de Nile Kinnick, leyenda de los Hawkeyes, cerca de la misma entrada del estadio por la que él y su hermano Andy, guitarrista de la banda, pasaban cuando eran niños.

El nombre y el espectáculo de la banda combinan dos íconos. En 1978, Fry asumió un programa de Iowa que no había tenido una temporada ganadora en 17 años, y trabajó para que los Hawkeyes parecieran ganadores, incluso pidiendo permiso a los Pittsburgh Steelers para imitar su imagen y contratando a un diseñador para el logotipo Tigerhawk. Van Hayden honra ese enfoque. El cantante principal, Robby Marvin, también conocido como Hayden Lee Roth, y el resto del equipo visten el atuendo habitual de Fry para los días de partido, con suéteres negros con el Tigerhawk, gafas de aviador y bigotes postizos. Su ambulancia, la Vanbulance, está pintada en negro y dorado al estilo de la guitarra "Bumblebee" de Eddie Van Halen.

Los orígenes de la banda se remontan al aburrimiento de la era COVID de la primavera de 2021, cuando Olson, farmacéutico de 51 años en Milwaukee, y un amigo se propusieron aprender el álbum "5150" de Van Halen completo. El proyecto se convirtió en un plan para sorprender a sus amigos con actuaciones en vivo, y después surgió la idea de combinar dos íconos de los ochenta en una banda de Iowa.

Dale Arens, que se jubiló recientemente tras 40 años en el departamento de atletismo de Iowa, afirmó que la familia de Fry da su pleno respaldo a la banda. El hijo de Fry, Kelly, dijo que su padre se habría sentido honrado y divertido con el tributo. Para Van Hayden, la actuación en la plaza del estadio fue un momento que hizo que los años de afición valieran la pena.

¿Por qué Van Hayden rinde homenaje a Hayden Fry?

Van Hayden es una banda de versiones de Van Halen que también honra a Hayden Fry, el entrenador de fútbol americano de Iowa que dirigió la renovación del programa de los Hawkeyes a partir de 1978. El cantante principal de la banda, Robby Marvin, actúa como Hayden Lee Roth, y los miembros visten el atuendo habitual de Fry para los días de partido.

Español version →


🇫🇷 Français

Van Hayden : l'hommage du groupe de reprises de Van Halen de l'Iowa

Le Kinnick Stadium d'Iowa City était en effervescence lorsque Van Hayden, qui se présente comme le meilleur et seul groupe de reprises de Van Halen au monde et un hommage à l'entraîneur légendaire des Hawkeyes, Hayden Fry, s'apprêtait à jouer un set d'avant-match avant un grand affrontement contre Ohio State. Pour les membres du groupe, dont beaucoup sont de fervents supporters de l'Iowa, ce moment représentait le sommet de leur carrière. Jake Olson, le batteur, a été ému aux larmes derrière ses lunettes aviateur en s'asseyant à côté d'une statue de Nile Kinnick, légende des Hawkeyes, près de la même entrée du stade que lui et son frère Andy, le guitariste du groupe, franchissaient étant enfants.

Le nom et le spectacle du groupe mêlent deux icônes. En 1978, Fry a repris un programme de l'Iowa qui n'avait pas connu de saison gagnante depuis 17 ans, et il s'est efforcé de faire paraître les Hawkeyes comme des vainqueurs, allant jusqu'à demander aux Pittsburgh Steelers la permission d'imiter leur image et en engageant un designer pour le logo Tigerhawk. Van Hayden perpétue cette approche. Le chanteur principal, Robby Marvin, alias Hayden Lee Roth, et le reste de l'équipe portent la tenue habituelle de Fry les jours de match, avec pulls noirs ornés du Tigerhawk, lunettes aviateur et fausses moustaches. Leur ambulance, la Vanbulance, est peinte en noir et or dans le style de la guitare "Bumblebee" d'Eddie Van Halen.

Les origines du groupe remontent à l'ennui de l'époque du COVID, au printemps 2021, lorsque Olson, pharmacien de 51 ans à Milwaukee, et un ami se sont promis d'apprendre l'intégralité de l'album "5150" de Van Halen. Le projet s'est transformé en un plan pour surprendre leurs amis avec des concerts, puis est née l'idée de réunir deux icônes des années 1980 dans un groupe de l'Iowa.

Dale Arens, qui a pris sa retraite récemment après 40 ans au sein du département sportif de l'Iowa, a déclaré que la famille de Fry donnait sa pleine bénédiction au groupe. Le fils de Fry, Kelly, a affirmé que son père aurait été honoré et amusé par cet hommage. Pour Van Hayden, la prestation sur la place du stade a été un moment qui a donné tout son sens aux années de passion.

Pourquoi Van Hayden rend-il hommage à Hayden Fry ?

Van Hayden est un groupe de reprises de Van Halen qui honore également Hayden Fry, l'entraîneur de football de l'Iowa qui a mené la refonte du programme des Hawkeyes à partir de 1978. Le chanteur principal du groupe, Robby Marvin, se produit sous le nom de Hayden Lee Roth, et les membres portent la tenue habituelle de Fry les jours de match.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Van Hayden: आयोवा का वैन हेलेन कवर बैंड श्रद्धांजलि

आयोवा सिटी के Kinnick Stadium में उत्साह का माहौल था, जब Van Hayden, जो खुद को दुनिया का सबसे बेहतरीन और एकमात्र वैन हेलेन कवर बैंड बताता है और दिग्गज Hawkeyes कोच Hayden Fry को समर्पित है, Ohio State के खिलाफ एक बड़े मुकाबले से पहले पूर्व-खेल प्रस्तुति के लिए तैयार हुआ। बैंड के सदस्यों के लिए, जिनमें से कई आयोवा के कट्टर प्रशंसक हैं, यह पल सबसे बड़ा था। ड्रमर Jake Olson एविएटर धूप के चश्मे के पीछे भावुक हो उठे, जब वे Hawkeyes के दिग्गज Nile Kinnick की प्रतिमा के बगल में बैठे थे, उसी स्टेडियम के प्रवेश द्वार के पास जहाँ से वे और उनके भाई Andy, जो बैंड के गिटारवादक हैं, बचपन में गुजरते थे।

बैंड का नाम और उसका प्रदर्शन दो प्रतीकों को जोड़ता है। 1978 में Fry ने आयोवा की टीम की कमान संभाली, जो 17 वर्षों से कोई जीत वाला सीज़न नहीं देख पाई थी, और उन्होंने Hawkeyes को विजेताओं जैसा दिखाने के लिए काम किया, यहाँ तक कि Pittsburgh Steelers से उनकी शैली की नकल करने की अनुमति भी माँगी और Tigerhawk लोगो के लिए एक डिज़ाइनर को नियुक्त किया। Van Hayden उसी दृष्टिकोण का सम्मान करता है। मुख्य गायक Robby Marvin, जो Hayden Lee Roth के नाम से जाने जाते हैं, और बाकी टीम Fry की प्रसिद्ध गेम-डे पोशाक पहनती है, जिसमें काले Tigerhawk पुलओवर, एविएटर चश्मे और नकली मूँछें शामिल हैं। उनकी एम्बुलेंस, Vanbulance, Eddie Van Halen के "Bumblebee" गिटार की शैली में काले और सुनहरे रंग में रंगी गई है।

बैंड की जड़ें 2021 के वसंत में COVID युग की ऊब तक जाती हैं, जब मिलवाकी के 51 वर्षीय फार्मासिस्ट Olson और एक मित्र ने Van Halen का पूरा "5150" एल्बम सीखने का संकल्प लिया। यह परियोजना दोस्तों को लाइव प्रदर्शनों से चौंकाने की योजना में बदल गई, और इसके बाद दो 1980 के दशक के प्रतीकों को एक आयोवा बैंड में मिलाने का विचार आया।

Dale Arens, जो हाल ही में आयोवा एथलेटिक्स विभाग में 40 वर्षों की सेवा के बाद सेवानिवृत्त हुए, ने कहा कि बैंड को Fry के परिवार का पूरा आशीर्वाद प्राप्त है। Fry के बेटे Kelly ने कहा कि उनके पिता इस श्रद्धांजलि से सम्मानित और प्रसन्न होते। Van Hayden के लिए, स्टेडियम प्लाज़ा में हुई प्रस्तुति एक ऐसा पल थी जिसने वर्षों की समर्पित प्रशंसा को सार्थक बना दिया।

Van Hayden Hayden Fry को श्रद्धांजलि क्यों देता है?

Van Hayden एक वैन हेलेन कवर बैंड है जो Hayden Fry को भी सम्मानित करता है, जो आयोवा के फुटबॉल कोच थे और 1978 से Hawkeyes के कार्यक्रम के पुनर्गठन का नेतृत्व किया। बैंड के मुख्य गायक Robby Marvin, Hayden Lee Roth के रूप में प्रस्तुति देते हैं, और सदस्य Fry की प्रसिद्ध गेम-डे पोशाक पहनते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Van Hayden: Penghormatan dari Band Cover Van Halen asal Iowa

Kinnick Stadium di Iowa City riuh ketika Van Hayden, yang menyebut dirinya band cover Van Halen terhebat dan satu-satunya di dunia sekaligus persembahan untuk pelatih legendaris Hawkeyes, Hayden Fry, bersiap tampil sebelum pertandingan besar melawan Ohio State. Bagi para anggota band, yang banyak di antaranya merupakan penggemar setia Iowa, momen ini adalah puncak impian. Jake Olson, sang drummer, tampak berkaca-kaca di balik kacamata hitam aviator saat duduk di samping patung Nile Kinnick, legenda Hawkeyes, di dekat pintu masuk stadion yang sama tempat ia dan saudaranya Andy, gitaris band ini, dulu melintas saat masih kecil.

Nama dan aksi band ini memadukan dua ikon. Pada 1978, Fry mengambil alih program Iowa yang sudah 17 tahun tidak meraih musim kemenangan, dan ia berupaya membuat Hawkeyes tampil seperti pemenang. Ia bahkan meminta izin kepada Pittsburgh Steelers untuk meniru tampilan mereka dan mempekerjakan seorang desainer untuk logo Tigerhawk. Van Hayden meneruskan pendekatan itu. Vokalis utama Robby Marvin, yang dikenal sebagai Hayden Lee Roth, dan anggota lainnya mengenakan busana hari pertandingan khas Fry, termasuk pullover hitam dengan logo Tigerhawk, kacamata hitam aviator, dan kumis palsu. Ambulans mereka, Vanbulance, dicat hitam dan emas meniru gitar "Bumblebee" milik Eddie Van Halen.

Asal-usul band ini berakar dari kebosanan era COVID pada musim semi 2021, ketika Olson, seorang apoteker berusia 51 tahun dari Milwaukee, dan seorang temannya sepakat untuk mempelajari seluruh album "5150" milik Van Halen. Proyek itu berkembang menjadi rencana untuk memberi kejutan kepada teman-teman dengan penampilan langsung, dan gagasan memadukan dua ikon tahun 1980-an dalam sebuah band asal Iowa pun lahir.

Dale Arens, yang baru saja pensiun setelah 40 tahun bekerja di departemen atletik Iowa, mengatakan bahwa keluarga Fry memberikan restu penuh kepada band ini. Putra Fry, Kelly, mengatakan ayahnya pasti merasa terhormat dan terhibur dengan persembahan ini. Bagi Van Hayden, penampilan di plaza stadion itu adalah momen yang membuat bertahun-tahun dukungan terhadap tim terasa sangat berharga.

Mengapa Van Hayden menjadi persembahan untuk Hayden Fry?

Van Hayden adalah band cover Van Halen yang juga menghormati Hayden Fry, pelatih sepak bola Iowa yang memimpin pembaruan program Hawkeyes sejak 1978. Vokalis utama band ini, Robby Marvin, tampil sebagai Hayden Lee Roth, dan para anggota mengenakan busana hari pertandingan khas Fry.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Van Hayden:アイオワのヴァン・ヘイレン・カバーバンドによるトリビュート

アイオワ・シティのキニック・スタジアムは、オハイオ州立大学との大一番を前に、熱気に包まれていた。Van Haydenは、自らを「世界で最も偉大で唯一のヴァン・ヘイレンのカバーバンド」であり、伝説的なホークアイズの指揮官ヘイデン・フライへのトリビュートだと称しており、試合前のステージに臨もうとしていた。バンドのメンバーの多くは熱心なアイオワのファンであり、この瞬間は彼らにとって人生最大の舞台だった。ドラマーのジェイク・オルソンは、ホークアイズの伝説ナイル・キニックの像のそばに座り、アビエーター型のサングラスの奥で涙をこらえた。そこは、彼と、バンドのギタリストである弟のアンディが子どもの頃に通り抜けたスタジアムの入り口のすぐ近くだった。

バンドの名前と演目は、二人のアイコンを融合させている。1978年、フライは17年間勝ち越しのシーズンがなかったアイオワのチームを率いることになり、ホークアイズを勝者らしく見せるために尽力した。ピッツバーグ・スティーラーズにそのスタイルを真似する許可を求め、タイガーホークのロゴのためにデザイナーを雇ったほどだ。Van Haydenはその姿勢を受け継いでいる。ボーカルのロビー・マーヴィン、通称ヘイデン・リー・ロスをはじめ、メンバー全員がフライのトレードマークである試合日の装いを身につけている。黒のタイガーホーク・プルオーバー、アビエーター型のサングラス、付けひげなどだ。彼らの救急車「ヴァンブランス」は、エディ・ヴァン・ヘイレンの「バンブルビー」ギターを模した黒と金の塗装が施されている。

このバンドの起源は、2021年春のCOVID時代の退屈にさかのぼる。ミルウォーキー在住の51歳の薬剤師オルソンと友人が、ヴァン・ヘイレンのアルバム『5150』を丸ごと覚えようと約束したのがきっかけだった。その計画は友人たちをライブ演奏で驚かせるプロジェクトへと発展し、1980年代の二人のアイコンを一つのアイオワのバンドに融合させるというアイデアが生まれた。

アイオワ大学の体育局で40年間勤めた後、最近退職したデール・アレンズは、フライ家がバンドを全面的に支持していると述べた。フライの息子ケリーは、父がこのトリビュートに名誉を感じ、喜んだはずだと語った。Van Haydenにとって、スタジアムのプラザでのパフォーマンスは、長年のファン活動が報われた瞬間となった。

なぜVan Haydenはヘイデン・フライに敬意を表しているのですか?

Van Haydenはヴァン・ヘイレンのカバーバンドであると同時に、1978年からホークアイズのチーム改革を主導したアイオワのフットボール指揮官ヘイデン・フライにも敬意を表しています。バンドのボーカル、ロビー・マーヴィンはヘイデン・リー・ロスとして演奏し、メンバーはフライの試合日の定番の装いを身につけています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Van Hayden: a homenagem da banda cover de Van Halen de Iowa

O Kinnick Stadium, em Iowa City, estava em polvorosa quando o Van Hayden, que se descreve como a melhor e única banda cover de Van Halen do mundo e uma homenagem ao lendário treinador dos Hawkeyes, Hayden Fry, se preparou para tocar um show antes de um grande jogo contra o Ohio State. Para os membros da banda, muitos deles torcedores fiéis de Iowa, aquele momento era o auge. Jake Olson, o baterista, se emocionou por trás de seus óculos aviador ao sentar-se ao lado de uma estátua de Nile Kinnick, lenda dos Hawkeyes, perto da mesma entrada do estádio por onde ele e seu irmão Andy, guitarrista da banda, passavam quando crianças.

O nome e o show da banda combinam dois ícones. Em 1978, Fry assumiu um programa de Iowa que não tinha uma temporada vencedora havia 17 anos, e trabalhou para fazer os Hawkeyes parecerem vencedores, chegando a pedir permissão ao Pittsburgh Steelers para imitar o visual deles e contratando um designer para o logotipo Tigerhawk. O Van Hayden honra essa abordagem. O vocalista Robby Marvin, também conhecido como Hayden Lee Roth, e o restante da equipe usam o traje habitual de Fry nos dias de jogo, com moletons pretos com o Tigerhawk, óculos aviador e bigodes postiços. A ambulância deles, a Vanbulance, é pintada em preto e dourado, no estilo da guitarra "Bumblebee" de Eddie Van Halen.

As raízes da banda remontam ao tédio da era COVID na primavera de 2021, quando Olson, farmacêutico de 51 anos de Milwaukee, e um amigo fizeram o pacto de aprender o álbum "5150" de Van Halen inteiro. O projeto cresceu até virar um plano para surpreender os amigos com apresentações ao vivo, e então surgiu a ideia de combinar dois ícones dos anos 1980 em uma banda de Iowa.

Dale Arens, que se aposentou recentemente após 40 anos no departamento de atletismo de Iowa, disse que a banda tem a bênção total da família de Fry. O filho de Fry, Kelly, afirmou que o pai teria ficado honrado e divertido com a homenagem. Para o Van Hayden, a apresentação na praça do estádio foi um momento que fez valerem a pena os anos de torcida.

Por que o Van Hayden homenageia Hayden Fry?

O Van Hayden é uma banda cover de Van Halen que também homenageia Hayden Fry, o treinador de futebol americano de Iowa que liderou a reformulação do programa dos Hawkeyes a partir de 1978. O vocalista da banda, Robby Marvin, se apresenta como Hayden Lee Roth, e os membros usam o traje habitual de Fry nos dias de jogo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Van Hayden: трибьют-группа Van Halen из Айовы

На стадионе Kinnick в Айова-Сити царило оживление, когда Van Hayden, который называет себя лучшей и единственной в мире кавер-группой Van Halen и данью уважения легендарному тренеру Hawkeyes Хейдену Фраю, готовился к разминочному выступлению перед важной игрой против Ohio State. Для участников группы, многие из которых преданные болельщики Айовы, этот момент стал вершиной мечтаний. Барабанщик Джейк Олсон, сидя рядом со статуей легенды Hawkeyes Найла Кинника, за своими авиаторскими солнцезащитными очками едва сдерживал слёзы. Недалеко от того же входа на стадион он и его брат Энди, гитарист группы, проходили в детстве.

Название и выступления группы сочетают две легенды. В 1978 году Фрай возглавил команду Айовы, которая 17 лет не знала побед в сезоне, и добивался того, чтобы Hawkeyes выглядели победителями: он даже попросил разрешения у Pittsburgh Steelers копировать их стиль и нанял дизайнера для логотипа Tigerhawk. Van Hayden продолжает этот подход. Солист Робби Марвин, он же Хейден Ли Рот, и остальные участники носят фирменную игровую одежду Фрая: чёрные пуловеры с логотипом Tigerhawk, авиаторские очки и накладные усы. Их машина скорой помощи Vanbulance окрашена в чёрно-золотые тона в стиле гитары Eddie Van Halen «Bumblebee».

Истоки группы восходят к скуке эпохи COVID весной 2021 года, когда 51-летний фармацевт Олсон из Милуоки и его друг решили выучить весь альбом Van Halen «5150». Проект превратился в план удивить друзей живыми выступлениями, а затем появилась идея объединить двух икон 1980-х в группе из Айовы.

Дейл Арнс, недавно вышедший на пенсию после 40 лет работы в спортивном департаменте Айовы, заявил, что группа получила полное благословение семьи Фрая. Сын Фрая Келли сказал, что отец был бы польщён и позабавлен этой данью уважения. Для Van Hayden выступление на площади стадиона стало моментом, который сделал годы болельщицкой преданности по-настоящему ценными.

Почему Van Hayden чтит память Хейдена Фрая?

Van Hayden — кавер-группа Van Halen, которая также чтит Хейдена Фрая, тренера по американскому футболу из Айовы, руководившего обновлением программы Hawkeyes начиная с 1978 года. Солист группы Робби Марвин выступает под именем Хейден Ли Рот, а участники носят фирменную игровую одежду Фрая.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Van Hayden:爱荷华州的范海伦翻唱乐队致敬

爱荷华城的金尼克体育场一片沸腾,自称是世界上最伟大、也是唯一一支范海伦翻唱乐队的Van Hayden准备在对阵俄亥俄州立大学的大赛前献上一段赛前演出,同时向传奇教练海登·弗赖致敬。对于乐队成员们来说,其中许多人都是忠实的爱荷华球迷,这一刻就是他们梦想的巅峰。鼓手杰克·奥尔森戴着飞行员墨镜,坐在鹰队传奇人物奈尔·基尼克的雕像旁边,泪水在眼眶中打转。他和担任吉他手的弟弟安迪小时候,就是从这个体育场的同一个入口走进去的。

这支乐队的名字和表演融合了两位传奇人物。1978年,弗赖接手爱荷华的球队时,该队已经17年没有赢得过一个赛季的胜利。他致力于让鹰队看起来像赢家,甚至向匹兹堡钢人队请求许可模仿他们的形象,并聘请设计师打造了虎鹰标志。Van Hayden秉承了这一理念。主唱罗比·马文(艺名海登·李·罗斯)和乐队其他成员都穿着弗赖招牌的比赛日装束,包括黑色虎鹰套头衫、飞行员墨镜和假胡子。他们的救护车Vanbulance则以黑金配色涂装,仿照艾迪·范海伦的“大黄蜂”吉他风格。

乐队的起源可以追溯到2021年春天新冠疫情期间的无聊时光。当时,现年51岁、来自密尔沃基的药剂师奥尔森和一位朋友约定要学会范海伦的整张专辑《5150》。这个计划逐渐发展成为给朋友们一个现场演出惊喜的想法,而将两位80年代偶像融合成一支爱荷华乐队的念头也随之而来。

刚刚在爱荷华大学体育部门工作40年后退休的戴尔·阿伦斯表示,弗赖家族全力支持这支乐队。弗赖的儿子凯利说,父亲会为这份致敬而感到荣幸和开心。对于Van Hayden来说,这场在体育场广场上的演出让多年的球迷时光变得值得。

为什么Van Hayden要致敬海登·弗赖?

Van Hayden是一支范海伦翻唱乐队,同时也致敬海登·弗赖。弗赖是爱荷华大学橄榄球教练,自1978年起主导了鹰队的球队改造。乐队主唱罗比·马文以海登·李·罗斯的身份演出,成员们也都穿着弗赖招牌的比赛日装束。

简体中文 version →