HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Sarkisian defends Arch, says 'Manning' name leading to outsized criticism

ESPN General ·

🇬🇧 English

Texas coach Steve Sarkisian defended quarterback Arch Manning on Monday, suggesting the famous Manning name on his jersey is drawing outsized scrutiny. Manning, the grandson of former NFL quarterback Archie Manning and nephew of Super Bowl winners Eli and Peyton, threw two costly fourth-quarter interceptions in the Longhorns' 27-24 loss to Oklahoma on Saturday. The first was returned 42 yards for a touchdown by safety Peyton Bowen, giving the Sooners a 24-17 lead. The second, with 19 seconds left, set up Tate Sandell's winning 47-yard field goal.

"I think if you took the name off the back of his jersey and you said, 'Here's Joe Smith playing quarterback at the University of Texas and here's a guy who's beaten four top-10 ranked teams in his last 13 starts,' we'd be praising the guy," Sarkisian told reporters. "But the expectations are high for him, and he understands that."

Manning was considered a potential No. 1 pick in the 2027 NFL draft and a Heisman Trophy contender before the season. He has completed 63% of his passes for 1,122 yards with 10 touchdowns and five interceptions. Earlier this season, he helped Texas erase a 20-point fourth-quarter deficit to beat then-No. 1 Ohio State 24-23 in Austin. Against Oklahoma, he completed 19 of 31 passes for 260 yards with three touchdowns and two interceptions.

The Texas running game was also held in check, managing only 122 yards and 3.8 yards per carry. The offense ranks 59th in the FBS in scoring at 31.4 points per game and 79th in total offense. Sarkisian acknowledged the unit has been "a little bit off" but said, "I think we're close, and that's the encouraging part."

Texas next hosts Florida on Saturday. The Gators stunned the Longhorns 29-21 in the Swamp last season.

View original article →


🇸🇦 العربية

سارکيسيان يدافع عن آرش مانينغ وسط الانتقادات

دافع مدرب تكساس ستيف سارکيسيان يوم الاثنين عن لاعب الوسط آرش مانينغ، مشيرًا إلى أن اسم مانينغ الشهير على ظهر قميصه يجذب تدقيقًا مبالغًا فيه. ومانينغ، حفيد لاعب الوسط السابق في دوري كرة القدم الأمريكية أرتشي مانينغ وابن أخي بطلي سوبر بول إيلي وبايتون، قام برميتين اعتراضيتين مكلفتين في الربع الرابع خلال خسارة اللونghorns 27-24 أمام أوكلاهوما يوم السبت. الاعتراض الأول أعاده المدافع بايتون باون 42 ياردة ليسجل هدفًا، فمنح السونرز تقدمًا 24-17. أما الثاني، قبل 19 ثانية من النهاية، فمهّد لركلة الميدان الفائزة لتيت سانديل من مسافة 47 ياردة.

وقال سارکيسيان للصحفيين: "أعتقد أنك لو أزلت الاسم من خلف قميصه وقلت: 'هذا جو سميث يلعب لاعب وسط في جامعة تكساس، وهذا الشاب هزم أربعة فرق من العشرة الأوائل في آخر 13 مباراة أساسية له'، لكنا نشيد بهذا الرجل". وأضاف: "لكن التوقعات مرتفعة جدًا له، وهو يدرك ذلك".

وقبل الموسم، كان مانينغ يُعتبر مرشحًا محتملًا لأن يكون الاختيار الأول في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2027، ومنافسًا على جائزة هايزمان. وقد أكمل 63% من تمريراته لمسافة 1,122 ياردة، مع 10 تمريرات حاسمة وخمس اعتراضات. وفي وقت سابق من الموسم، ساعد تكساس على تعويض تأخر بـ20 نقطة في الربع الرابع ليفوز 24-23 على أوهايو ستيت، الذي كان حينها الأول في الترتيب، في أوستن. وأمام أوكلاهوما، أكمل 19 تمريرة من أصل 31 لمسافة 260 ياردة، مع ثلاث تمريرات حاسمة واعتراضين.

كما قُيّد الهجوم الأرضي لتكساس، إذ لم يتجاوز 122 ياردة بمعدل 3.8 ياردة لكل حمله. ويحتل الهجوم المرتبة 59 في FBS من حيث التسجيل، بمعدل 31.4 نقطة في المباراة، ويحتل المرتبة 79 في إجمالي الهجوم. واعترف سارکيسيان بأن الوحدة كانت "أقل من المستوى المطلوب بقليل"، لكنه قال: "أعتقد أننا قريبون، وهذا هو الجانب المشجع".

ويستضيف تكساس فلوريدا يوم السبت المقبل. وكان الغاتورز قد فاجأوا اللونghorns 29-21 في ذا سوامب الموسم الماضي.

لماذا تحظى اعتراضات آرش مانينغ بهذا القدر من الاهتمام؟

مانينغ حفيد أرشي مانينغ وابن أخي إيلي وبايتون، وكان يُعتبر مرشحًا محتملًا للاختيار الأول في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية، لذلك تخضع أداءاته لتدقيق متزايد. ويرى المدرب ستيف سارکيسيان أن الاسم الشهير يضخم انتقادات قد لا يتلقاها أداؤه لولا ذلك.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সমালোচনার মুখে আর্চ ম্যানিংয়ের পক্ষে সার্কিসিয়ান

টেক্সাসের কোচ স্টিভ সার্কিসিয়ান সোমবার কোয়ার্টারব্যাক আর্চ ম্যানিংয়ের পক্ষে কথা বলেছেন, এবং ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তাঁর জার্সির পেছনে লেখা বিখ্যাত ম্যানিং নামটি অস্বাভাবিক মাত্রার নজরদারি টেনে আনছে। ম্যানিং প্রাক্তন এনএফএল কোয়ার্টারব্যাক আর্চি ম্যানিংয়ের নাতি এবং সুপার বোল বিজয়ী ইলি ও পেটনের ভাইপো। শনিবার ওক্লাহোমার কাছে লংহর্নসের ২৭-২৪ ব্যবধানে পরাজয়ের সময় চতুর্থ কোয়ার্টারে তিনি দুটি ব্যয়বহুল ইন্টারসেপশন ছুড়েছিলেন। প্রথমটি সেফটি পেটন বাউয়েন ৪২ গজ ফিরিয়ে টাচডাউন করেন, যা সুনার্সদের ২৪-১৭ এগিয়ে দেয়। দ্বিতীয়টি ঘটে খেলা শেষ হতে ১৯ সেকেন্ড বাকি থাকতে, যা টেট স্যান্ডেলের ৪৭ গজের জয়সূচক ফিল্ড গোলের পথ তৈরি করে।

"আমি মনে করি, যদি তাঁর জার্সির পেছন থেকে নামটি সরিয়ে বলতেন, 'এই হলো জো স্মিথ, টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে কোয়ার্টারব্যাক খেলছেন, আর এই ছেলেটি তাঁর শেষ ১৩টি শুরুর ম্যাচে চারটি শীর্ষ-১০ দলকে হারিয়েছে', তাহলে আমরা এই ছেলেটির প্রশংসাই করতাম," সার্কিসিয়ান সাংবাদিকদের বলেন। "কিন্তু তাঁর ওপর প্রত্যাশা অনেক বেশি, এবং সে তা বোঝে।"

মৌসুমের আগে ম্যানিংকে ২০২৭ এনএফএল ড্রাফটে সম্ভাব্য নম্বর ১ পিক এবং হেইজম্যান ট্রফির প্রতিযোগী হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছিল। তিনি ৬৩% পাস সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন, ১,১২২ গজ, ১০টি টাচডাউন ও পাঁচটি ইন্টারসেপশনসহ। এই মৌসুমের শুরুর দিকে তিনি অস্টিনে তৎকালীন নম্বর ১ ওহাইও স্টেটের বিপক্ষে ২০ পয়েন্ট পিছিয়ে থেকে চতুর্থ কোয়ার্টারে ফিরে এসে ২৪-২৩ ব্যবধানে জিততে টেক্সাসকে সাহায্য করেন। ওক্লাহোমার বিপক্ষে তিনি ৩১টির মধ্যে ১৯টি পাস সম্পন্ন করেন, ২৬০ গজ, তিনটি টাচডাউন ও দুটি ইন্টারসেপশনসহ।

টেক্সাসের রানিং গেমও আটকে ছিল, যেখানে তারা মাত্র ১২২ গজ পেয়েছে এবং প্রতি ক্যারিতে ৩.৮ গজ গড়। আক্রমণভাগ FBS-এ স্কোরিংয়ে ৫৯তম স্থানে, প্রতি ম্যাচে ৩১.৪ পয়েন্ট, এবং মোট আক্রমণে ৭৯তম স্থানে রয়েছে। সার্কিসিয়ান স্বীকার করেছেন যে ইউনিটটি "একটু ছন্দহারা" ছিল, তবে বলেছেন, "আমি মনে করি আমরা কাছাকাছি আছি, আর সেটাই উৎসাহজনক।"

টেক্সাস আগামী শনিবার ফ্লোরিডাকে আয়োজন করবে। গত মৌসুমে গেটররা দ্য সোয়াম্পে লংহর্নসকে ২৯-২১ ব্যবধানে চমকে দিয়েছিল।

আর্চ ম্যানিংয়ের ইন্টারসেপশন নিয়ে এত আলোচনা কেন হচ্ছে?

ম্যানিং আর্চি ম্যানিংয়ের নাতি এবং ইলি ও পেটনের ভাইপো, এবং তাঁকে এনএফএল ড্রাফটে সম্ভাব্য নম্বর ১ পিক হিসেবে বিবেচনা করা হতো, তাই তাঁর পারফরম্যান্সের ওপর বাড়তি নজরদারি থাকে। কোচ স্টিভ সার্কিসিয়ান মনে করেন, বিখ্যাত নামটি এমন সমালোচনাকে বাড়িয়ে তোলে যা হয়তো অন্যথায় তাঁর খেলাকে এত বেশি মুখোমুখি হতে হতো না।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Sarkisian verteidigt Arch Manning inmitten der Kritik

Texas-Trainer Steve Sarkisian verteidigte am Montag Quarterback Arch Manning und deutete an, dass der berühmte Name Manning auf seinem Trikot eine übermäßige Kontrolle auslöse. Manning, Enkel des früheren NFL-Quarterbacks Archie Manning und Neffe der Super-Bowl-Sieger Eli und Peyton, warf am Samstag im vierten Viertel zwei kostspielige Interceptions beim 27:24-Verlust der Longhorns gegen Oklahoma. Die erste wurde vom Safety Peyton Bowen über 42 Yards zum Touchdown zurückgetragen, wodurch die Sooners auf 24:17 davonzogen. Die zweite fiel 19 Sekunden vor Schluss und ermöglichte Tate Sandells siegbringenden 47-Yard-Field-Goal.

„Ich denke, wenn man den Namen von der Rückseite seines Trikots nehmen und sagen würde: ‚Das hier ist Joe Smith, der Quarterback an der University of Texas ist, und das hier ist ein Typ, der in seinen letzten 13 Starts vier Top-10-Teams geschlagen hat‘, dann würden wir den Jungen loben“, sagte Sarkisian den Reportern. „Aber die Erwartungen an ihn sind hoch, und das weiß er.“

Vor der Saison galt Manning als möglicher First-Overall-Pick im NFL-Draft 2027 und als Anwärter auf die Heisman Trophy. Er hat 63 Prozent seiner Pässe für 1.122 Yards mit 10 Touchdowns und fünf Interceptions vollendet. Früher in dieser Saison half er Texas, einen 20-Punkte-Rückstand im vierten Viertel aufzuholen und den damaligen Nr.-1-Club Ohio State in Austin mit 24:23 zu schlagen. Gegen Oklahoma vollendete er 19 von 31 Pässen für 260 Yards mit drei Touchdowns und zwei Interceptions.

Auch das Laufspiel von Texas wurde in Schach gehalten: nur 122 Yards und 3,8 Yards pro Lauf. Die Offensive belegt in der FBS mit 31,4 Punkten pro Spiel den 59. Platz beim Scoring und den 79. Platz im Gesamtangriff. Sarkisian räumte ein, dass die Einheit „ein wenig neben der Spur“ sei, sagte aber: „Ich denke, wir sind nah dran, und das ist das Ermutigende.“

Texas empfängt am kommenden Samstag Florida. Die Gators hatten die Longhorns in der vergangenen Saison im Swamp mit 29:21 überrascht.

Warum erregen Arch Mannings Interceptions so viel Aufmerksamkeit?

Manning ist der Enkel von Archie Manning und Neffe von Eli und Peyton und galt als möglicher First-Overall-Pick im NFL-Draft, daher stehen seine Leistungen unter verstärkter Beobachtung. Trainer Steve Sarkisian argumentiert, dass der berühmte Name Kritik verstärkt, die sein Spiel sonst vielleicht nicht in diesem Ausmaß erhalten würde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Sarkisian defiende a Arch Manning ante las críticas

El entrenador de Texas, Steve Sarkisian, defendió el lunes al mariscal de campo Arch Manning, sugiriendo que el famoso apellido Manning en su camiseta está atrayendo un escrutinio desproporcionado. Manning, nieto del exmariscal de la NFL Archie Manning y sobrino de los campeones del Super Bowl Eli y Peyton, lanzó dos costosas intercepciones en el cuarto periodo en la derrota de los Longhorns por 27-24 ante Oklahoma el sábado. La primera fue devuelta 42 yardas para touchdown por el safety Peyton Bowen, que dio a los Sooners una ventaja de 24-17. La segunda, con 19 segundos restantes, preparó el gol de campo ganador de 47 yardas de Tate Sandell.

"Creo que si quitaras el nombre de la espalda de su camiseta y dijeras: 'Aquí está Joe Smith jugando de mariscal de campo en la Universidad de Texas, y aquí hay un tipo que ha vencido a cuatro equipos del top 10 en sus últimas 13 titularidades', lo estaríamos elogiando", declaró Sarkisian a los periodistas. "Pero las expectativas son altas para él, y él lo entiende".

Antes de la temporada, Manning era considerado un posible No. 1 del draft de la NFL de 2027 y un candidato al Trofeo Heisman. Ha completado el 63% de sus pases para 1,122 yardas, con 10 touchdowns y cinco intercepciones. Anteriormente esta temporada, ayudó a Texas a remontar una desventaja de 20 puntos en el cuarto periodo para vencer 24-23 al entonces No. 1 Ohio State en Austin. Ante Oklahoma, completó 19 de 31 pases para 260 yardas, con tres touchdowns y dos intercepciones.

El juego terrestre de Texas también fue contenido, con solo 122 yardas y 3.8 yardas por acarreo. La ofensiva ocupa el puesto 59 de la FBS en anotación, con 31.4 puntos por partido, y el 79 en ofensiva total. Sarkisian reconoció que la unidad ha estado "un poco desconectada", pero dijo: "Creo que estamos cerca, y esa es la parte alentadora".

Texas recibe a Florida el próximo sábado. Los Gators sorprendieron a los Longhorns 29-21 en The Swamp la temporada pasada.

¿Por qué las intercepciones de Arch Manning atraen tanta atención?

Manning es nieto de Archie Manning y sobrino de Eli y Peyton, y era considerado un posible No. 1 del draft de la NFL, por lo que su rendimiento enfrenta un escrutinio mayor. El entrenador Steve Sarkisian sostiene que el famoso apellido amplifica críticas que su juego quizá no recibiría de otro modo.

Español version →


🇫🇷 Français

Sarkisian défend Arch Manning face aux critiques

L'entraîneur du Texas, Steve Sarkisian, a défendu lundi le quart-arrière Arch Manning, suggérant que le célèbre nom Manning inscrit sur son maillot attire un examen disproportionné. Manning, petit-fils de l'ancien quart-arrière de la NFL Archie Manning et neveu des champions du Super Bowl Eli et Peyton, a lancé deux interceptions coûteuses au quatrième quart lors de la défaite des Longhorns 27-24 face à l'Oklahoma samedi. La première a été retournée sur 42 yards pour un touché par le safety Peyton Bowen, donnant aux Sooners une avance de 24-17. La seconde, à 19 secondes de la fin, a préparé le botté de 47 yards vainqueur de Tate Sandell.

« Je pense que si vous enleviez le nom du dos de son maillot et que vous disiez : "Voici Joe Smith qui joue quart-arrière à l'Université du Texas, et voici un gars qui a battu quatre équipes du top 10 lors de ses 13 derniers départs", on ferait l'éloge de ce garçon », a déclaré Sarkisian aux journalistes. « Mais les attentes sont élevées pour lui, et il en est conscient. »

Avant la saison, Manning était considéré comme un potentiel premier choix du repêchage 2027 de la NFL et comme un candidat au trophée Heisman. Il a réussi 63 % de ses passes pour 1 122 yards, avec 10 touchés et cinq interceptions. Plus tôt cette saison, il a aidé le Texas à combler un déficit de 20 points au quatrième quart pour battre 24-23 l'alors premier au classement, Ohio State, à Austin. Contre l'Oklahoma, il a réussi 19 passes sur 31 pour 260 yards, avec trois touchés et deux interceptions.

Le jeu au sol du Texas a également été muselé, avec seulement 122 yards et 3,8 yards par course. L'attaque occupe le 59e rang de la FBS en points marqués, avec 31,4 points par match, et le 79e rang en attaque totale. Sarkisian a reconnu que l'unité a été « un peu en retrait », mais a affirmé : « Je pense que nous sommes proches, et c'est le côté encourageant. »

Le Texas accueille la Floride samedi prochain. Les Gators avaient créé la surprise en battant les Longhorns 29-21 dans le Swamp la saison dernière.

Pourquoi les interceptions d'Arch Manning attirent-elles autant l'attention ?

Manning est le petit-fils d'Archie Manning et le neveu d'Eli et de Peyton, et il était considéré comme un potentiel premier choix du repêchage de la NFL. Ses performances font donc l'objet d'un examen accru. L'entraîneur Steve Sarkisian estime que ce nom célèbre amplifie des critiques qui, sans lui, ne seraient peut-être pas aussi vives.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सरकिसियन ने आलोचना के बीच आर्क मैनिंग का बचाव किया

टेक्सास के कोच स्टीव सरकिसियन ने सोमवार को क्वार्टरबैक आर्क मैनिंग का बचाव करते हुए सुझाव दिया कि उनकी जर्सी पर लिखा प्रसिद्ध मैनिंग नाम अत्यधिक जांच को आकर्षित कर रहा है। मैनिंग, पूर्व एनएफएल क्वार्टरबैक आर्ची मैनिंग के पोते और सुपर बाउल विजेता ईली और पेटन के भतीजे हैं, उन्होंने शनिवार को ओक्लाहोमा से 27-24 की हार में चौथे क्वार्टर में दो महंगे इंटरसेप्शन फेंके। पहले को सेफ्टी पेटन बोवेन ने 42 गज तक लौटाकर टचडाउन बनाया, जिससे सूनर्स को 24-17 की बढ़त मिली। दूसरा इंटरसेप्शन उस समय हुआ जब 19 सेकंड बचे थे, और इसने टेट सैंडेल के 47 गज के विजयी फील्ड गोल की स्थिति बनाई।

"मुझे लगता है कि अगर आप उसकी जर्सी के पीछे से नाम हटा दें और कहें, 'यह जो स्मिथ टेक्सास विश्वविद्यालय में क्वार्टरबैक खेल रहा है, और यह आदमी अपने पिछले 13 स्टार्ट में चार शीर्ष-10 टीमों को हरा चुका है,' तो हम इस लड़के की तारीफ कर रहे होते," सरकिसियन ने पत्रकारों से कहा। "लेकिन उससे उम्मीदें बहुत ऊंची हैं, और वह यह समझता है।"

सीज़न से पहले मैनिंग को 2027 एनएफएल ड्राफ्ट में संभावित नंबर 1 पिक और हेज़मैन ट्रॉफी का दावेदार माना जा रहा था। उन्होंने 63% पास पूरे किए हैं, 1,122 गज, 10 टचडाउन और पाँच इंटरसेप्शन के साथ। इस सीज़न की शुरुआत में उन्होंने ऑस्टिन में तत्कालीन नंबर 1 ओहायो स्टेट को 24-23 से हराने में टेक्सास की मदद की, जब टीम चौथे क्वार्टर में 20 अंकों से पीछे थी। ओक्लाहोमा के खिलाफ उन्होंने 31 में से 19 पास पूरे किए, 260 गज, तीन टचडाउन और दो इंटरसेप्शन के साथ।

टेक्सास की रनिंग गेम भी दबी रही, जिसमें केवल 122 गज और प्रति कैरी 3.8 गज रहे। आक्रमण FBS में स्कोरिंग में 59वें स्थान पर है, 31.4 अंक प्रति गेम के साथ, और कुल आक्रमण में 79वें स्थान पर। सरकिसियन ने स्वीकार किया कि यूनिट "थोड़ी लड़खड़ाई हुई" रही है, लेकिन कहा, "मुझे लगता है हम करीब हैं, और यही उत्साहजनक बात है।"

टेक्सास अगले शनिवार को फ्लोरिडा की मेज़बानी करेगा। पिछले सीज़न में गेटर्स ने द स्वैम्प में लॉन्गहॉर्न्स को 29-21 से चौंका दिया था।

आर्क मैनिंग के इंटरसेप्शन पर इतना ध्यान क्यों दिया जा रहा है?

मैनिंग आर्ची मैनिंग के पोते और ईली व पेटन के भतीजे हैं, और उन्हें एनएफएल ड्राफ्ट में संभावित नंबर 1 पिक माना जा रहा था, इसलिए उनके प्रदर्शन पर अधिक जांच होती है। कोच स्टीव सरकिसियन का तर्क है कि यह प्रसिद्ध नाम उन आलोचनाओं को बढ़ा देता है जो शायद उनके खेल को अन्यथा नहीं मिलतीं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Sarkisian Bela Arch Manning di Tengah Kritik

Pelatih Texas Steve Sarkisian membela quarterback Arch Manning pada Senin, dengan menyatakan bahwa nama Manning yang terkenal di punggung jerseinya menarik sorotan yang berlebihan. Manning, cucu mantan quarterback NFL Archie Manning dan keponakan pemenang Super Bowl Eli dan Peyton, melakukan dua intersepsi mahal di kuarter keempat saat Longhorns kalah 27-24 dari Oklahoma pada Sabtu. Intersepsi pertama dikembalikan sejauh 42 yard untuk touchdown oleh safety Peyton Bowen, membuat Sooners unggul 24-17. Intersepsi kedua, dengan sisa 19 detik, membuka jalan bagi gol lapangan kemenangan 47 yard dari Tate Sandell.

"Menurut saya, jika Anda menghapus nama di punggung jerseynya dan mengatakan, 'Ini Joe Smith yang bermain quarterback di Universitas Texas, dan ini pemain yang telah mengalahkan empat tim top-10 dalam 13 start terakhirnya,' kita pasti akan memuji orang ini," kata Sarkisian kepada wartawan. "Namun ekspektasi terhadapnya tinggi, dan dia memahami itu."

Sebelum musim, Manning dianggap sebagai calon pilihan nomor 1 dalam draf NFL 2027 dan kandidat Heisman Trophy. Ia telah menyelesaikan 63% operannya untuk 1.122 yard, dengan 10 touchdown dan lima intersepsi. Awal musim ini, ia membantu Texas membalikkan defisit 20 poin di kuarter keempat untuk mengalahkan Ohio State yang saat itu peringkat 1, 24-23 di Austin. Melawan Oklahoma, ia menyelesaikan 19 dari 31 operan untuk 260 yard dengan tiga touchdown dan dua intersepsi.

Lari Texas juga tertahan, hanya mencatat 122 yard dan rata-rata 3,8 yard per bawaan. Lini serang berada di peringkat ke-59 FBS dalam hal poin, dengan 31,4 poin per pertandingan, dan peringkat ke-79 dalam total serangan. Sarkisian mengakui unit tersebut "sedikit tidak konsisten", tetapi berkata, "Saya rasa kami sudah dekat, dan itu hal yang menggembirakan."

Texas akan menjamu Florida pada Sabtu mendatang. Gators mengejutkan Longhorns 29-21 di The Swamp musim lalu.

Mengapa intersepsi Arch Manning menarik perhatian sebesar ini?

Manning adalah cucu Archie Manning dan keponakan Eli serta Peyton, dan ia dianggap calon pilihan nomor 1 draf NFL, sehingga penampilannya mendapat pengawasan ketat. Pelatih Steve Sarkisian berpendapat bahwa nama terkenal tersebut memperbesar kritik yang mungkin tidak akan diterima permainannya jika tanpa nama itu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

批判の中、サーキシアンがアーチ・マニングを擁護

テキサス大学のスティーブ・サーキシアン監督は月曜日、クォーターバックのアーチ・マニングを擁護し、ジャージの背中にある有名なマニングの名前が過剰な注目を集めているのだと示唆した。元NFLクォーターバックのアーチー・マニングの孫で、スーパーボウル優勝者イーライとペイトンの甥にあたるマニングは、土曜日のオクラホマ戦での27-24の敗戦で、第4クォーターに高くつく2つのインターセプトを喫した。最初のインターセプトはセーフティのペイトン・ボーエンによって42ヤード返されてタッチダウンとなり、ソーナーズに24-17のリードをもたらした。2つ目は残り19秒で起き、テイト・サンデルの47ヤードの決勝フィールドゴールの舞台を整えた。

「もし彼のジャージの背中から名前を外して、『ここにいるのはテキサス大学でクォーターバックをしているジョー・スミスで、直近13試合の先発で上位10校のうち4校に勝っている男だ』と言ったら、私たちはこの男を称賛していたでしょう」とサーキシアンは記者団に語った。「しかし、彼には期待が大きく、彼もそれを理解しています。」

シーズン前、マニングは2027年NFLドラフトの全体1位指名候補であり、ハイズマン賞の有力候補と見られていた。今季はパスの63%を成功させ、1,122ヤード、10タッチダウン、5インターセプトを記録している。今季初めには、オースティンで当時1位だったオハイオ州立大を相手に、第4クォーターで20点差を覆して24-23で勝利する原動力となった。オクラホマ戦では、31回中19回のパス成功、260ヤード、3タッチダウン、2インターセプトだった。

テキサスのランゲームも抑え込まれ、獲得ヤードはわずか122ヤード、1キャリーあたり3.8ヤードだった。攻撃陣はFBSで得点ランキング59位、1試合平均31.4点で、総攻撃力は79位にとどまる。サーキシアンは、ユニットが「少し調子が落ちている」と認めつつも、「我々は近づいていると思う。そこが心強い点だ」と語った。

テキサスは次の土曜日、フロリダを迎えて戦う。昨季はゲイターズがザ・スワンプでロングホーンズを29-21で破り、番狂わせを演じた。

アーチ・マニングのインターセプトがこれほど注目されているのはなぜですか?

マニングは、アーチー・マニングの孫であり、イーライとペイトンの甥にあたります。NFLドラフトの全体1位指名候補と見られていたため、そのプレーには厳しい目が向けられています。スティーブ・サーキシアン監督は、有名な名字がなければ受けなかったかもしれない批判を、その名前が増幅させていると主張しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Sarkisian defende Arch Manning diante das críticas

O técnico do Texas, Steve Sarkisian, defendeu nesta segunda-feira o quarterback Arch Manning, sugerindo que o famoso sobrenome Manning em sua camisa está atraindo um escrutínio desproporcional. Manning, neto do ex-quarterback da NFL Archie Manning e sobrinho dos campeões do Super Bowl Eli e Peyton, lançou duas interceptações custosas no quarto período da derrota dos Longhorns por 27-24 para Oklahoma no sábado. A primeira foi devolvida por 42 jardas para touchdown pelo safety Peyton Bowen, dando aos Sooners uma vantagem de 24-17. A segunda, com 19 segundos restantes, preparou o field goal vencedor de 47 jardas de Tate Sandell.

"Acho que, se você tirasse o nome das costas da camisa dele e dissesse: 'Aqui está Joe Smith jogando como quarterback na Universidade do Texas, e aqui está um cara que venceu quatro times do top 10 em suas últimas 13 partidas como titular', estaríamos elogiando o cara", disse Sarkisian aos repórteres. "Mas as expectativas são altas para ele, e ele entende isso."

Antes da temporada, Manning era considerado um possível primeira escolha do draft da NFL de 2027 e um candidato ao Troféu Heisman. Ele completou 63% de seus passes, para 1.122 jardas, com 10 touchdowns e cinco interceptações. Mais cedo nesta temporada, ajudou o Texas a reverter uma desvantagem de 20 pontos no quarto período para vencer o então número 1, Ohio State, por 24-23 em Austin. Contra Oklahoma, completou 19 de 31 passes para 260 jardas, com três touchdowns e duas interceptações.

O jogo terrestre do Texas também foi contido, com apenas 122 jardas e média de 3,8 jardas por corrida. O ataque ocupa a 59ª posição na FBS em pontuação, com 31,4 pontos por jogo, e a 79ª em ataque total. Sarkisian reconheceu que a unidade tem estado "um pouco fora de sintonia", mas disse: "Acho que estamos perto, e essa é a parte animadora."

O Texas recebe a Flórida no próximo sábado. Os Gators surpreenderam os Longhorns por 29-21 no The Swamp na temporada passada.

Por que as interceptações de Arch Manning estão chamando tanta atenção?

Manning é neto de Archie Manning e sobrinho de Eli e Peyton, e era considerado um possível primeira escolha do draft da NFL, por isso seu desempenho enfrenta escrutínio elevado. O técnico Steve Sarkisian argumenta que o famoso sobrenome amplifica críticas que, de outra forma, talvez não recebesse.

Português version →


🇷🇺 Русский

Сарkisian защищает Арча Мэннинга под огнём критики

Главный тренер «Техаса» Стив Сарkisian в понедельник защитил квотербека Арча Мэннинга, предположив, что известная фамилия Мэннинг на его джерси привлекает чрезмерное внимание. Мэннинг, внук бывшего квотербека НФЛ Арчи Мэннинга и племянник двукратных чемпионов Супербоула Эли и Пейтона, в субботу совершил два дорогостоящих перехвата в четвёртой четверти, когда «Лонгхорнс» проиграли «Оклахоме» со счётом 27:24. Первый перехват вернул на 42 ярда в тачдаун защитник Пейтон Боуэн, и «Сунерс» вышли вперёд 24:17. Второй, за 19 секунд до конца, создал условия для победного филд-гола Тейта Сэндела с 47 ярдов.

«Думаю, если бы вы убрали фамилию с его джерси и сказали: «Вот Джо Смит, который играет квотербеком в Техасском университете, и вот парень, который в последних 13 стартах обыграл четыре команды из первой десятки», мы бы хвалили этого парня», — сказал Сарkisian журналистам. — «Но ожидания от него высоки, и он это понимает».

Перед сезоном Мэннинга считали возможным первым выбором драфта НФЛ 2027 года и претендентом на трофей Хайсмана. Он выполнил 63% передач на 1 122 ярда, с 10 тачдаунами и пятью перехватами. Ранее в этом сезоне он помог «Техасу» отыграть 20 очков в четвёртой четверти и обыграть тогда первый номер рейтинга «Огайо Стейт» со счётом 24:23 в Остине. В матче с «Оклахомой» он выполнил 19 из 31 передачи на 260 ярдов, с тремя тачдаунами и двумя перехватами.

Наземная атака «Техаса» также была подавлена: всего 122 ярда и 3,8 ярда в среднем за попытку. Нападение занимает 59-е место в FBS по набранным очкам с показателем 31,4 очка за игру и 79-е место по общему нападению. Сарkisian признал, что реализация «была немного не в форме», но сказал: «Думаю, мы близки, и это обнадёживает».

Следующей соперницей «Техаса» в субботу станет «Флорида». В прошлом сезоне «Гейторс» сенсационно обыграли «Лонгхорнс» со счётом 29:21 на стадионе «Свомп».

Почему перехваты Арча Мэннинга привлекают так много внимания?

Мэннинг — внук Арчи Мэннинга и племянник Эли и Пейтона, и его считали возможным первым выбором драфта НФЛ, поэтому его игра находится под особым вниманием. Главный тренер Стив Сарkisian утверждает, что известная фамилия усиливает критику, которой его игра, возможно, не получила бы иначе.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

萨基西安为阿奇·曼宁辩护,回应外界批评

德州大学主教练史蒂夫·萨基西安周一为四分卫阿奇·曼宁辩护,暗示球衣背面著名的曼宁姓氏让他受到了过度的审视。曼宁是前美国职业橄榄球大联盟四分卫阿奇·曼宁的孙子,也是两位超级碗冠军伊莱·曼宁和佩顿·曼宁的侄子,他在上周六长角队以27-24负于俄克拉荷马的比赛中,于第四节投出两次代价高昂的拦截。第一次拦截由安全卫佩顿·鲍恩回攻42码达阵,使圣徒队以24-17领先。第二次拦截发生在比赛还剩19秒时,为泰特·桑德尔命中47码制胜射门创造了条件。

"我认为,如果你把他球衣背面的名字拿掉,然后说'这是在德州大学打四分卫的乔·史密斯,而这个人在过去13场首发中击败了四支排名前十的球队',我们会赞扬这个小伙子,"萨基西安对记者说。"但外界对他期望很高,他也明白这一点。"

在赛季开始前,曼宁被视为2027年美国职业橄榄球大联盟选秀的潜在第一顺位新秀,也是海斯曼奖的有力争夺者。他的传球完成率为63%,传球码数为1,122码,投出10次达阵和5次拦截。本赛季早些时候,他帮助德州队在奥斯汀以24-23击败当时排名第一的俄亥俄州立大学,反超了第四节落后的20分。对阵俄克拉荷马时,他31次传球完成19次,传球245码,投出3次达阵和2次拦截。

德州队的跑攻同样受到压制,仅获得122码,每次持球平均3.8码。进攻端在FBS中得分排名第59位,场均31.4分,总进攻排名第79位。萨基西安承认进攻组"有些状态不佳",但表示:"我认为我们已经接近了,这是令人鼓舞的地方。"

德州队下周六将主场迎战佛罗里达。去年,鳄鱼队在沼泽体育场以29-21震惊了长角队。

为什么阿奇·曼宁的拦截引起了这么多关注?

曼宁是阿奇·曼宁的孙子,也是伊莱和佩顿的侄子,并且曾被视为美国职业橄榄球大联盟的潜在第一顺位新秀,因此他的表现受到更严格的审视。主教练史蒂夫·萨基西安认为,这个著名的姓氏放大了外界对他表现的批评,而这些批评原本可能不会如此强烈。

简体中文 version →