HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Partners Group splits flagship private equity fund as clients demand cash

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Partners Group is restructuring its €6.6bn European private equity fund for wealthy individuals, months after capping redemptions at 5 per cent. The Swiss firm plans to split the fund into two portfolios: a "distributing" pool of older, underperforming assets and a "compounding" pool of newer investments. Existing investors would have roughly 75 per cent allocated to the distributing fund and 25 per cent to the compounding fund, reflecting the current asset mix.

The move follows client pressure to withdraw cash after a period of weak performance. Partners Group, which pioneered selling private equity products to wealthy individuals, has faced aggressive competition from larger US groups such as Blackstone and KKR. The firm is considering applying the same structure to other older evergreen strategies.

The overall 5 per cent redemption cap would remain, applied equally to both sub-portfolios. Investors may eventually reallocate cash from asset sales in the distributing fund into the compounding fund, though they cannot switch existing shares between the two. The plan requires shareholder approval.

The private equity industry struggles to exit older investments made at high valuations in a low-rate environment, complicating returns. Partners Group's restructuring aims to balance liquidity demands with performance preservation.

View original article →


🇸🇦 العربية

تقسيم مجموعة شركاء 6.6 مليار يورو من صندوق الأسهم الخاصة amidst ضغط الاسترداد

تقوم مجموعة شركاء بإعادة هيكلة صندوقها الأوروبي للأسهم الخاصة البالغ 6.6 مليار يورو للأفراد ذوي الثروات العالية، بعد أن تم تقييد عمليات الاسترداد بنسبة 5% منذ أشهر. تخطط الشركة السويسرية لتقسيم الصندوق إلى محافظتين: "محفظة توزيع" تضم أصولًا أقدم وأداءً ضعيفًا، و"محفظة تراكم" تضم استثمارات جديدة. سيكون للمستثمرين الحاليين حوالي 75% مخصصة للمحفظة التوزيعية و 25% للمحفظة التراكمية، مما يعكس المزيج الحالي للأصول.

جاء هذا الإجراء بعد ضغط العملاء لسحب النقد بعد فترة من الأداء الضعيف. تعمل مجموعة شركاء، التي تمكنت من بيع منتجات الأسهم الخاصة للأفراد ذوي الثروات العالية، على منافسة شرسة من مجموعات أمريكية أكبر مثل بلاكستون و KKR. تفكر الشركة في تطبيق نفس الهيكل على استراتيجيات evergreenolder أخرى.

سيبقى الحد العام لعمليات الاسترداد بنسبة 5%، وسيُطبق بالتساوي على كلا المحافظتين الفرعية. قد يقوم المستثمرون في نهاية المطاف بإعادة allocation النقد من بيع الأصول في محفظة التوزيع إلى محفظة التراكم، ولكنهم لا يمكنهم تبديل الأسهم القائمة بين الاثنين. يتطلب الخطة موافقة المساهمين.

يواجه قطاع الأسهم الخاصة صعوبة في الخروج من الاستثمارات القديمة التي تم إجراؤها عند تقييمات عالية في بيئة معدلات فائدة منخفضة، مما يجعل العوائد معقدة. تهدف إعادة هيكلة مجموعة شركاء إلى موازنة طلب السيولة مع الحفاظ على الأداء.

لماذا تقوم مجموعة شركاء بتقسيم صندوقها الأوروبي للأسهم الخاصة البالغ 6.6 مليار يورو؟

تقوم مجموعة شركاء بتقسيم الصندوق إلى محفظة توزيع تضم أصولًا أقدم وأداءً ضعيفًا، ومحفظة تراكم تضم استثمارات جديدة، لمعالجة ضغط استرداد العملاء مع الحفاظ على الأداء.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

পার্টners গ্রুপ ৬.৬ अरব欧元ের পি-ইউইড ফন্ড বিভক্ত করছে রিডিম্পশন প্রেসারের মধ্যে

পার্টners গ্রুপ তার ৬.৬ अरব欧元ের ইউরোপীয় নিজি ইকুইটি ফন্ড পুনর্গঠন করছে, ৫% রিডিম্পশন সীমা সেট করার个月后। স্বিস ফার্ম তার ৬.৬ अरব欧元ের ইউরোপীয় নিজি ইকুইটি ফন্ড দুটি পোর্টফোলিওতে ভাগ করার পরিকল্পনা করছে: একটি "বিতরণ" পোর্টফোলিওতে পুরনো, কম কার্যকর সম্পত্তি এবং একটি "কম্পাউন্ডিং" পোর্টফোলিওতে নতুন ইনভেস্টমেন্ট। বিদ্যমান ইনভেস্টরদের প্রায় ৭৫% বিতরণ ফন্ডে এবং ২৫% কম্পাউন্ডিং ফন্ডে বিতরণ হবে, যা বর্তমান সম্পত্তির মিশ্রণকে প্রতিফলিত করবে।

এটি গ্রাহকদের নকদ পayoutের চাপের পর আসে, এক পেরিয়ডের কম কার্যকর কর্মক্ষমতার পর। পার্টners গ্রুপ, যিনি affluent ব্যক্তির জন্য নিজি ইকুইটি পণ্য বেচে শুরু করল, তারা ব্ল্যাকস্টone এবং KKR মতো বড় ইউরোপীয় গ্রুপের সাথে প্রতিযোগিতা করছে। কোম্পানি অন্য পুরনো evergreen استراتيجিতে একই স CONSTRUCTURE প্রয়োগ করার পরিকল্পনা করছে।

মোট ৫% রিডিম্পশন ক্যাপ বেচে থাকবে, দুটি সাব-পোর্টফোলিওতে সমানভাবে প্রযোজ্য। ইনভেস্টররা আশা করলে বিতরণ ফন্ড থেকে সম্পত্তি বিক্রয়ের মাধ্যমে নকদ reallocate করবেন কম্পাউন্ডিং ফন্ডে, তবে তারা দুটির মধ্যে मौজুধ শেয়ার Swap করতে পারবে না। পরিকল্পনাে শেয়ারহোল্ডার মঞ্জুরির প্রয়োজন।

নিজি ইকুইটি শিল্প পুরনো ইনভেস্টমেন্ট বেচে উচ্চ মূল্যvaluation এ একটি কম দর পরিবেশে বের chiq এর জন্য সমস্যারে জটিল হচ্ছে। পার্টners গ্রুপের পুনর্গঠন লিকুডিটি ডিমান্ডের সাথে পারফরম্যান্স সংরক্ষণকে সমান করার জন্য লক্ষ্য করছে।

পার্টners গ্রুপ তার ৬.৬ अरব欧元ের ইউরোপীয় ফন্ড কেন বিভক্ত করছে?

পার্টners গ্রুপ তার ফন্ড একটি "বিতরণ" পোর্টফোলিওতে পুরনো, কম কার্যকর সম্পত্তি এবং একটি "কম্পাউন্ডিং" পোর্টফোলিওতে নতুন ইনভেস্টমেন্টে বিভক্ত করছে যাতে ক্লায়েন্ট রিডিম্পশন প্রেসার সমাধান করতে পারেন এবং পারফরম্যান্স সংরক্ষণ রাখতে পারেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Partners Group Spaltet 6,6-Milliarden-Euro-PE-Fonds unter Druck von Rücknahmen

Partners Group restructuriert seinen europäischen PE-Fonds für vermögende Privatkunden, Monate nachdem es Rücknahmen auf 5% begrenzt hatte. Die Schweizer Firma plant, den Fonds in zwei Portfolios aufzuteilen: ein "verteilendes" Portfolio älterer, unterperformender Vermögenswerte und ein "compoundendes" Portfolio neuer Investitionen. Bestehende Anleger hätten etwa 75% dem verteilenden Portfolio und 25% dem compoundierenden Portfolio zugeordnet, was dem aktuellen Vermögensmix entspricht.

Die Maßnahme folgt auf Druck der Kunden, nach einer Phase schwacher Performance Cash abzuheben. Partners Group, die private Equity-Produkte für vermögende Privatkunden eingeführt hat, steht vor harter Konkurrenz größerer US-Gruppen wie Blackstone und KKR. Das Unternehmen erwägt, dieselbe Struktur auf andere ältere Evergreen-Strategien anzuwenden.

Der insgesamt 5%ige Rücknahmeaufschlag würde gleichbleibend auf beide Teilportfolios angewendet. Anleger könnten langfristig Cash aus Asset-Verkäufen im verteilenden Portfolio in das compoundierende Portfolio umschichten, bestehende Anteile zwischen den beiden jedoch nicht wechseln. Der Plan erfordert die Zustimmung der Aktionäre.

Die Private-Equity-Branche hat Schwierigkeiten, ältere Investitionen bei hohen Bewertungen in einer Niedrigzinsumgebung zu verlassen, was die Renditen erschwert. Die Restrukturierung von Partners Group zielt darauf ab, Liquiditätsanforderungen mit Performance-Erhalt in Einklang zu bringen.

Warum spaltet Partners Group seinen 6,6-Milliarden-Euro-PE-Fonds?

Partners Group teilt den Fonds in ein verteilendes Portfolio älterer, unterperformender Vermögenswerte und ein compoundierendes Portfolio neuer Investitionen, um die Rücknahmepressure der Kunden auszugleichen und die Performance zu erhalten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Socios Grupo Partners Divide Fondo PE de 6.6 mil millones ante Presión de Redención

Socios Grupo está reestructurando su fondo privado de 6.6 mil millones para personas adineradas, meses después de limitar las redenciones al 5%. La firma suiza planea dividir el fondo en dos carteras: un "pool" distribuidor de activos más antiguos y con bajo rendimiento, y un "pool" de compuesto de inversiones más nuevas. Los inversores existentes tendrían aproximadamente el 75% asignados al fondo distribuidor y el 25% al fondo de compuesto, reflejando la mezcla actual de activos.

La decisión sigue la presión de los clientes para retirar efectivo después de un período de rendimiento débil. Socios Grupo, que se especializó en vender productos de private equity a personas adineradas, ha enfrentado una competencia agresiva de grupos estadounidenses más grandes como Blackstone y KKR. La firma está considerando aplicar la misma estructura a otras estrategias evergreen más antiguas.

El límite general de redención del 5% se mantendría, aplicado por igual a ambos sub-portafolios. Los inversores podrían reallocar eventualmente efectivo de ventas de activos en el fondo distribuidor al fondo de compuesto, aunque no puedan cambiar acciones existentes entre los dos. El plan requiere la aprobación de los accionistas.

La industria de private equity lucha por退出 inversiones más antiguas realizadas a valuaciones altas en un entorno de bajas tasas de interés, complicando los retornos. La reestructuración de Socios Grupo busca equilibrar la demanda de liquidez con la preservación del rendimiento.

¿Por qué Socios Grupo está dividiendo su fondo europeo de 6.6 mil millones?

Socios Grupo está dividiendo el fondo en un portafolio distribuidor de activos más antiguos y con peor rendimiento y un portafolio de compuesto de inversiones más nuevas, para abordar la presión de redención de los clientes preservando el rendimiento.

Español version →


🇫🇷 Français

Partners Group Fracasse son Fonds PE de 6,6 Md€ sous Pression de Rachat

Partners Group restructure son fonds européen de 6,6 Md€ pour les particuliers, mois après avoir limité les rachats à 5%. La firme suisse prévoit de diviser le fonds en deux portefeuilles : un "pool" distributeur d'actifs plus anciens et sous-performants, et un "pool" composé de nouvelles investissements. Les investisseurs existants auraient environ 75% alloués au fonds distributeur et 25% au fonds composé, reflétant la mixité actuelle des actifs.

La décision fait suite à une pression des clients pour retirer de l'argent après une période de performance faible. Partners Group, qui a pioneer la vente de produits de private equity aux particuliers, a fait face à une concurrence agressive de la part de groupes américains plus importants tels que Blackstone et KKR. L'entreprise envisage d'appliquer la même structure à d'autres stratégies evergreen plus anciennes.

Le plafond général de 5% de rachat resterait appliqué également aux deux sous-portfeuilles. Les investisseurs pourraient réallouer éventuellement de l'argent issu de ventes d'actifs dans le fonds distributeur vers le fonds composé, bien qu'ils ne puissent pas échanger leurs actions existantes entre les deux. Le plan nécessite l'approbation des actionnaires.

L'industrie du private equity a du mal à sortir des investissements plus anciens effectués à des valorisations élevées dans un environnement à taux bas, compliquant les rendements. La restructuration de Partners Group vise à équilibrer les exigences de liquidité avec la préservation de la performance.

Pourquoi Partners Group fractionne-t-il son fonds européen de 6,6 Md€ ?

Partners Group fractionne le fonds en un portefeuille distributeur d'actifs plus anciens et sous-performants et un portefeuille composé de nouvelles investissements afin de répondre à la pression de rachat des clients tout en préservant la performance.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पार्टनर्स ग्रुप ने 6.6 अरब यूरो के पीई फंड को विभाजित किया रिडेम्पशन प्रेशर के बीच

पार्टनर्स ग्रुप ने अमीर व्यक्तियों के लिए अपने 6.6 अरब यूरो के यूरोपीय निजी इक्विटी फंड को फिर से संरचित किया है, महीनों के बाद निकासी को 5 प्रतिशत तक सीमित किया गया। स्विस फर्म अपने 6.6 अरब यूरो के यूरोपीय निजी इक्विटी फंड को दो पोर्टफोलियो में विभाजित करने की योजना बना रही है: एक "वितरण" पोर्टफोलियो जिसमें पुराने, कम प्रदर्शन करने वाले परिसंपत्तियां शामिल हैं और एक "कंपाउंडिंग" पोर्टफोलियो जिसमें नए निवेश शामिल हैं। मौजूदा निवेशकों के पास लगभग 75% पुराने फंड में और 25% नए फंड में आवंटित किया जाएगा, जो वर्तमान परिसंपत्ति मिश्रण को दर्शाता है।

यह कदम ग्राहकों द्वारा नकद निकालने के लिए दबाव डालने के बाद आया है, एक अवधि के बाद कम प्रदर्शन के बाद। पार्टनर्स ग्रुप, जिसने अमीर व्यक्तियों के लिए निजी इक्विटी उत्पाद बेचने की शुरुआत की, ने ब्लैकस्टोन और केकेआर जैसे बड़े अमेरिकी समूहों से प्रतिस्पर्धा का सामना किया है। कंपनी अन्य पुरानी एवरग्रीन रणनीतियों पर इसी संरचना को लागू करने पर विचार कर रही है।

कुल 5% की निकासी सीमा बनी रहेगी, जिसे दोनों सब-पोर्टफोलियो पर समान रूप से लागू किया जाएगा। निवेशक अंततः वितरण फंड में परिसंपत्ति बिक्री से नकदी को कंपाउंडिंग फंड में पुनर्वितरित कर सकते हैं, हालांकि वे दो के बीच मौजूदा शेयर स्विच नहीं कर सकते। योजना को शेयरधारकों की मंजूरी की आवश्यकता है।

निजी इक्विटी उद्योग उच्च मूल्यांकन पर किए गए पुराने निवेशों को बाहर निकलने के लिए संघर्ष कर रहा है, एक कम दर वाले माहौल में, जिससे रिटर्न जटिल हो रहा है। पार्टनर्स ग्रुप का पुनर्गठन तरलता मांग के साथ प्रदर्शन संरक्षण को संतुलन करने का लक्ष्य रखता है।

पार्टनर्स ग्रुप अपने 6.6 अरब यूरो के यूरोपीय फंड को क्यों विभाजित कर रहा है?

पार्टनर्स ग्रुप अपने 6.6 अरब यूरो के यूरोपीय फंड को एक वितरण पोर्टफोलियो में Older, underperforming assets और एक कंपाउंडिंग पोर्टफोलियो में newer investments में विभाजित कर रहा है ताकि ग्राहक रिडेम्पशन प्रेशर को संबोधित करते हुए प्रदर्शन को संरक्षित किया जा सके।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Partners Group Membagi Fondo PE 6,6 Miliar Euro Tekan Wajib Pulang

Partners Group merekstrukturir fondo PE Eropa 6,6 Miliar Euro untuk orang kaya, beberapa bulan setelah membatasi penarikan menjadi 5%. Syarikat Swiss ini merencanakan membagi fondo menjadi dua portfolio: "pool" mendistribusikan aset lama dan performa lemah, dan "pool" komposisi investasi yang lebih baru. Investor yang sudah ada akan mengalokasikan sekitar 75% ke portfolio mendistribusikan dan 25% ke portfolio komposisi, mencerminkan campuran aset saat ini.

Langkah ini mengikuti tekanan klien untuk menarik tunai setelah periode performa lemah. Partners Group, yang memulai menjual produk private equity kepada orang kaya, menghadapi persaingan yang ketat dari kelompok besar AS seperti Blackstone dan KKR. Syarikat ini mempertimbangkan untuk menerapkan struktur yang sama pada strategi evergreen lama lainnya.

Batas penarikan 5% secara umum akan tetap berlaku, diterapkan sama pada kedua sub-portfolio. Investor dapat mengalokasikan uang dari penjualan aset di portfolio mendistribusikan ke portfolio komposisi pada akhirnya, meskipun mereka tidak bisa menukar saham yang sudah ada antara keduanya. Perencanaan ini memerlukan persetujuan pemegang saham.

Industri private equity kesulitan keluar dari investasi lama yang dibuat pada harga tinggi dalam lingkungan suku bunga rendah, yang mempersulit pengembalian. Penyesuaian Partners Group bertujuan menyeimbangkan permintaan likuiditas dengan preservasi performa.

Mengapa Partners Group membagi fondo PE 6,6 Miliar Euro-nya?

Partners Group membagi fondo menjadi portfolio mendistribusikan aset lama dan performa lemah serta portfolio komposisi investasi yang lebih baru, untuk menjawab tekanan penarikan klien sambil mempertahankan performa.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

パートナーグループ、66億ユーロのPEファンドを分割 償還圧力 amid

パートナーグループは富裕層向けの66億ユーロ欧州PEファンドを再構築、5%の償還上限キャップ後に。スイス企業は、古いパフォーマンスが芳しくない資産の"ディストリビューティング"プールと、新しい投資の"コンパウンディング"プールの2つのポートフォリオにファンドを分割する計画です。既存の投資家は、現在の資産構成を反映して、約75%をディストリビューティングファンド、25%をコンパウンディングファンドに割り当てることになります。

この動きは、弱いパフォーマンス期間の後に現金の引き出しを求めるクライアントのプレッシャーに続きます。パートナーグループは、富裕層向けにプライベートエクイティ製品を販売することを先駆けましたが、ブラックストーンやKKRといった大手米国グループから激しい競争に直面しています。同社は他の古いevergreen戦略にも同じ構造を適用することを検討しています。

トータルの5%の償還上限キャップは維持され、両サブポートフォリオに均等に適用されます。投資家は最終的にディストリビューティングファンドの資産売却から現金をコンパウンディングファンドへ再配分する可能性がありますが、既存のシェアを二つの間で切り替えることはできません。この計画は株主の承認が必要です。

プライベートエクイティ業界は、低金利環境下で高評価で行った古い投資から撤退するのに苦戦しており、リターンを複雑にしています。パートナーグループの再構築は、流動性の要求とパフォーマンスの保全のバランスをとることを目的としています。

パートナーグループはなぜ66億ユーロの欧州ファンドを分割するのか?

パートナーグループは、クライアントの償還圧力に対処しつつパフォーマンスを保全するため、ファンドを Older, underperforming assets のディストリビューティングプールと、新しい投資のコンパウンディングプールに分割しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Partners Group Divide Fundo PE de 6,6 Milhões de Euros sob Pressão de Resgate

Partners Group reestrutura seu fundo europeu de 6,6 milhões de euros para indivíduos abastados, meses após limitar resgates a 5%. A firma suíça planeja dividir o fundo em dois portfólios: um "pool" distribuidor de ativos mais antigos e com desempenho fraco, e um "pool" composto de investimentos mais novos. Investidores existentes teriam aproximadamente 75% alocados ao fundo distribuidor e 25% ao fundo composto, refletindo a mistura atual de ativos.

A medida segue a pressão dos clientes para retirar dinheiro após um período de desempenho fraco. Partners Group, que pioneirou a venda de produtos de private equity a indivíduos abastados, tem enfrentado competição agressiva de grupos maiores dos EUA, como Blackstone e KKR. A firma está considerando aplicar a mesma estrutura a outras estratégias evergreen mais antigas.

O limite geral de 5% de resgate permaneceria, aplicado igualmente aos dois sub-portfólios. Os investidores poderiam reallocar eventualmente dinheiro da venda de ativos no fundo distribuidor para o fundo composto, embora não possam trocar ações existentes entre os dois. O plano requer aprovação dos acionistas.

A indústria de private equity luta para sair de investimentos mais antigos feitos a avaliações altas em um ambiente de baixas taxas de juros, complicando os retornos. A reestruturação da Partners Group visa equilibrar a demanda por liquidez com a preservação do desempenho.

Por que o Partners Group está dividindo seu fundo europeu de 6,6 milhões de euros?

O Partners Group está dividindo o fundo em um portfólio distribuidor de ativos mais antigos e com desempenho fraco e um portfólio composto de investimentos mais novos, para atender à pressão de resgate dos clientes preservando o desempenho.

Português version →


🇷🇺 Русский

Partners Group Делит Фонд PE на 6,6 млрд Евро на Фрагменты из-за Давления Редемпшенов

Partners Group перестраивает свой европейский фонд PE на 6,6 млрд евро для состоятельных инвесторов, месяцев после приведения редемпшенов в пределах 5%. Швейская firma планирует разделить фонд на два портфеля: "распределяющий" портфель старых, плохо показывающих активов и "компунд" портфель новых инвестиций. Существующие инвесторы имели бы примерно 75% распределены в распределяющий фонд и 25% в фонд компундинга, отражая текущую структуру активов.

Действие следует за давлением клиентов на вывод капитала после периода слабой производительности. Partners Group, который инициировал продажу продуктов private equity состоятельным лицам, столкнулся с агрессивной конкуренцией со стороны больших американских групп, таких как Blackstone и KKR. Фirma рассматривает возможность применения той же структуры к другим старым evergreen стратегиям.

Общий лимит редемпшенов 5% останется, применяется поровну к обоим под-портфелям. Инвесторы могут в конечном итоге реаллокировать деньги от продажи активов в распределяющий фонд в фонд компундинга, хотя они не могут переexisting shares между двумя. План требует одобрения акционеров.

Индустрия private equity struggling to exit older investments made at high valuations in a low-rate environment, усложняющий отдачу. Restructuring Partners Group призван балансировать между требованиями ликвидности и сохранением производительности.

Почему Partners Group делит свой европейский фонд PE на 6,6 млрд евро?

Partners Group делит фонд на распределяющий портфель старых, плохо показывающих активов и портфель компундинга новых инвестиций, чтобы удовлетворить давление редемпшенов клиентов, сохраняя при этом производительность.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

合作伙伴集团因赎回压力拆分66亿欧元私募基金

合作伙伴集团正在重组其66亿欧元欧洲私募基金,旨在服务于高净值个人。该举措发生在该基金在数月前将赎回上限设定为5%之后。该瑞士公司计划将该基金拆分为两个组合:一个"分配"组合,包含较老、表现不佳的资产;以及一个"复利"组合,包含较新的投资。现有投资者将约75%分配到分配基金,25%分配到复利基金,这反映了当前的资产构成。

此举随后是客户在弱势表现期间要求提取现金的压力。合作伙伴集团开创性地将私募股权产品卖给高净值个人,面临来自黑石和KKR等大型美国集团的激烈竞争。该公司正在考虑将相同的结构应用到其他较老的永续策略中。

总体5%的赎回上限将保持不变,并均等适用于两个子组合。投资者可能最终会将分配基金中的资产销售所得重新配置到复利基金中,尽管他们不能在两者之间切换现有股份。该计划需要股东批准。

私募股权行业在低利率环境下退出高估值老旧投资方面面临困难,这使得回报复杂化。合作伙伴集团的重组旨在在平衡流动性需求与绩效保护的同时进行。

为什么合作伙伴集团要拆分其66亿欧元欧洲基金?

合作伙伴集团正在将基金拆分为一个包含较老、表现不佳资产的分配组合和一个包含较新投资的复利组合,以应对客户赎回压力,同时保护绩效。

简体中文 version →