Hayes hopes Macario back for U.S. in January with eye on World Cup

Forward Catarina Macario could return for the United States in January, head coach Emma Hayes said on Tuesday, offering the most definitive timeline and details on her return since she was injured in December. A prospective return to the national team would give Macario time to compete for a spot on the USWNT's 2027 FIFA World Cup roster in Brazil, where she was born. Macario has not played a competitive match for club or country since December.

"Do I expect that Catarina Macario will be available for the January camp? That's my hope," Hayes told reporters on Tuesday. "Do I think she could be back sooner? 'At what cost?' would be the question. So, but she also has to respond to everything that goes well within that. She's on the grass. She's training. I think building up that tolerance is an important next step for her." The USWNT will once again hold a training camp and play a match in January, outside a FIFA window, sources told ESPN.

Macario signed with the San Diego Wave, the NWSL club in her adopted hometown, in March after a $300,000 transfer from Chelsea. The Wave agreed to an NWSL record contract worth about $8 million cumulatively guaranteed, but never gave a definitive timeline on when they expected Macario to play. Earlier in September, San Diego placed Macario on the season-ending injury list. Macario had been listed on the NWSL's weekly availability report as out with a "heel" injury every week of the season to date. On Tuesday, Hayes said that "when she made the move to San Diego, she was struggling with her Achilles, for example, resolves an Achilles issue, but her knee then flared up. So, then you've got to deal with the impact of that."

At some point earlier this year, Macario underwent "a minor procedure to address an ongoing knee issue," a club spokesperson previously told ESPN, which will ultimately keep her out for the season. On her Instagram earlier this month, Macario posted a picture of herself in crutches with her right knee wrapped and said she underwent the procedure "a few months ago." "To be completely honest, it sucks to find myself in this position again," Macario wrote at the time. "I would never have chosen to be in this position, but over the years, I've learned there is always something to be gained even from the moments we wouldn't choose for ourselves."

When healthy, Macario has been a contender for the starting center forward role for the United States. She scored three goals in two different victories over Italy at the end of 2025, the last time she appeared for the USWNT. She was a superstar in college for Stanford, twice winning the MAC Hermann Trophy as college soccer's best player. Macario left school early to turn professional with OL Lyonnes, and earned an immediate call-up to the USWNT upon obtaining U.S. citizenship in 2020. She moved to the U.S. with her family when she was 12 years old. Macario missed the 2023 World Cup and the 2024 Olympics due to complications with her knee. Hayes spoke on Tuesday about injuries to Macario, defender Emily Sonnett and midfielder Olivia Moultrie. All three are currently sidelined ahead of a pair of U.S. friendlies in October against world champions Spain, following procedures on their knees in recent months. Each faces a different timeline to return for next year's World Cup. "I mean, this is one of the hardest things always to answer to the media when players pick up injury, and we always want a straightforward answer in return to play, but it doesn't work like that," Hayes said. Macario has battled knee complications since 2022, when she tore the ACL in her left knee in the final game of the French season for Lyonnes. The injury and subsequent rehab prevented Macario from playing at the 2023 World Cup.

قالت المدربة الرئيسية إيما هايز يوم الثلاثاء إن المهاجمة كاتارينا ماكاريو قد تعود للولايات المتحدة في يناير، مما يقدم الجدول الزمني والتفاصيل الأكثر تحديدًا لعودتها منذ إصابتها في ديسمبر. من شأن العودة المحتملة للمنتخب الوطني أن تمنح ماكاريو وقتًا للتنافس على مكان في قائمة المنتخب الأمريكي لكأس العالم 2027 في البرازيل، حيث وُلدت. لم تلعب ماكاريو مباراة تنافسية مع نادي أو منتخب منذ ديسمبر.

"هل أتوقع أن تكون كاتارينا ماكاريو متاحة لمعسكر يناير؟ هذا أملي،" قالت هايز للصحفيين يوم الثلاثاء. "هل أعتقد أنها قد تعود عاجلاً؟ 'بأي ثمن؟' سيكون السؤال. لكن عليها أيضًا أن تستجيب لكل ما يسير على ما يرام في ذلك. إنها على العشب. إنها تتدرب. أعتقد أن بناء هذا التحمل هو خطوة مهمة تالية لها." سيقيم المنتخب الأمريكي مرة أخرى معسكرًا تدريبيًا ويخوض مباراة في يناير، خارج نافذة الفيفا، حسبما ذكرت مصادر لـESPN.

وقعت ماكاريو مع سان دييغو ويف، نادي الدوري الوطني لكرة القدم النسائية في مدينتها المتبناة، في مارس بعد انتقال مقابل 300,000 دولار من تشيلسي. وافق ويف على عقد قياسي في الدوري بقيمة حوالي 8 ملايين دولار مضمونة تراكميًا، لكنه لم يقدم أبدًا جدولًا زمنيًا محددًا لموعد توقعهم لعب ماكاريو. في وقت مبكر من سبتمبر، وضعت سان دييغو ماكاريو على قائمة الإصابات النهائية للموسم. كانت ماكاريو مدرجة في تقرير التوفر الأسبوعي للدوري على أنها مصابة في "الكعب" كل أسبوع من الموسم حتى الآن. يوم الثلاثاء، قالت هايز إنه "عندما انتقلت إلى سان دييغو، كانت تعاني من وتر العرقوب، على سبيل المثال، تحل مشكلة العرقوب، لكن ركبتها اشتعلت بعد ذلك. لذا، عليك التعامل مع تأثير ذلك."

في وقت ما في وقت سابق من هذا العام، خضعت ماكاريو لـ"إجراء بسيط لمعالجة مشكلة مستمرة في الركبة"، كما قال متحدث باسم النادي سابقًا لـESPN، والذي سيبعدها في النهاية عن الموسم. على حسابها على إنستغرام في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت ماكاريو صورة لنفسها على عكازات مع ركبتها اليمنى ملفوفة وقالت إنها خضعت للإجراء "قبل بضعة أشهر". "لأكون صادقة تمامًا، من السيئ أن أجد نفسي في هذا الموقف مرة أخرى،" كتبت ماكاريو في ذلك الوقت. "لم أكن لأختار أبدًا أن أكون في هذا الموقف، لكن على مر السنين، تعلمت أنه هناك دائمًا شيء يمكن اكتسابه حتى من اللحظات التي لا نختارها لأنفسنا."

عندما تكون بصحة جيدة، كانت ماكاريو منافسة على دور المهاجمة المركزية الأساسية للولايات المتحدة. سجلت ثلاثة أهداف في انتصارين مختلفين على إيطاليا في نهاية عام 2025، آخر مرة ظهرت فيها مع المنتخب الأمريكي. كانت نجمة في الكلية مع ستانفورد، وفازت مرتين بجائزة هيرمان كأفضل لاعبة في كرة القدم الجامعية. تركت ماكاريو المدرسة مبكرًا لتصبح محترفة مع أول ليون، وحصلت على استدعاء فوري للمنتخب الأمريكي عند حصولها على الجنسية الأمريكية في عام 2020. انتقلت إلى الولايات المتحدة مع عائلتها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. غابت ماكاريو عن كأس العالم 2023 والأولمبياد 2024 بسبب مضاعفات في ركبتها. تحدثت هايز يوم الثلاثاء عن إصابات ماكاريو والمدافعة إميلي سونيت ولاعبة الوسط أوليفيا مولتري. الثلاثة خارج الملاعب حاليًا قبل مباراتين وديتين للولايات المتحدة في أكتوبر ضد إسبانيا بطلة العالم، بعد إجراءات في ركبهن في الأشهر الأخيرة. تواجه كل واحدة جدولًا زمنيًا مختلفًا للعودة لكأس العالم العام المقبل. "أعني، هذا من أصعب الأشياء دائمًا للرد على وسائل الإعلام عندما يتعرض اللاعبون للإصابة، ونريد دائمًا إجابة مباشرة للعودة إلى اللعب، لكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة،" قالت هايز. عانت ماكاريو من مضاعفات في الركبة منذ عام 2022، عندما مزقت الرباط الصليبي الأمامي في ركبتها اليسرى في المباراة الأخيرة من الموسم الفرنسي مع ليون. منعتها الإصابة وإعادة التأهيل اللاحقة من اللعب في كأس العالم 2023.

ফরোয়ার্ড ক্যাটারিনা ম্যাকারিও জানুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হয়ে ফিরতে পারেন, প্রধান কোচ এমা হেইস মঙ্গলবার বলেছেন, যা ডিসেম্বরে আহত হওয়ার পর থেকে তার ফেরার সবচেয়ে নির্দিষ্ট সময়রেখা এবং বিবরণ প্রদান করে। জাতীয় দলে সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তন ম্যাকারিওকে ২০২৭ ফিফা বিশ্বকাপের রোস্টারে ইউএসডব্লিউএনটির জন্য একটি স্থানের জন্য প্রতিযোগিতা করার সময় দেবে, যেখানে তার জন্ম হয়েছিল। ডিসেম্বর থেকে ম্যাকারিও ক্লাব বা দেশের হয়ে কোনো প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলেননি।

"আমি কি আশা করি ক্যাটারিনা ম্যাকারিও জানুয়ারি ক্যাম্পের জন্য উপলব্ধ হবেন? এটাই আমার আশা," হেইস মঙ্গলবার সাংবাদিকদের বলেছেন। "আমি কি মনে করি সে আগে ফিরতে পারে? 'কী মূল্যে?' প্রশ্ন হবে। তবে তাকে এর মধ্যে যা কিছু ভালো যায় তার প্রতিও সাড়া দিতে হবে। সে ঘাসে আছে। সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে। আমি মনে করি সেই সহনশীলতা গড়ে তোলা তার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পরবর্তী পদক্ষেপ।" ইউএসডব্লিউএনটি জানুয়ারিতে আবার একটি প্রশিক্ষণ শিবির করবে এবং একটি ম্যাচ খেলবে, ফিফা উইন্ডোর বাইরে, সূত্রগুলি ইএসপিএনকে জানিয়েছে।

ম্যাকারিও মার্চে সান দিয়েগো ওয়েভের সাথে স্বাক্ষর করেছেন, তার দত্তক নেওয়া hometown-এ এনডব্লিউএসএল ক্লাব, চেলসি থেকে $৩০০,০০০ ট্রান্সফারের পরে। ওয়েভ প্রায় $৮ মিলিয়ন ক্রমবর্ধমান গ্যারান্টিযুক্ত একটি এনডব্লিউএসএল রেকর্ড চুক্তিতে সম্মত হয়েছে, কিন্তু তারা কখনই নির্দিষ্ট সময়রেখা দেয়নি কখন তারা ম্যাকারিও খেলবে বলে আশা করে। সেপ্টেম্বরের শুরুতে, সান দিয়েগো ম্যাকারিওকে মৌসুম-শেষ ইনজুরি তালিকায় রাখে। ম্যাকারিও এনডব্লিউএসএলের সাপ্তাহিক উপলব্ধতা রিপোর্টে মৌসুমের প্রতিটি সপ্তাহে "গোড়ালি" আঘাতের সাথে বাইরে হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিল। মঙ্গলবার, হেইস বলেছেন যে "সে সান দিয়েগোতে স্থানান্তরিত হলে, সে তার অ্যাকিলিসের সাথে লড়াই করছিল, উদাহরণস্বরূপ, একটি অ্যাকিলিস সমস্যা সমাধান করে, কিন্তু তারপর তার হাঁটু জ্বলে ওঠে। তাই, আপনাকে তার প্রভাব মোকাবেলা করতে হবে।"

এই বছরের শুরুর দিকে কোনো এক সময়ে, ম্যাকারিও "একটি চলমান হাঁটু সমস্যা সমাধানের জন্য একটি ছোট পদ্ধতি" করেছিলেন, একটি ক্লাব মুখপাত্র আগে ইএসপিএনকে বলেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত তাকে মৌসুমের জন্য বাইরে রাখবে। এই মাসের শুরুর দিকে তার ইনস্টাগ্রামে, ম্যাকারিও ডান হাঁটু মোড়ানো অবস্থায় ক্রাচে নিজের একটি ছবি পোস্ট করেছেন এবং বলেছেন তিনি "কয়েক মাস আগে" পদ্ধতিটি করেছিলেন। "সম্পূর্ণ সৎ হতে, নিজেকে আবার এই অবস্থানে পাওয়া খারাপ," ম্যাকারিও তখন লিখেছিলেন। "আমি কখনই এই অবস্থানে থাকতে বেছে নিতাম না, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, আমি শিখেছি যে এমন মুহূর্ত থেকেও সবসময় কিছু অর্জন করা যায় যা আমরা নিজেদের জন্য বেছে নেব না।"

সুস্থ থাকলে, ম্যাকারিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য শুরু করা সেন্টার ফরোয়ার্ড ভূমিকার জন্য একজন প্রতিযোগী ছিলেন। তিনি ২০২৫ সালের শেষের দিকে ইতালির বিরুদ্ধে দুটি ভিন্ন জয়ে তিনটি গোল করেছিলেন, শেষবার তিনি ইউএসডব্লিউএনটির হয়ে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি স্ট্যানফোর্ডের জন্য কলেজে একজন সুপারস্টার ছিলেন, কলেজ ফুটবলের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে দুবার ম্যাক হারম্যান ট্রফি জিতেছিলেন। ম্যাকারিও ওএল লিয়নেসের সাথে পেশাদার হওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি স্কুল ছেড়েছিলেন এবং ২০২০ সালে মার্কিন নাগরিকত্ব পাওয়ার পরপরই ইউএসডব্লিউএনটিতে কল-আপ পান। তিনি ১২ বছর বয়সে তার পরিবারের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন। ম্যাকারিও তার হাঁটুর জটিলতার কারণে ২০২৩ বিশ্বকাপ এবং ২০২৪ অলিম্পিক মিস করেছেন। হেইস মঙ্গলবার ম্যাকারিও, ডিফেন্ডার এমিলি সনেট এবং মিডফিল্ডার অলিভিয়া মোল্ট্রির আঘাত সম্পর্কে কথা বলেছেন। তিনজনই বর্তমানে অক্টোবরে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন স্পেনের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক জোড়া প্রীতি ম্যাচের আগে বাইরে, সাম্প্রতিক মাসগুলিতে তাদের হাঁটুতে পদ্ধতির পরে। প্রত্যেকে পরের বছরের বিশ্বকাপের জন্য ফিরতে ভিন্ন সময়রেখার মুখোমুখি। "আমার মানে, খেলোয়াড়রা আঘাত পেলে মিডিয়াকে উত্তর দেওয়া সবসময় সবচেয়ে কঠিন জিনিসগুলির মধ্যে একটি, এবং আমরা সবসময় খেলায় ফেরার জন্য একটি সরাসরি উত্তর চাই, কিন্তু এটি সেভাবে কাজ করে না," হেইস বলেছেন। ম্যাকারিও ২০২২ সাল থেকে হাঁটুর জটিলতার সাথে লড়াই করছেন, যখন তিনি লিয়নেসের জন্য ফরাসি মৌসুমের শেষ খেলায় তার বাম হাঁটুতে এসিএল ছিঁড়েছিলেন। আঘাত এবং পরবর্তী পুনর্বাসন ম্যাকারিওকে ২০২৩ বিশ্বকাপে খেলতে বাধা দেয়।

Stürmerin Catarina Macario könnte im Januar für die Vereinigten Staaten zurückkehren, sagte Cheftrainerin Emma Hayes am Dienstag und bot damit den definitivsten Zeitplan und die detailliertesten Informationen zu ihrer Rückkehr seit ihrer Verletzung im Dezember. Eine mögliche Rückkehr in die Nationalmannschaft würde Macario Zeit geben, um um einen Platz im Kader der USWNT für die FIFA-Weltmeisterschaft 2027 in Brasilien zu kämpfen, wo sie geboren wurde. Macario hat seit Dezember kein Pflichtspiel für Verein oder Land bestritten.

"Erwarte ich, dass Catarina Macario für das Januar-Camp verfügbar sein wird? Das ist meine Hoffnung", sagte Hayes am Dienstag zu Reportern. "Glaube ich, dass sie früher zurück sein könnte? 'Um welchen Preis?' wäre die Frage. Aber sie muss auch auf alles reagieren, was dabei gut läuft. Sie ist auf dem Rasen. Sie trainiert. Ich denke, diese Toleranz aufzubauen ist ein wichtiger nächster Schritt für sie." Die USWNT wird im Januar erneut ein Trainingslager abhalten und ein Spiel bestreiten, außerhalb eines FIFA-Fensters, sagten Quellen gegenüber ESPN.

Macario unterschrieb im März bei San Diego Wave, dem NWSL-Klub in ihrer Wahlheimat, nach einem Transfer von Chelsea für 300.000 US-Dollar. Die Wave stimmte einem NWSL-Rekordvertrag im Wert von etwa 8 Millionen US-Dollar mit kumulativer Garantie zu, gab aber nie einen definitiven Zeitplan bekannt, wann sie mit Macarios Einsatz rechneten. Anfang September setzte San Diego Macario auf die Verletztenliste für das Saisonende. Macario war im wöchentlichen Verfügbarkeitsbericht der NWSL jede Woche der Saison bisher als mit einer "Fersen"-Verletzung ausgefallen gelistet. Am Dienstag sagte Hayes, dass "als sie den Wechsel nach San Diego machte, kämpfte sie mit ihrer Achillessehne, zum Beispiel, löst ein Achillessehnenproblem, aber dann flackerte ihr Knie auf. Also muss man sich mit den Auswirkungen davon auseinandersetzen."

Irgendwann früher in diesem Jahr unterzog sich Macario "einem kleineren Eingriff, um ein anhaltendes Knieproblem zu beheben", sagte ein Clubsprecher zuvor gegenüber ESPN, was sie letztendlich für die Saison ausfallen lassen wird. Auf ihrem Instagram Anfang dieses Monats postete Macario ein Bild von sich auf Krücken mit bandagiertem rechtem Knie und sagte, sie habe den Eingriff "vor ein paar Monaten" durchgeführt. "Um ganz ehrlich zu sein, es ist nervig, mich wieder in dieser Position zu befinden", schrieb Macario damals. "Ich hätte nie gewählt, in dieser Position zu sein, aber im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass es immer etwas zu gewinnen gibt, selbst aus den Momenten, die wir nicht für uns wählen würden."

Wenn sie gesund ist, war Macario eine Anwärterin auf die Rolle der Startelf-Mittelstürmerin für die Vereinigten Staaten. Sie erzielte drei Tore in zwei verschiedenen Siegen gegen Italien Ende 2025, dem letzten Mal, dass sie für die USWNT auflief. Sie war ein Superstar im College für Stanford und gewann zweimal die MAC-Hermann-Trophäe als beste Spielerin im College-Fußball. Macario verließ die Schule früh, um bei OL Lyonnes Profi zu werden, und erhielt sofort eine Einberufung in die USWNT, als sie 2020 die US-Staatsbürgerschaft erhielt. Sie zog mit ihrer Familie im Alter von 12 Jahren in die USA. Macario verpasste die Weltmeisterschaft 2023 und die Olympischen Spiele 2024 aufgrund von Komplikationen mit ihrem Knie. Hayes sprach am Dienstag über die Verletzungen von Macario, Verteidigerin Emily Sonnett und Mittelfeldspielerin Olivia Moultrie. Alle drei sind derzeit vor einem Paar US-Freundschaftsspiele im Oktober gegen Weltmeister Spanien nach Eingriffen an ihren Knien in den letzten Monaten ausgefallen. Jede steht vor einem anderen Zeitplan für die Rückkehr zur Weltmeisterschaft im nächsten Jahr. "Ich meine, das ist eines der schwierigsten Dinge, immer den Medien zu antworten, wenn Spieler sich verletzen, und wir wollen immer eine klare Antwort für die Rückkehr zum Spiel, aber so funktioniert es nicht", sagte Hayes. Macario kämpft seit 2022 mit Kniekomplikationen, als sie sich im letzten Spiel der französischen Saison für Lyonnes das Kreuzband im linken Knie riss. Die Verletzung und die anschließende Rehabilitation verhinderten, dass Macario bei der Weltmeisterschaft 2023 spielte.

La delantera Catarina Macario podría regresar a la selección de Estados Unidos en enero, dijo el martes la entrenadora principal Emma Hayes, ofreciendo el cronograma y los detalles más definitivos sobre su regreso desde que se lesionó en diciembre. Un posible regreso al equipo nacional le daría a Macario tiempo para competir por un lugar en la lista de la USWNT para la Copa Mundial de la FIFA 2027 en Brasil, donde nació. Macario no ha jugado un partido competitivo para club o país desde diciembre.

"¿Espero que Catarina Macario esté disponible para el campamento de enero? Esa es mi esperanza", dijo Hayes a los periodistas el martes. "¿Creo que podría volver antes? '¿A qué costo?' sería la pregunta. Pero también tiene que responder a todo lo que sale bien dentro de eso. Está en el césped. Está entrenando. Creo que aumentar esa tolerancia es un paso importante para ella". La USWNT volverá a realizar un campamento de entrenamiento y jugará un partido en enero, fuera de una ventana de la FIFA, dijeron fuentes a ESPN.

Macario firmó con el San Diego Wave, el club de la NWSL en su ciudad adoptiva, en marzo después de un traspaso de $300,000 desde el Chelsea. El Wave acordó un contrato récord de la NWSL por valor de aproximadamente $8 millones garantizados acumulativamente, pero nunca dio un cronograma definitivo sobre cuándo esperaban que Macario jugara. A principios de septiembre, San Diego colocó a Macario en la lista de lesionados de fin de temporada. Macario había sido incluida en el informe de disponibilidad semanal de la NWSL como fuera por una lesión en el "talón" cada semana de la temporada hasta la fecha. El martes, Hayes dijo que "cuando hizo el movimiento a San Diego, estaba luchando con su tendón de Aquiles, por ejemplo, resuelve un problema de Aquiles, pero luego su rodilla se inflamó. Entonces, tienes que lidiar con el impacto de eso".

En algún momento a principios de este año, Macario se sometió a "un procedimiento menor para abordar un problema continuo de rodilla", dijo previamente un portavoz del club a ESPN, que finalmente la dejará fuera por la temporada. En su Instagram a principios de este mes, Macario publicó una foto de sí misma con muletas con la rodilla derecha vendada y dijo que se sometió al procedimiento "hace unos meses". "Para ser completamente honesta, apesta encontrarme en esta posición otra vez", escribió Macario en ese momento. "Nunca habría elegido estar en esta posición, pero con los años, he aprendido que siempre hay algo que ganar incluso en los momentos que no elegiríamos para nosotros".

Cuando está sana, Macario ha sido una contendiente para el puesto de delantera centro titular de Estados Unidos. Marcó tres goles en dos victorias diferentes sobre Italia a fines de 2025, la última vez que apareció con la USWNT. Fue una superestrella en la universidad para Stanford, ganando dos veces el Trofeo MAC Hermann como la mejor jugadora del fútbol universitario. Macario dejó la escuela temprano para hacerse profesional con OL Lyonnes, y recibió una convocatoria inmediata a la USWNT al obtener la ciudadanía estadounidense en 2020. Se mudó a los EE. UU. con su familia cuando tenía 12 años. Macario se perdió la Copa Mundial 2023 y los Juegos Olímpicos 2024 debido a complicaciones con su rodilla. Hayes habló el martes sobre las lesiones de Macario, la defensora Emily Sonnett y la mediocampista Olivia Moultrie. Las tres están actualmente fuera antes de un par de amistosos de EE. UU. en octubre contra las campeonas mundiales España, después de procedimientos en sus rodillas en los últimos meses. Cada una enfrenta un cronograma diferente para regresar para la Copa Mundial del próximo año. "Quiero decir, esta es una de las cosas más difíciles de responder a los medios cuando los jugadores se lesionan, y siempre queremos una respuesta directa para volver a jugar, pero no funciona así", dijo Hayes. Macario ha luchado contra complicaciones de rodilla desde 2022, cuando se rompió el LCA en su rodilla izquierda en el último partido de la temporada francesa para Lyonnes. La lesión y la rehabilitación posterior impidieron que Macario jugara en la Copa Mundial 2023.

L'attaquante Catarina Macario pourrait revenir avec les États-Unis en janvier, a déclaré mardi l'entraîneure principale Emma Hayes, offrant le calendrier et les détails les plus définitifs sur son retour depuis sa blessure en décembre. Un retour potentiel en équipe nationale donnerait à Macario le temps de concourir pour une place dans l'effectif de l'USWNT pour la Coupe du monde de la FIFA 2027 au Brésil, où elle est née. Macario n'a pas joué de match compétitif pour un club ou un pays depuis décembre.

"Est-ce que je m'attends à ce que Catarina Macario soit disponible pour le camp de janvier ? C'est mon espoir", a déclaré Hayes aux journalistes mardi. "Est-ce que je pense qu'elle pourrait revenir plus tôt ? 'À quel prix ?' serait la question. Mais elle doit aussi répondre à tout ce qui se passe bien dans cela. Elle est sur la pelouse. Elle s'entraîne. Je pense que construire cette tolérance est une étape importante pour elle." L'USWNT organisera à nouveau un camp d'entraînement et jouera un match en janvier, en dehors d'une fenêtre de la FIFA, ont déclaré des sources à ESPN.

Macario a signé avec le San Diego Wave, le club de la NWSL dans sa ville d'adoption, en mars après un transfert de 300 000 $ de Chelsea. Le Wave a accepté un contrat record de la NWSL d'une valeur d'environ 8 millions de dollars garantis cumulativement, mais n'a jamais donné de calendrier définitif sur le moment où ils s'attendaient à ce que Macario joue. Plus tôt en septembre, San Diego a placé Macario sur la liste des blessés de fin de saison. Macario avait été inscrite sur le rapport hebdomadaire de disponibilité de la NWSL comme étant absente pour une blessure au "talon" chaque semaine de la saison à ce jour. Mardi, Hayes a déclaré que "lorsqu'elle a fait le déménagement à San Diego, elle luttait avec son tendon d'Achille, par exemple, résout un problème d'Achille, mais son genou a ensuite enflammé. Donc, vous devez faire face à l'impact de cela."

À un moment donné plus tôt cette année, Macario a subi "une procédure mineure pour traiter un problème persistant au genou", a précédemment déclaré un porte-parole du club à ESPN, ce qui la tiendra finalement éloignée des terrains pour la saison. Sur son Instagram plus tôt ce mois-ci, Macario a publié une photo d'elle-même avec des béquilles, le genou droit bandé, et a déclaré avoir subi la procédure "il y a quelques mois". "Pour être complètement honnête, c'est nul de me retrouver dans cette position à nouveau", a écrit Macario à l'époque. "Je n'aurais jamais choisi d'être dans cette position, mais au fil des ans, j'ai appris qu'il y a toujours quelque chose à gagner même des moments que nous ne choisirions pas pour nous-mêmes."

Lorsqu'elle est en bonne santé, Macario a été une prétendante au poste d'avant-centre titulaire pour les États-Unis. Elle a marqué trois buts lors de deux victoires différentes contre l'Italie à la fin de 2025, la dernière fois qu'elle est apparue avec l'USWNT. Elle était une superstar à l'université pour Stanford, remportant deux fois le trophée MAC Hermann en tant que meilleure joueuse de football universitaire. Macario a quitté l'école tôt pour devenir professionnelle avec OL Lyonnes, et a obtenu une convocation immédiate en équipe nationale américaine après avoir obtenu la citoyenneté américaine en 2020. Elle a déménagé aux États-Unis avec sa famille à l'âge de 12 ans. Macario a raté la Coupe du monde 2023 et les Jeux olympiques 2024 en raison de complications au genou. Hayes a parlé mardi des blessures de Macario, de la défenseure Emily Sonnett et de la milieu de terrain Olivia Moultrie. Toutes les trois sont actuellement écartées avant une paire de matchs amicaux des États-Unis en octobre contre l'Espagne, championne du monde, après des procédures aux genoux ces derniers mois. Chacune fait face à un calendrier différent pour revenir pour la Coupe du monde de l'année prochaine. "Je veux dire, c'est l'une des choses les plus difficiles à répondre aux médias quand les joueurs se blessent, et nous voulons toujours une réponse simple pour le retour au jeu, mais cela ne fonctionne pas comme ça", a déclaré Hayes. Macario a lutté contre des complications au genou depuis 2022, lorsqu'elle a déchiré le LCA de son genou gauche lors du dernier match de la saison française pour Lyonnes. La blessure et la rééducation ultérieure ont empêché Macario de jouer à la Coupe du monde 2023.

फॉरवर्ड कैटरीना मैकारियो जनवरी में संयुक्त राज्य के लिए लौट सकती हैं, मुख्य कोच एम्मा हेज़ ने मंगलवार को कहा, जो दिसंबर में चोटिल होने के बाद से उनकी वापसी पर सबसे निश्चित समयरेखा और विवरण पेश करता है। राष्ट्रीय टीम में संभावित वापसी मैकारियो को ब्राजील में 2027 फीफा विश्व कप रोस्टर पर यूएसडब्ल्यूएनटी के लिए एक स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करने का समय देगी, जहां उनका जन्म हुआ था। मैकारियो ने दिसंबर के बाद से क्लब या देश के लिए एक प्रतिस्पर्धी मैच नहीं खेला है।

"क्या मैं उम्मीद करती हूं कि कैटरीना मैकारियो जनवरी शिविर के लिए उपलब्ध होंगी? यह मेरी उम्मीद है," हेज़ ने मंगलवार को पत्रकारों से कहा। "क्या मुझे लगता है कि वह जल्दी वापस आ सकती हैं? 'किस कीमत पर?' सवाल होगा। लेकिन उसे उसके भीतर जो कुछ भी अच्छा होता है उसका जवाब देना होगा। वह घास पर है। वह प्रशिक्षण ले रही है। मुझे लगता है कि उस सहनशीलता का निर्माण करना उसके लिए एक महत्वपूर्ण अगला कदम है।" यूएसडब्ल्यूएनटी जनवरी में फिर से एक प्रशिक्षण शिविर आयोजित करेगी और एक मैच खेलेगी, फीफा विंडो के बाहर, सूत्रों ने ईएसपीएन को बताया।

मैकारियो ने मार्च में सैन डिएगो वेव के साथ हस्ताक्षर किए, जो उनके गोद लिए गए गृहनगर में एनडब्ल्यूएसएल क्लब है, चेल्सी से $300,000 के स्थानांतरण के बाद। वेव ने लगभग $8 मिलियन की संचयी गारंटी के साथ एक एनडब्ल्यूएसएल रिकॉर्ड अनुबंध पर सहमति व्यक्त की, लेकिन कभी भी एक निश्चित समयरेखा नहीं दी कि वे मैकारियो से कब खेलने की उम्मीद करते हैं। सितंबर की शुरुआत में, सैन डिएगो ने मैकारियो को सीज़न-समाप्त चोट सूची में रखा। मैकारियो को एनडब्ल्यूएसएल की साप्ताहिक उपलब्धता रिपोर्ट पर सीज़न के हर हफ्ते "एड़ी" की चोट के साथ बाहर के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। मंगलवार को, हेज़ ने कहा कि "जब उसने सैन डिएगो में कदम रखा, तो वह अपने अकिलीज़ के साथ संघर्ष कर रही थी, उदाहरण के लिए, एक अकिलीज़ समस्या का समाधान करती है, लेकिन फिर उसका घुटना भड़क गया। इसलिए, आपको उसके प्रभाव से निपटना होगा।"

इस साल की शुरुआत में किसी समय, मैकारियो ने "चल रही घुटने की समस्या को दूर करने के लिए एक मामूली प्रक्रिया" से गुज़री, एक क्लब प्रवक्ता ने पहले ईएसपीएन को बताया, जो अंततः उसे सीज़न के लिए बाहर रखेगी। इस महीने की शुरुआत में अपने इंस्टाग्राम पर, मैकारियो ने अपने दाहिने घुटने पर पट्टी बंधी हुई बैसाखी पर खुद की एक तस्वीर पोस्ट की और कहा कि उसने "कुछ महीने पहले" प्रक्रिया से गुज़री थी। "पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, खुद को फिर से इस स्थिति में पाना बेकार है," मैकारियो ने उस समय लिखा। "मैंने कभी भी इस स्थिति में रहना नहीं चुना होता, लेकिन वर्षों से, मैंने सीखा है कि उन क्षणों से भी हमेशा कुछ हासिल किया जा सकता है जिन्हें हम अपने लिए नहीं चुनते।"

जब स्वस्थ होती हैं, तो मैकारियो संयुक्त राज्य के लिए शुरुआती सेंटर फॉरवर्ड भूमिका के लिए एक दावेदार रही हैं। उसने 2025 के अंत में इटली पर दो अलग-अलग जीत में तीन गोल किए, आखिरी बार वह यूएसडब्ल्यूएनटी के लिए दिखाई दी थी। वह स्टैनफोर्ड के लिए कॉलेज में एक सुपरस्टार थी, कॉलेज फुटबॉल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में दो बार मैक हरमन ट्रॉफी जीती। मैकारियो ने ओएल ल्योन्स के साथ पेशेवर बनने के लिए जल्दी स्कूल छोड़ दिया, और 2020 में अमेरिकी नागरिकता प्राप्त करने पर यूएसडब्ल्यूएनटी के लिए तत्काल कॉल-अप अर्जित किया। वह 12 साल की उम्र में अपने परिवार के साथ अमेरिका चली गई। मैकारियो अपने घुटने की जटिलताओं के कारण 2023 विश्व कप और 2024 ओलंपिक से चूक गईं। हेज़ ने मंगलवार को मैकारियो, डिफेंडर एमिली सोनेट और मिडफील्डर ओलिविया मोल्ट्री की चोटों के बारे में बात की। तीनों वर्तमान में अक्टूबर में विश्व चैंपियन स्पेन के खिलाफ अमेरिकी मैत्रीपूर्ण मैचों की एक जोड़ी से पहले बाहर हैं, हाल के महीनों में अपने घुटनों पर प्रक्रियाओं के बाद। प्रत्येक को अगले साल के विश्व कप के लिए लौटने के लिए एक अलग समयरेखा का सामना करना पड़ता है। "मेरा मतलब है, यह हमेशा मीडिया को जवाब देने के लिए सबसे कठिन चीजों में से एक है जब खिलाड़ी चोट उठाते हैं, और हम हमेशा खेल में वापसी के लिए एक सीधा जवाब चाहते हैं, लेकिन यह उस तरह काम नहीं करता है," हेज़ ने कहा। मैकारियो 2022 से घुटने की जटिलताओं से जूझ रही हैं, जब उसने ल्योन्स के लिए फ्रांसीसी सीज़न के अंतिम खेल में अपने बाएं घुटने में एसीएल फाड़ दिया था। चोट और बाद के पुनर्वास ने मैकारियो को 2023 विश्व कप में खेलने से रोक दिया।

Penyerang Catarina Macario bisa kembali untuk Amerika Serikat pada Januari, kata pelatih kepala Emma Hayes pada Selasa, memberikan jadwal dan detail paling pasti tentang kembalinya sejak cedera pada Desember. Kembalinya ke tim nasional akan memberi Macario waktu untuk bersaing mendapatkan tempat di skuad USWNT untuk Piala Dunia FIFA 2027 di Brasil, tempat ia dilahirkan. Macario belum memainkan pertandingan kompetitif untuk klub atau negara sejak Desember.

"Apakah saya berharap Catarina Macario akan tersedia untuk kamp Januari? Itulah harapan saya," kata Hayes kepada wartawan pada Selasa. "Apakah saya pikir dia bisa kembali lebih cepat? 'Dengan biaya apa?' akan menjadi pertanyaannya. Tapi dia juga harus merespons semua yang berjalan baik dalam hal itu. Dia di rumput. Dia berlatih. Saya pikir membangun toleransi itu adalah langkah penting berikutnya untuknya." USWNT akan kembali mengadakan kamp pelatihan dan memainkan pertandingan pada Januari, di luar jendela FIFA, kata sumber kepada ESPN.

Macario menandatangani kontrak dengan San Diego Wave, klub NWSL di kota adopsinya, pada Maret setelah transfer $300.000 dari Chelsea. Wave menyetujui kontrak rekor NWSL senilai sekitar $8 juta yang dijamin secara kumulatif, tetapi tidak pernah memberikan jadwal pasti kapan mereka mengharapkan Macario bermain. Awal September, San Diego menempatkan Macario di daftar cedera akhir musim. Macario telah terdaftar di laporan ketersediaan mingguan NWSL sebagai keluar karena cedera "tumit" setiap minggu musim ini hingga saat ini. Pada Selasa, Hayes mengatakan bahwa "ketika dia pindah ke San Diego, dia berjuang dengan Achilles-nya, misalnya, menyelesaikan masalah Achilles, tetapi kemudian lututnya kambuh. Jadi, Anda harus menghadapi dampaknya."

Pada suatu saat awal tahun ini, Macario menjalani "prosedur kecil untuk mengatasi masalah lutut yang sedang berlangsung," kata juru bicara klub sebelumnya kepada ESPN, yang pada akhirnya akan membuatnya absen untuk musim ini. Di Instagram-nya awal bulan ini, Macario memposting foto dirinya dengan kruk dengan lutut kanan dibalut dan mengatakan dia menjalani prosedur itu "beberapa bulan lalu." "Sejujurnya, menyebalkan menemukan diri saya dalam posisi ini lagi," tulis Macario saat itu. "Saya tidak akan pernah memilih untuk berada dalam posisi ini, tetapi selama bertahun-tahun, saya belajar bahwa selalu ada sesuatu yang bisa didapat bahkan dari momen yang tidak akan kita pilih untuk diri kita sendiri."

Saat sehat, Macario telah menjadi pesaing untuk peran penyerang tengah starter untuk Amerika Serikat. Dia mencetak tiga gol dalam dua kemenangan berbeda atas Italia pada akhir 2025, terakhir kali dia tampil untuk USWNT. Dia adalah superstar di kampus untuk Stanford, dua kali memenangkan Piala MAC Hermann sebagai pemain terbaik sepak bola kampus. Macario meninggalkan sekolah lebih awal untuk menjadi profesional dengan OL Lyonnes, dan mendapat panggilan langsung ke USWNT setelah memperoleh kewarganegaraan AS pada 2020. Dia pindah ke AS bersama keluarganya ketika berusia 12 tahun. Macario melewatkan Piala Dunia 2023 dan Olimpiade 2024 karena komplikasi dengan lututnya. Hayes berbicara pada Selasa tentang cedera Macario, bek Emily Sonnett, dan gelandang Olivia Moultrie. Ketiganya saat ini absen menjelang sepasang pertandingan persahabatan AS pada Oktober melawan juara dunia Spanyol, setelah prosedur pada lutut mereka dalam beberapa bulan terakhir. Masing-masing menghadapi jadwal berbeda untuk kembali untuk Piala Dunia tahun depan. "Maksud saya, ini adalah salah satu hal tersulit untuk selalu menjawab media ketika pemain mengalami cedera, dan kami selalu menginginkan jawaban langsung untuk kembali bermain, tetapi tidak seperti itu," kata Hayes. Macario telah berjuang melawan komplikasi lutut sejak 2022, ketika dia merobek ACL di lutut kirinya di pertandingan terakhir musim Prancis untuk Lyonnes. Cedera dan rehabilitasi berikutnya mencegah Macario bermain di Piala Dunia 2023.

フォワードのカタリーナ・マカリオが1月に米国代表に復帰する可能性があると、エマ・ヘイズ監督が火曜日に語り、12月の負傷以来、復帰に関する最も明確なスケジュールと詳細を示した。代表チームへの復帰の可能性は、マカリオに、彼女が生まれたブラジルで開催される2027年FIFAワールドカップの米国女子代表ロースター入りを争う時間を与えることになる。マカリオは12月以降、クラブでも代表でも公式戦に出場していない。

「カタリーナ・マカリオが1月のキャンプでプレー可能になることを期待しているか？それが私の希望だ」とヘイズ監督は火曜日に記者団に語った。「彼女がもっと早く戻れると思うか？『代償は？』という問いになる。しかし、彼女はその中でうまくいくすべてのことにも対応しなければならない。彼女は芝生の上にいる。トレーニングしている。その耐性を高めることが彼女にとって重要な次のステップだと思う。」米国女子代表は1月に再びトレーニングキャンプを開催し、FIFAのウィンドウ外で試合を行うと、情報筋がESPNに語った。

マカリオは3月に、養子縁組した故郷のNWSLクラブであるサンディエゴ・ウェーブと、チェルシーからの30万ドルの移籍で契約した。ウェーブは累計保証額約800万ドルのNWSL記録契約に合意したが、マカリオがいつプレーする見込みかについて明確なスケジュールは示さなかった。9月初旬、サンディエゴはマカリオをシーズン終了の負傷者リストに入れた。マカリオは今シーズン、これまでの毎週、NWSLの週間出場可否報告書で「かかと」の負傷で欠場と記載されていた。火曜日、ヘイズ監督は「彼女がサンディエゴに移籍したとき、アキレス腱に苦しんでいた。例えば、アキレス腱の問題を解決したが、その後膝が炎症を起こした。だから、その影響に対処しなければならない」と語った。

今年の初めのどこかで、マカリオは「進行中の膝の問題に対処するための軽微な処置」を受けたと、クラブ広報が以前ESPNに語っており、最終的にシーズン中の離脱となる。今月初めのインスタグラムで、マカリオは右膝を包帯で巻いた松葉杖姿の自分の写真を投稿し、処置を「数か月前」に受けたと述べた。「完全に正直に言うと、また自分がこの状況にいるのは最悪だ」とマカリオは当時書いた。「自分からこの状況を選ぶことは決してなかっただろう。しかし、長年にわたって、自分で選ばないような瞬間からも常に得るものがあることを学んだ。」

健康なとき、マカリオは米国代表の先発センターフォワードの座を争う存在だった。彼女は2025年末にイタリアに勝利した2つの異なる試合で3ゴールを挙げた。これは彼女が最後に米国女子代表に出場した時だ。彼女はスタンフォード大学でスーパースターであり、大学サッカー最高の選手として2度マック・ハーマン・トロフィーを受賞した。マカリオはOLリヨンでプロになるために早く学校を去り、2020年に米国市民権を取得するとすぐに米国女子代表に招集された。彼女は12歳のときに家族とともに米国に移住した。マカリオは膝の合併症のため、2023年のワールドカップと2024年のオリンピックを欠場した。ヘイズ監督は火曜日、マカリオ、ディフェンダーのエミリー・ソネット、ミッドフィールダーのオリビア・モールトリーの負傷について語った。3人はいずれも最近数か月に膝の手術を受けており、10月に世界王者スペインと対戦する米国代表の親善試合2試合を前に離脱している。それぞれ来年のワールドカップに向けて復帰までのスケジュールが異なる。「選手が負傷したときにメディアに答えるのは常に最も難しいことの一つで、私たちは常に復帰について単純な答えを求めるが、そういうわけにはいかない」とヘイズ監督は語った。マカリオは2022年、リヨンでフランスシーズン最終戦で左膝の前十字靭帯を断裂して以来、膝の合併症と闘ってきた。この負傷とその後のリハビリにより、マカリオは2023年のワールドカップに出場できなかった。

A atacante Catarina Macario pode voltar para os Estados Unidos em janeiro, disse a treinadora principal Emma Hayes na terça-feira, oferecendo o cronograma e os detalhes mais definitivos sobre seu retorno desde que se lesionou em dezembro. Um possível retorno à seleção nacional daria a Macario tempo para competir por uma vaga na lista da USWNT para a Copa do Mundo da FIFA 2027 no Brasil, onde ela nasceu. Macario não jogou uma partida competitiva por clube ou país desde dezembro.

"Eu espero que Catarina Macario esteja disponível para o campo de janeiro? Essa é minha esperança", disse Hayes a repórteres na terça-feira. "Eu acho que ela poderia voltar mais cedo? 'A que custo?' seria a pergunta. Mas ela também tem que responder a tudo o que corre bem dentro disso. Ela está no gramado. Ela está treinando. Acho que construir essa tolerância é um passo importante para ela." A USWNT realizará novamente um campo de treinamento e jogará uma partida em janeiro, fora de uma janela da FIFA, disseram fontes à ESPN.

Macario assinou com o San Diego Wave, o clube da NWSL em sua cidade adotiva, em março, após uma transferência de US$ 300.000 do Chelsea. O Wave concordou com um contrato recorde da NWSL no valor de cerca de US$ 8 milhões garantidos cumulativamente, mas nunca deu um cronograma definitivo sobre quando esperavam que Macario jogasse. No início de setembro, San Diego colocou Macario na lista de lesionados do fim da temporada. Macario foi listada no relatório semanal de disponibilidade da NWSL como fora com uma lesão no "calcanhar" todas as semanas da temporada até agora. Na terça-feira, Hayes disse que "quando ela fez a mudança para San Diego, ela estava lutando com seu tendão de Aquiles, por exemplo, resolve um problema de Aquiles, mas então seu joelho inflamou. Então, você tem que lidar com o impacto disso."

Em algum momento no início deste ano, Macario passou por "um procedimento menor para tratar um problema contínuo no joelho", disse anteriormente um porta-voz do clube à ESPN, o que a deixará fora da temporada. Em seu Instagram no início deste mês, Macario postou uma foto de si mesma de muletas com o joelho direito enfaixado e disse que passou pelo procedimento "há alguns meses". "Para ser completamente honesta, é péssimo me encontrar nessa posição novamente", escreveu Macario na época. "Eu nunca teria escolhido estar nessa posição, mas ao longo dos anos, aprendi que sempre há algo a ganhar mesmo nos momentos que não escolheríamos para nós mesmos."

Quando saudável, Macario tem sido uma candidata ao papel de centroavante titular dos Estados Unidos. Ela marcou três gols em duas vitórias diferentes sobre a Itália no final de 2025, a última vez que apareceu pela USWNT. Ela foi uma superestrela na faculdade por Stanford, vencendo duas vezes o Troféu MAC Hermann como a melhor jogadora do futebol universitário. Macario deixou a escola cedo para se profissionalizar com o OL Lyonnes e recebeu uma convocação imediata para a USWNT ao obter a cidadania americana em 2020. Ela se mudou para os EUA com sua família quando tinha 12 anos. Macario perdeu a Copa do Mundo de 2023 e as Olimpíadas de 2024 devido a complicações no joelho. Hayes falou na terça-feira sobre as lesões de Macario, da defensora Emily Sonnett e da meio-campista Olivia Moultrie. As três estão atualmente fora antes de um par de amistosos dos EUA em outubro contra a Espanha, campeã mundial, após procedimentos nos joelhos nos últimos meses. Cada uma enfrenta um cronograma diferente para retornar para a Copa do Mundo do próximo ano. "Quero dizer, esta é uma das coisas mais difíceis de responder à mídia quando os jogadores se lesionam, e sempre queremos uma resposta direta para voltar a jogar, mas não funciona assim", disse Hayes. Macario tem lutado contra complicações no joelho desde 2022, quando rompeu o LCA no joelho esquerdo no último jogo da temporada francesa pelo Lyonnes. A lesão e a reabilitação subsequente impediram Macario de jogar na Copa do Mundo de 2023.

Нападающая Катарина Макарио может вернуться в сборную США в январе, заявила во вторник главный тренер Эмма Хейз, предоставив наиболее определенные сроки и детали ее возвращения с момента травмы в декабре. Возможное возвращение в национальную команду даст Макарио время побороться за место в составе сборной США на чемпионате мира по футболу 2027 года в Бразилии, где она родилась. Макарио не играла в соревновательных матчах за клуб или сборную с декабря.

"Ожидаю ли я, что Катарина Макарио будет доступна для январского сбора? Это моя надежда", - сказала Хейз журналистам во вторник. "Думаю ли я, что она может вернуться раньше? 'Какой ценой?' - был бы вопрос. Но она также должна реагировать на все, что идет хорошо в этом. Она на газоне. Она тренируется. Я думаю, что наращивание этой толерантности - важный следующий шаг для нее." Сборная США снова проведет тренировочный сбор и сыграет матч в январе, вне окна ФИФА, сообщили источники ESPN.

Макарио подписала контракт с San Diego Wave, клубом NWSL в ее приемном родном городе, в марте после трансфера из Челси за 300 000 долларов. Wave согласился на рекордный контракт NWSL на сумму около 8 миллионов долларов с совокупной гарантией, но так и не дал окончательных сроков, когда ожидалось, что Макарио сыграет. В начале сентября San Diego поместил Макарио в список травмированных до конца сезона. Макарио была указана в еженедельном отчете о доступности NWSL как выбывшая из-за травмы "пятки" каждую неделю сезона на сегодняшний день. Во вторник Хейз сказала, что "когда она перешла в San Diego, она боролась с ахиллом, например, решает проблему с ахиллом, но затем у нее вспыхнуло колено. Итак, вам приходится иметь дело с последствиями этого."

В какой-то момент ранее в этом году Макарио перенесла "незначительную процедуру для решения продолжающейся проблемы с коленом", - ранее сообщил ESPN представитель клуба, что в конечном итоге выведет ее из строя на сезон. В своем Instagram ранее в этом месяце Макарио опубликовала фотографию себя на костылях с перевязанным правым коленом и сказала, что перенесла процедуру "несколько месяцев назад". "Если быть совсем честной, отвратительно снова оказаться в этой ситуации", - написала Макарио тогда. "Я бы никогда не выбрала быть в этой ситуации, но за эти годы я поняла, что всегда есть что-то, что можно получить даже из моментов, которые мы бы не выбрали для себя."

Когда она здорова, Макарио была претенденткой на роль стартового центрального нападающего сборной США. Она забила три гола в двух разных победах над Италией в конце 2025 года, в последний раз, когда она появлялась в составе сборной США. Она была суперзвездой в колледже за Stanford, дважды выиграв трофей MAC Hermann как лучший игрок студенческого футбола. Макарио рано ушла из школы, чтобы стать профессионалом в OL Lyonnes, и получила немедленный вызов в сборную США после получения американского гражданства в 2020 году. Она переехала в США с семьей, когда ей было 12 лет. Макарио пропустила чемпионат мира 2023 года и Олимпийские игры 2024 года из-за осложнений с коленом. Хейз во вторник говорила о травмах Макарио, защитницы Эмили Соннетт и полузащитницы Оливии Моултри. Все трое в настоящее время выбыли перед парой товарищеских матчей сборной США в октябре против чемпионок мира Испании после процедур на коленях в последние месяцы. Каждая сталкивается с разными сроками возвращения к чемпионату мира следующего года. "Я имею в виду, это одна из самых сложных вещей - отвечать СМИ, когда игроки получают травмы, и мы всегда хотим прямого ответа о возвращении в игру, но это так не работает", - сказала Хейз. Макарио борется с осложнениями на колене с 2022 года, когда она порвала переднюю крестообразную связку левого колена в последней игре французского сезона за Lyonnes. Травма и последующая реабилитация помешали Макарио сыграть на чемпионате мира 2023 года.

美国女足前锋卡塔琳娜·马卡里奥可能在1月回归国家队，主教练艾玛·海耶斯周二表示，这提供了自她12月受伤以来最明确的时间线和细节。回归国家队将给马卡里奥时间竞争美国女足2027年国际足联世界杯名单中的位置，该届世界杯将在她出生的巴西举行。自12月以来，马卡里奥没有为俱乐部或国家队参加过正式比赛。

“我是否期望卡塔琳娜·马卡里奥能参加1月的训练营？这是我的希望，”海耶斯周二告诉记者。“我认为她能否更快回归？‘代价是什么？’将是问题。但她也必须应对其中一切顺利的事情。她已经在草地上训练了。我认为建立这种耐受性对她来说是重要的下一步。”美国女足将在1月再次举行训练营并参加一场比赛，在国际足联窗口之外，消息人士告诉ESPN。

马卡里奥在3月与圣迭戈波浪队签约，这是她收养家乡的NWSL俱乐部，此前以30万美元从切尔西转会。波浪队同意了一份NWSL创纪录的合同，累计保障金额约800万美元，但从未给出他们预计马卡里奥何时上场的明确时间线。9月初，圣迭戈将马卡里奥列入赛季结束伤病名单。马卡里奥本赛季每周都被列入NWSL每周可用性报告，因“脚跟”受伤缺阵。周二，海耶斯表示，“当她转会到圣迭戈时，她正在与跟腱问题作斗争，例如，解决了跟腱问题，但她的膝盖随后又发作了。所以，你必须处理其影响。”

今年早些时候的某个时候，马卡里奥接受了“一次小手术来解决持续的膝盖问题”，俱乐部发言人此前告诉ESPN，这将最终让她缺席整个赛季。本月早些时候，马卡里奥在Instagram上发布了一张自己拄着拐杖、右膝包扎的照片，并说她“几个月前”接受了手术。“说实话，再次发现自己处于这种境地很糟糕，”马卡里奥当时写道。“我永远不会选择处于这种境地，但多年来，我学到即使在我们不会为自己选择的时刻，也总能有所收获。”

当健康时，马卡里奥一直是美国队首发中锋位置的有力竞争者。她在2025年底对意大利的两场不同胜利中打入三球，那是她最后一次代表美国女足出场。她在斯坦福大学是超级明星，两次赢得MAC赫尔曼奖杯，成为大学足球最佳球员。马卡里奥提前离开学校，加盟OL里昂队，并在2020年获得美国公民身份后立即被召入美国女足。她12岁时随家人移居美国。由于膝盖并发症，马卡里奥错过了2023年世界杯和2024年奥运会。海耶斯周二谈到了马卡里奥、后卫艾米丽·索内特和中场奥利维亚·莫尔特里的伤病。三人在最近几个月接受膝盖手术后，目前都缺席，为10月对阵世界冠军西班牙的两场美国友谊赛做准备。每个人面临不同的回归时间线，为明年的世界杯。“我的意思是，当球员受伤时，这总是最难回答媒体的问题之一，我们总是想要一个直接的回归答案，但事实并非如此，”海耶斯说。马卡里奥自2022年以来一直在与膝盖并发症作斗争，当时她在里昂队法国赛季最后一场比赛中撕裂了左膝前交叉韧带。这次伤病和随后的康复使马卡里奥无法参加2023年世界杯。