FDA may allow some toxic chemicals to be added to food without safety review
🇬🇧 English
The FDA is proposing to expand its 'threshold of regulation' (TOR) exemption, allowing toxic chemicals to be added directly to food without safety review. Currently, the loophole permits non-carcinogenic substances below 0.5 parts per billion (ppb) in food contact materials. Campaigners warn that many dangerous chemicals, including hormone disruptors linked to brain damage and reproductive harm, are harmful at levels far below this threshold.
The proposed expansion would permit these chemicals as direct ingredients, flavorings, preservatives, and processing aids in ultra-processed foods. This comes after Robert F. Kennedy Jr. and the FDA claimed to close the 'generally regarded as safe' (GRAS) loophole, but public health advocates say the new rule includes the TOR expansion, which they call deceptive and based on flawed science.
Experts argue that low-level exposure to multiple toxic chemicals can have cumulative health effects, and consumers would have no way to know if products contain these substances.
🇸🇦 العربية
FDA توسع ثغرة المواد الكيميائية السامة في الغذاء
تقترح FDA توسيع استثناء 'عتبة التنظيم' (TOR)، مما يسمح بإضافة المواد الكيميائية السامة مباشرة إلى الغذاء دون مراجعة السلامة. حاليًا، يسمح هذا الثغرة بالمواد غير المسرطنة التي تقل عن 0.5 جزء في البليون (ppb) في مواد ملامسة الغذاء. ويحذر الناشطون من أن العديد من المواد الكيميائية الخطرة، بما في ذلك معطلات الهرمونات المرتبطة بتلف الدماغ والأضرار التناسلية، تكون ضارة عند مستويات أقل بكثير من هذا الحد. وسيسمح التوسيع المقترح باستخدام هذه المواد الكيميائية كمكونات مباشرة، ونكهات، ومواد حافظة، ومساعدات معالجة في الأطعمة فائقة المعالجة. ويأتي هذا بعد أن claimed روبرت ف. كينيدي جونيور وFDA إغلاق ثغرة 'المعترف به عمومًا بأنه آمن' (GRAS)، لكن دعاة الصحة العامة يقولون إن القاعدة الجديدة تتضمن توسيع TOR، والذي يصفونه بأنه مضلل ومستند إلى علم معيب. ويجادل الخبراء بأن التعرض لمستويات منخفضة من عدة مواد كيميائية سامة يمكن أن يكون له آثار صحية تراكمية، ولا سيكون هناك طريقة للمستهلكين لمعرفة ما إذا كانت المنتجات تحتوي على هذه المواد.
ما هو اقتراح FDA لتوسيع استثناء TOR؟
تقترح FDA توسيع استثناء TOR للسماح بإضافة المواد الكيميائية السامة مباشرة إلى الغذاء كمكونات، ونكهات، ومواد حافظة، ومساعدات معالجة دون مراجعة السلامة، إذا كانت غير مسرطنة وأقل من 0.5 ppb.
🇧🇩 বাংলা
FDA খাদ্যে বিষাক্ত রসायনের ছוט বাড়িয়েছে
FDA তার 'নিয়ন্ত্রণ সীমা' (TOR) ছোট বাড় להציע করছে, যা নিরাপত্তা পর্যালোচনা ছাড়াই বিষাক্ত রসায়নকে সরাসরি খাদ্যে যোগ করার অনুমতি দেবে। বর্তমানে, এই ছোট খাদ্য যোগাযোগ সামগ্রীতে 0.5 পার্টস পার বিলিয়ন (ppb) থেকে কম ক্যানসারজেনিক পदार्थের অনুমতি দেয়। প্রচারকারীরা চेतাব니다 যে অনেক বিপজ্জনক রসায়ন, যার মধ্যে মস্তिष्क क्षति এবং প্রজনন ক্ষति से जुड़े হরমোন বিন্যাসকও অন্তর্ভুক্ত, এই সীমার চেয়ে অনেক কম স্তরে ক্ষতিকারক। প্রস্তাবিত বাড় থেকে এই রসায়ন들을 অলট্রা-প্রসেসড খাদ্যে সরাসরি উপাদান, স্বাদবর্ধক, সংরক্ষক এবং প্রক্রিয়াকরণ সহকারী হিসেবে অনুমতি দেওয়া হবে। এটি তখন ঘটেছে যখন রোবার্ট এফ. কেনেদি জুনিয়র এবং FDA দावा করেছেন যে তারা 'সাধারণভাবে নিরাপদ হিসাবে মেনে চলা' (GRAS) ছোট বন্ধ করছেন, কিন্তু জনস্বাস্থ্য সমর্থকদের বলা है যে নতুন নিয়ম TOR বাড় অন্তর্ভুক্ত করে, যা তারা মিথ্যা বলেন এবং ভুল বিজ্ঞানে ভিত্তি পায়। বিশেষজ্ঞরা যুক্তiscono যে একাধিক বিষাক্ত রসায়নের নিম্ন-স্তরের এক্সপোজার সমষ্টিগত স্বাস্থ্য প্রভাব তৈরি করতে পারে, এবং ব্যবহারকারীদের কোনো উপায় হবে না যাতে তারা জানে যে পণ্যগুলো এই পदार্তগুলো ধারণ করে কি না।
FDA-এর TOR ছোট বাড়ের প্রস্তাবিত বিস্তার কি?
FDA তার TOR ছোট বাড় বাড় להציע করছে, যা গैर-ক্যানসারজেনিক এবং 0.5 ppB থেকে কম হলে বিষাক্ত রসায়নকে সরাসরি খাদ্যে উপাদান, স্বাদবর্ধক, সংরক্ষক এবং প্রক্রিয়াকরণ সহকারী হিসেবে যোগ করার অনুমতি দেবে নিরাপত্তা পর্যালোচনা ছাড়াই।
🇩🇪 Deutsch
FDA erweitert Lücke für giftige Chemikalien in Lebensmitteln
Die FDA schlägt vor, ihre 'Schwellenwert-Regelungsausnahme' (TOR) auszuweiten, wodurch giftige Chemikalien direkt in Lebensmittel zugesetzt werden dürfen, ohne einer Sicherheitsprüfung zu unterzogen zu werden. Derzeit erlaubt diese Ausnahme nicht-karzinogene Stoffe unter 0,5 Teilen pro Milliarde (ppb) in Lebensmittelkontaktmaterialien. Aktivisten warnen, dass viele gefährliche Chemikalien, darunter Hormonstörer, die mit Hirnschäden und Fortpflanzungsschäden in Verbindung gebracht werden, bereits bei Konzentrationen weit unter diesem Schwellenwert schädlich sind.
Die vorgeschlagene Ausweitung würde diese Chemikalien als direkte Zutaten, Aromastoffe, Konservierungsmittel und Verarbeitungshilfsmittel in ultraverarbeiteten Lebensmitteln erlauben. Dies erfolgt nachdem Robert F. Kennedy Jr. und die FDA behauptet hätten, die 'allgemein als sicher anerkannte' (GRAS) Ausnahme geschlossen zu haben, während öffentliche Gesundheitsbefürworter argumentieren, dass die neue Regel die TOR-Ausweitung enthält, die sie als täuschend und auf fehlerhafter Wissenschaft basierend bezeichnen.
Experten argumentieren, dass eine geringe Exposition gegenüber mehreren giftigen Chemikalien kumulative Gesundheitswirkungen haben kann, und Verbraucher hätten keine Möglichkeit zu erfahren, ob Produkte diese Stoffe enthalten.
Was ist der vorgeschlagene Ausbau der TOR-Ausnahme durch die FDA?
Die FDA schlägt vor, die TOR-Ausnahme auszuweiten, um giftige Chemikalien direkt in Lebensmittel als Zutaten, Aromastoffe, Konservierungsmittel und Verarbeitungshilfsmittel zugreifen zu dürfen, ohne einer Sicherheitsprüfung unterzogen zu werden, vorausgesetzt sie sind nicht-karzinogen und liegen unter 0,5 ppb.
🇪🇸 Español
FDA Amplía el Agujero Legal de Sustancias Tóxicas en Alimentos
La FDA está proponiendo ampliar su exención de 'umbral de regulación' (TOR), permitiendo que sustancias tóxicas se añadan directamente a los alimentos sin revisión de seguridad. Actualmente, el agujero legal permite sustancias no carcinogénicas por debajo de 0.5 partes por billón (ppb) en materiales en contacto con alimentos. Los activistas advierten que muchos químicos peligrosos, incluidos los disruptores hormonales vinculados a daño cerebral y daño reproductivo, son dañinos a niveles muy por debajo de este umbral.
La expansión propuesta permitiría que estos químicos se usen como ingredientes directos, saborizantes, conservantes y auxiliares de procesamiento en alimentos ultraprocesados. Esto ocurre después de que Robert F. Kennedy Jr. y la FDA afirmaran haber cerrado el agujero legal de 'generalmente reconocido como seguro' (GRAS), pero los defensores de la salud pública dicen que la nueva regla incluye la expansión de TOR, que califican de engañosa y basada en ciencia defectuosa.
Los expertos argumentan que la exposición a bajos niveles de múltiples químicos tóxicos puede tener efectos acumulativos en la salud, y los consumidores no tendrían forma de saber si los productos contienen estas sustancias.
¿Cuál es la propuesta de expansión de la exención TOR de la FDA?
La FDA propone ampliar la exención TOR para permitir que sustancias tóxicas se añadan directamente a los alimentos como ingredientes, saborizantes, conservantes y auxiliares de procesamiento sin revisión de seguridad, si son no carcinogénicas y están por debajo de 0.5 ppb.
🇫🇷 Français
La FDA élargit le trou dans la réglementation des produits chimiques toxiques dans les aliments
La FDA propose d'élargir son exemption du 'seuil de réglementation' (TOR), permettant d'ajouter directement des produits chimiques toxiques aux aliments sans examen de sécurité. Actuellement, cette exemption autorise les substances non cancérigènes inférieures à 0,5 partie par milliard (ppb) dans les matériaux en contact avec les aliments. Les militants avertissent que de nombreux produits chimiques dangereux, y compris les perturbateurs endocriniens liés à des lésions cérébrales et à des dommages reproductifs, sont nocifs à des niveaux bien inférieurs à ce seuil.
L'expansion proposée permettrait d'utiliser ces produits chimiques comme ingrédients directs, arômes, conservateurs et auxiliaires de transformation dans les aliments ultra-transformés. Cela intervient après que Robert F. Kennedy Jr. et la FDA aient affirmé avoir fermé l'exemption du 'généralement reconnu comme sûr' (GRAS), mais les défenseurs de la santé publique déclarent que la nouvelle règle inclut l'extension du TOR, qu'ils qualifient de trompeuse et basée sur une science déficiente.
Les experts soutiennent que l'exposition à faible niveau à plusieurs produits chimiques toxiques peut avoir des effets cumulatifs sur la santé, et les consommateurs n'auraient aucun moyen de savoir si les produits contiennent ces substances.
Quelle est la proposition d'extension de l'exemption TOR de la FDA ?
La FDA propose d'étendre l'exemption TOR afin d'autoriser l'ajout direct de produits chimiques toxiques aux aliments en tant qu'ingrédients, arômes, conservateurs et auxiliaires de transformation sans examen de sécurité, à condition qu'ils soient non cancérigènes et inférieurs à 0,5 ppb.
🇮🇳 हिन्दी
FDA ने भोजन में जहरीले रसायनों की छूट का विस्तार किया
FDA अपने 'विनियमन सीमा' (TOR) छूट का विस्तार करने का प्रस्ताव कर रही है, जिससे जहरीले रसायनों को सुरक्षा समीक्षा के बिना सीधे भोजन में जोड़ा जा सके। वर्तमान में, यह छूट खाद्य संपर्क सामग्री में 0.5 भाग प्रति अरब (ppb) से कम गैर-कैंसरजेनिक पदार्थों की अनुमति देती है। अभियानकर्ता चेतावनी देते हैं कि कई खतरनाक रसायन, जिनमें मस्तिष्क क्षति और प्रजनन हानि से जुड़े हार्मोन विकारक भी शामिल हैं, इस सीमा से बहुत कम स्तर पर भी हानिकारक हैं। प्रस्तावित विस्तार से इन रसायनों को अल्ट्रा-प्रोसेस्ड खाद्य पदार्थों में सीधे घटक, स्वादवर्धक, संरक्षक और प्रसंस्करण सहायक के रूप में अनुमति दी जाएगी। यह तब आया है जब रोबर्ट एफ. केनेडी जूनियर और FDA ने दावा किया कि वे 'सामान्य रूप से सुरक्षित माने जाने वाले' (GRAS) छूट को बंद कर रहे हैं, लेकिन सार्वजनिक स्वास्थ्य समर्थक कहते हैं कि नया नियम TOR विस्तार शामिल करता है, जिसे वे धोखेबाज़ और दोषपूर्ण विज्ञान पर आधारित बताते हैं। विशेषज्ञों का तर्क है कि कई जहरीले रसायनों के कम स्तर के संपर्क से संचयी स्वास्थ्य प्रभाव हो सकते हैं, और उपभोक्ताओं को कोई तरीका नहीं होगा कि वे जान सकें कि उत्पादों में ये पदार्थ हैं या नहीं।
FDA का TOR छूट का प्रस्तावित विस्तार क्या है?
FDA अपने TOR छूट का विस्तार करने का प्रस्ताव कर रही है, जिससे गैर-कैंसरजेनिक और 0.5 ppb से कम होने पर जहरीले रसायनों को सीधे भोजन में घटक, स्वादवर्धक, संरक्षक और प्रसंस्करण सहायक के रूप में जोड़ा जा सके बिना सुरक्षा समीक्षा के।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
FDA Memperluas Celah Kimia Beracun dalam Makanan
FDA mengusulkan memperluas pengecualian 'ambang regulasi' (TOR), yang memungkinkan kimia beracun ditambahkan langsung ke makanan tanpa tinjauan keselamatan. Sekarang, celah ini mengizinkan zat non-karsinogen di bawah 0,5 bagian per miliar (ppb) dalam bahan yang bersentuhan dengan makanan. Aktivis memperingatkan bahwa banyak kimia berbahaya, termasuk pemengaruh hormon yang terkait dengan kerusakan otak dan kerusakan reproduksi, berbahaya pada level jauh di bawah ambang ini.
Perluasan yang diusulkan akan mengizinkan kimia kimia tersebut sebagai bahan langsung, penguat rasa, pengawet, dan bantuan pengolahan dalam makanan ultra-olahan. Hal ini terjadi setelah Robert F. Kennedy Jr. dan FDA mengklaim bahwa mereka telah menutup celah 'umumnya dianggap aman' (GRAS), tetapi pendukung kesehatan publik mengatakan bahwa aturan baru ini mencakup perluasan TOR, yang mereka sebut sebagai tipu daya dan berdasarkan ilmu yang salah.
Ahli berpendapat bahwa paparan tingkat rendah terhadap beberapa kimia beracun dapat memiliki efek kesehatan kumulatif, dan konsumen tidak akan memiliki cara untuk mengetahui apakah produk mengandung zat-zat ini.
Apa yang dimaksud dengan usulan perluasan pengecualian TOR oleh FDA?
FDA mengusulkan memperluas pengecualian TOR untuk mengizinkan kimia beracun ditambahkan langsung ke makanan sebagai bahan, penguat rasa, pengawet, dan bantuan pengolahan tanpa tinjauan keselamatan, asalkan kimia tersebut bukan karsinogen dan di bawah 0,5 ppb.
🇯🇵 日本語
FDA、食品中の有毒化学物質の抜け穴を拡大
FDAは『規制の閾値』(TOR)の免除を拡大することを提案しており、これにより有毒化学物質を安全審査なしで直接食品に添加できるようになります。現在、この抜け穴は食品接触材料において0.5 parts per billion(ppb)以下の非発がん性物質を許可しています。活動家たちは、脳障害や生殖への害と関連するホルモン撹乱物質を含む多くの危険な化学物質が、この閾値よりもはるかに低いレベルでも有害であると警告しています。提案されている拡大により、これらの化学物質を超加工食品の直接の成分、香料、保存料、加工助剤として許可することになります。これはロバート・F・ケネディ・ジュニアとFDAが『一般的に安全と認識されている』(GRAS)抜け穴を閉じたと述べた後のことですが、公衆衛生の擁護者たちは、新しい規則にはTORの拡大が含まれており、これが欺瞞的であり、誤った科学に基づいていると主張しています。専門家たちは、低レベルでの複数の有毒化学物質へのばく露が累積的な健康影響をもたらす可能性があると主張しており、消費者には製品にこれらの物質が含まれているかどうかを知る方法がありません。
FDAのTOR免除の拡大提案とは何ですか?
FDAは、非発がん性かつ0.5 ppb以下である場合、有毒化学物質を安全審査なしで直接食品に成分、香料、保存料、加工助剤として添加することを許可するTOR免除の拡大を提案しています。
🇧🇷 Português
FDA amplia brecha de produtos químicos tóxicos em alimentos
A FDA está propondo ampliar sua exceção de 'limiar de regulamentação' (TOR), permitindo que produtos químicos tóxicos sejam adicionados diretamente aos alimentos sem revisão de segurança. Atualmente, a brecha permite substâncias não carcinogênicas abaixo de 0,5 partes por bilhão (ppb) em materiais em contato com alimentos. Os ativistas alertam que muitos produtos químicos perigosos, incluindo disruptores hormonais ligados a danos cerebrais e danos reprodutivos, são prejudiciais em níveis muito abaixo desse limiar.
A expansão proposta permitiria que esses químicos fossem usados como ingredientes diretos, aromatizantes, conservantes e auxiliares de processamento em alimentos ultraprocessados. Isso ocorre depois que Robert F. Kennedy Jr. e a FDA afirmaram ter fechado a brecha do 'geralmente reconhecido como seguro' (GRAS), mas defensores da saúde pública dizem que a nova regra inclui a expansão do TOR, que eles chamam de enganosa e baseada em ciência defeituosa.
Especialistas argumentam que a exposição a níveis baixos de múltiplos produtos químicos tóxicos pode ter efeitos cumulativos na saúde, e os consumidores não teriam como saber se os produtos contêm essas substâncias.
Qual é a proposta de expansão da exceção TOR da FDA?
A FDA propõe ampliar a exceção TOR para permitir que produtos químicos tóxicos sejam adicionados diretamente aos alimentos como ingredientes, aromatizantes, conservantes e auxiliares de processamento sem revisão de segurança, desde que sejam não carcinogênicos e estejam abaixo de 0,5 ppb.
🇷🇺 Русский
FDA расширяет лазейку для токсичных химикатов в пище
FDA предлагает расширить исключение 'порога регулирования' (TOR), разрешая добавление токсичных химикатов непосредственно в пищу без проверки безопасности. В настоящее время эта лазейка допускает неканцерогенные вещества ниже 0,5 частей на миллиард (ppb) в материалах, контактирующих с пищей. Активисты предупреждают, что многие опасные химические вещества, включая гормональные disruptors, связанные с повреждением мозга и репродуктивным вредом, вредны на уровнях значительно ниже этого порога. Предлагаемое расширение разрешило бы использование этих химикатов как прямых ингредиентов, ароматизаторов, консервантов и вспомогательных средств обработки в сверхобработанных продуктах. Это происходит после того, как Роберт Ф. Кеннеди-младший и FDA заявили, что закрыли лазейку 'общепризнанно безопасного' (GRAS), но защитники общественного здоровья утверждают, что новое правило включает расширение TOR, которое они называют обманчивым и основанным на flawed science. Эксперты утверждают, что низкоуровневое воздействие нескольких токсичных химикатов может иметь кумулятивные последствия для здоровья, и у потребителей не будет способа узнать, содержат ли продукты эти вещества.
Каково предложение FDA по расширению исключения TOR?
FDA предлагает расширить исключение TOR, разрешая добавление токсичных химикатов непосредственно в пищу в качестве ингредиентов, ароматизаторов, консервантов и вспомогательных средств обработки без проверки безопасности, если они неканцерогенны и находятся ниже 0,5 ppb.
🇨🇳 简体中文
FDA 扩大食品中有毒化学物质的漏洞
FDA 正在提出扩大其 '监管阈值' (TOR) 豁免,允许有毒化学物质直接添加到食品中而无需安全审查。目前,该漏洞允许食品接触材料中低于 0.5 亿分之一 (ppb) 的非致癌物质。活动人士警告称,许多危险化学物质,包括与脑损伤和生殖危害相关的激素干扰物,在这一阈值以下水平也有害。所提出的扩大将允许这些化学物质作为直接成分、调味料、防腐剂和加工助剂存在于超加工食品中。这发生在罗伯特 F. 肯尼迪 Jr. 和 FDA 声称要关闭 '一般认为安全' (GRAS) 漏洞之后,但公共卫生倡导者表示,新规则包含了 TOR 扩展,他们称其为欺骗性且基于有缺陷的科学。专家认为,低水平暴露于多种有毒化学物质可能产生累积健康影响,消费者将无法知道产品是否含有这些物质。
FDA 提议扩大 TOR 豁免是什么?
FDA 提议扩大 TOR 豁免,以允许有毒化学物质直接作为成分、调味料、防腐剂和加工助剂添加到食品中而无需安全审查,前提是它们是非致癌的且低于 0.5 ppb。