HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

College Students Flex Their Power in A.I. Investment Frenzy

New York Times Business ·

🇬🇧 English

Fourteen years ago, a venture capital firm created a program for college students to invest in their peers, called Dorm Room Fund. Some dismissed the effort as risky and a little bit crazy. Now the fund’s network has its tentacles all over the artificial intelligence boom. Dorm Room Fund’s alumni have gone on to establish major A.I. companies like the coding start-up Cursor and the defense tech company Shield AI. Others have become investors at top firms including Sequoia Capital, Andreessen Horowitz and Lightspeed Venture Partners.

This month, Dorm Room Fund raised a new $50 million fund to keep investing in companies created by college students and the 500 members of its alumni network. That is four times the size of its last fund. Silicon Valley investors have long courted college students, but the wooing has gotten more aggressive in the A.I. boom. Last week, Andreessen Horowitz announced the Horowitz Andreessen Academy, a free unaccredited one-year program in San Francisco for high school graduates. The start-up accelerator Y Combinator last year introduced Early Decision, where founders can defer joining until after they graduate.

“When there are big tech shifts, it advantages first-time builders,” said Molly Fowler, 39, a partner at Dorm Room Fund, which is based in New York. The program works by choosing students from a pool of applicants, creating a team of 60 student investors on roughly 30 campuses — including Stanford University and the University of Waterloo — each academic year. At least 118 Dorm Room Fund student investors have become entrepreneurs.

Ms. Fowler said she had initially targeted $30 million for the latest fund but had enough interest for $50 million. The portfolio includes eight $1 billion start-ups — such as Shield AI. “It’s not like, ‘Here’s $100,000, go give it to your friends,’” she said.

View original article →


🇸🇦 العربية

طلاب الجامعات يقودون طفرة الاستثمار في الذكاء الاصطناعي

قبل أربعة عشر عامًا، أنشأت شركة رأس مال مغامر برنامجًا لطلاب الجامعات للاستثمار في أقرانهم، يسمى Dorm Room Fund. اعتبر البعض هذا الجهد محفوفًا بالمخاطر ومجنونًا بعض الشيء. الآن أصبح لشبكة الصندوق امتدادات في جميع أنحاء طفرة الذكاء الاصطناعي. أسس خريجو Dorm Room Fund شركات ذكاء اصطناعي رئيسية مثل شركة البرمجة الناشئة Cursor وشركة تكنولوجيا الدفاع Shield AI. أصبح آخرون مستثمرين في شركات كبرى بما في ذلك Sequoia Capital وAndreessen Horowitz وLightspeed Venture Partners.

هذا الشهر، جمع Dorm Room Fund صندوقًا جديدًا بقيمة 50 مليون دولار لمواصلة الاستثمار في الشركات التي أنشأها طلاب الجامعات و500 عضو من شبكة خريجيه. هذا أربعة أضعاف حجم صندوقه الأخير. لطالما تودد مستثمرو وادي السيليكون لطلاب الجامعات، لكن التودد أصبح أكثر عدوانية في طفرة الذكاء الاصطناعي. الأسبوع الماضي، أعلنت Andreessen Horowitz عن أكاديمية Horowitz Andreessen، وهو برنامج مجاني غير معتمد لمدة عام واحد في سان فرانسيسكو لخريجي المدارس الثانوية. قدم مسرع الشركات الناشئة Y Combinator العام الماضي Early Decision، حيث يمكن للمؤسسين تأجيل الانضمام حتى بعد التخرج.

"عندما تكون هناك تحولات تكنولوجية كبيرة، فإنها تفيد البنائين لأول مرة"، قالت Molly Fowler، 39 عامًا، شريكة في Dorm Room Fund، ومقرها نيويورك. يعمل البرنامج عن طريق اختيار الطلاب من مجموعة من المتقدمين، وإنشاء فريق من 60 مستثمرًا طالبًا في حوالي 30 حرمًا جامعيًا - بما في ذلك جامعة ستانفورد وجامعة واترلو - كل عام أكاديمي. أصبح ما لا يقل عن 118 مستثمرًا طالبًا في Dorm Room Fund رواد أعمال.

قالت السيدة Fowler إنها استهدفت في البداية 30 مليون دولار لأحدث صندوق ولكن كان لديها اهتمام كافٍ لـ 50 مليون دولار. تشمل المحفظة ثماني شركات ناشئة بقيمة مليار دولار - مثل Shield AI. "الأمر ليس مثل، 'هذه 100000 دولار، اذهب وأعطها لأصدقائك'"، قالت.

كيف يختار Dorm Room Fund مستثمريه الطلاب ويدربهم؟

يختار Dorm Room Fund الطلاب من المتقدمين الجامعيين والدراسات العليا، وينشئ فريقًا من 60 مستثمرًا طالبًا في حوالي 30 حرمًا جامعيًا كل عام أكاديمي. يتم تدريبهم على أساسيات رأس المال المغامر ويجتمعون أسبوعيًا لتقييم الصفقات، مع اجتماع سنوي خارج الموقع يوصف بأنه نسخة مبتدئة من مؤتمر Allen & Company Sun Valley.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কলেজ শিক্ষার্থীরা এআই বিনিয়োগের উত্থানকে শক্তি দিচ্ছে

চৌদ্দ বছর আগে, একটি ভেঞ্চার ক্যাপিটাল ফার্ম কলেজ শিক্ষার্থীদের তাদের সহকর্মীদের মধ্যে বিনিয়োগ করার জন্য একটি প্রোগ্রাম তৈরি করেছিল, যার নাম Dorm Room Fund। কেউ কেউ এই প্রচেষ্টাকে ঝুঁকিপূর্ণ এবং কিছুটা পাগলাটে বলে উড়িয়ে দিয়েছিলেন। এখন ফান্ডের নেটওয়ার্কের তাঁবু কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার উত্থান জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। Dorm Room Fund-এর প্রাক্তন শিক্ষার্থীরা প্রধান এআই কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেছে যেমন কোডিং স্টার্টআপ Cursor এবং প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি কোম্পানি Shield AI। অন্যরা শীর্ষস্থানীয় ফার্মগুলিতে বিনিয়োগকারী হয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে Sequoia Capital, Andreessen Horowitz এবং Lightspeed Venture Partners।

এই মাসে, Dorm Room Fund কলেজ শিক্ষার্থীদের এবং তার প্রাক্তন শিক্ষার্থী নেটওয়ার্কের 500 সদস্যের তৈরি কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগ চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নতুন $50 মিলিয়ন ফান্ড সংগ্রহ করেছে। এটি তার শেষ ফান্ডের আকারের চার গুণ। সিলিকন ভ্যালির বিনিয়োগকারীরা দীর্ঘদিন ধরে কলেজ শিক্ষার্থীদের প্রীতি করেছে, কিন্তু এআই উত্থানে এই প্রীতি আরও আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছে। গত সপ্তাহে, Andreessen Horowitz Horowitz Andreessen Academy ঘোষণা করেছে, যা সান ফ্রান্সিসকোতে উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতকদের জন্য একটি বিনামূল্যের, অস্বীকৃত এক বছরের প্রোগ্রাম। স্টার্টআপ অ্যাক্সিলারেটর Y Combinator গত বছর Early Decision চালু করেছে, যেখানে প্রতিষ্ঠাতারা স্নাতক হওয়ার পরে যোগদান স্থগিত করতে পারেন।

"যখন বড় প্রযুক্তিগত পরিবর্তন হয়, এটি প্রথমবার নির্মাতাদের সুবিধা দেয়," 39 বছর বয়সী Molly Fowler বলেছেন, যিনি নিউ ইয়র্ক ভিত্তিক Dorm Room Fund-এর অংশীদার। প্রোগ্রামটি আবেদনকারীদের পুল থেকে শিক্ষার্থীদের নির্বাচন করে কাজ করে, প্রতিটি শিক্ষাবর্ষে প্রায় 30টি ক্যাম্পাসে (যার মধ্যে Stanford University এবং University of Waterloo) 60 জন শিক্ষার্থী বিনিয়োগকারীর একটি দল তৈরি করে। কমপক্ষে 118 জন Dorm Room Fund শিক্ষার্থী বিনিয়োগকারী উদ্যোক্তা হয়েছেন।

মিসেস Fowler বলেছেন যে তিনি প্রাথমিকভাবে সর্বশেষ ফান্ডের জন্য $30 মিলিয়ন লক্ষ্য করেছিলেন কিন্তু $50 মিলিয়নের জন্য যথেষ্ট আগ্রহ ছিল। পোর্টফোলিওতে আটটি $1 বিলিয়ন স্টার্টআপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন Shield AI। "এটা এমন নয়, 'এই নাও $100,000, গিয়ে তোমার বন্ধুদের দাও,'" তিনি বলেছেন।

Dorm Room Fund কীভাবে তার শিক্ষার্থী বিনিয়োগকারীদের নির্বাচন ও প্রশিক্ষণ দেয়?

Dorm Room Fund স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর আবেদনকারীদের থেকে শিক্ষার্থীদের নির্বাচন করে, প্রতিটি শিক্ষাবর্ষে প্রায় 30টি ক্যাম্পাসে 60 জন শিক্ষার্থী বিনিয়োগকারীর একটি দল তৈরি করে। তাদের ভেঞ্চার ক্যাপিটালের মূল বিষয়গুলিতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় এবং তারা সাপ্তাহিকভাবে চুক্তি মূল্যায়নের জন্য মিলিত হয়, যার একটি বার্ষিক অফ-সাইট সভা রয়েছে যা Allen & Company Sun Valley Conference-এর জুনিয়র সংস্করণ হিসাবে বর্ণিত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

College-Studenten treiben den KI-Investitionsboom an

Vor vierzehn Jahren gründete eine Risikokapitalfirma ein Programm für College-Studenten, um in ihre Kommilitonen zu investieren, genannt Dorm Room Fund. Einige taten das Unterfangen als riskant und ein wenig verrückt ab. Jetzt hat das Netzwerk des Fonds seine Tentakel über den gesamten Boom der künstlichen Intelligenz ausgebreitet. Alumni des Dorm Room Fund haben bedeutende KI-Unternehmen gegründet, wie das Coding-Startup Cursor und das Verteidigungstechnologieunternehmen Shield AI. Andere sind Investoren bei Top-Firmen geworden, darunter Sequoia Capital, Andreessen Horowitz und Lightspeed Venture Partners.

In diesem Monat hat der Dorm Room Fund einen neuen Fonds über 50 Millionen Dollar aufgelegt, um weiterhin in Unternehmen zu investieren, die von College-Studenten und den 500 Mitgliedern seines Alumni-Netzwerks gegründet wurden. Das ist viermal so groß wie sein letzter Fonds. Investoren aus dem Silicon Valley haben College-Studenten schon lange umworben, aber im KI-Boom ist das Werben aggressiver geworden. Letzte Woche kündigte Andreessen Horowitz die Horowitz Andreessen Academy an, ein kostenloses, nicht akkreditiertes Einjahresprogramm in San Francisco für Highschool-Absolventen. Der Startup-Beschleuniger Y Combinator führte letztes Jahr Early Decision ein, bei dem Gründer ihren Beitritt bis nach ihrem Abschluss aufschieben können.

„Wenn es große technologische Veränderungen gibt, kommt das Erstbauern zugute“, sagte Molly Fowler, 39, Partnerin bei Dorm Room Fund, das in New York ansässig ist. Das Programm funktioniert, indem es Studenten aus einem Pool von Bewerbern auswählt und jedes akademische Jahr ein Team von 60 Studenten-Investoren auf etwa 30 Campusgeländen bildet – darunter die Stanford University und die University of Waterloo. Mindestens 118 Studenten-Investoren des Dorm Room Fund sind Unternehmer geworden.

Frau Fowler sagte, sie habe zunächst 30 Millionen Dollar für den neuesten Fonds angestrebt, aber genug Interesse für 50 Millionen Dollar gehabt. Das Portfolio umfasst acht Startups mit einem Wert von 1 Milliarde Dollar – wie Shield AI. „Es ist nicht so: ‚Hier sind 100.000 Dollar, geh und gib sie deinen Freunden‘“, sagte sie.

Wie wählt und schult der Dorm Room Fund seine Studenten-Investoren aus?

Der Dorm Room Fund wählt Studenten aus Bewerbern für Bachelor- und Masterstudiengänge aus und bildet jedes akademische Jahr ein Team von 60 Studenten-Investoren auf etwa 30 Campusgeländen. Sie werden in den Grundlagen des Risikokapitals geschult und treffen sich wöchentlich, um Deals zu bewerten, mit einem jährlichen Off-Site-Treffen, das als Junior-Version der Allen & Company Sun Valley Conference beschrieben wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Estudiantes universitarios impulsan el auge de la inversión en IA

Hace catorce años, una firma de capital de riesgo creó un programa para que estudiantes universitarios invirtieran en sus compañeros, llamado Dorm Room Fund. Algunos descartaron el esfuerzo como arriesgado y un poco loco. Ahora la red del fondo tiene sus tentáculos en todo el auge de la inteligencia artificial. Los exalumnos de Dorm Room Fund han establecido importantes empresas de IA como la startup de codificación Cursor y la empresa de tecnología de defensa Shield AI. Otros se han convertido en inversores en firmas de primer nivel, incluyendo Sequoia Capital, Andreessen Horowitz y Lightspeed Venture Partners.

Este mes, Dorm Room Fund recaudó un nuevo fondo de $50 millones para seguir invirtiendo en empresas creadas por estudiantes universitarios y los 500 miembros de su red de exalumnos. Eso es cuatro veces el tamaño de su último fondo. Los inversores de Silicon Valley han cortejado durante mucho tiempo a los estudiantes universitarios, pero el cortejo se ha vuelto más agresivo en el auge de la IA. La semana pasada, Andreessen Horowitz anunció la Horowitz Andreessen Academy, un programa gratuito de un año sin acreditación en San Francisco para graduados de secundaria. La aceleradora de startups Y Combinator introdujo el año pasado Early Decision, donde los fundadores pueden diferir su incorporación hasta después de graduarse.

“Cuando hay grandes cambios tecnológicos, esto favorece a los constructores primerizos”, dijo Molly Fowler, de 39 años, socia de Dorm Room Fund, con sede en Nueva York. El programa funciona seleccionando estudiantes de un grupo de solicitantes, creando un equipo de 60 inversores estudiantiles en aproximadamente 30 campus, incluidos la Universidad de Stanford y la Universidad de Waterloo, cada año académico. Al menos 118 inversores estudiantiles de Dorm Room Fund se han convertido en emprendedores.

La Sra. Fowler dijo que inicialmente había apuntado a $30 millones para el último fondo, pero tuvo suficiente interés para $50 millones. La cartera incluye ocho startups de $1 mil millones, como Shield AI. “No es como, ‘Aquí tienes $100,000, ve a dárselos a tus amigos’”, dijo.

¿Cómo selecciona y capacita Dorm Room Fund a sus inversores estudiantiles?

Dorm Room Fund elige estudiantes de solicitantes de pregrado y posgrado, creando un equipo de 60 inversores estudiantiles en aproximadamente 30 campus cada año académico. Se les capacita en conceptos básicos de capital de riesgo y se reúnen semanalmente para evaluar acuerdos, con una reunión anual fuera del sitio descrita como una versión junior de la Conferencia Allen & Company Sun Valley.

Español version →


🇫🇷 Français

Les étudiants universitaires alimentent le boom de l'investissement en IA

Il y a quatorze ans, une société de capital-risque a créé un programme permettant aux étudiants universitaires d'investir dans leurs pairs, appelé Dorm Room Fund. Certains ont jugé l'effort risqué et un peu fou. Désormais, le réseau du fonds a des tentacules partout dans le boom de l'intelligence artificielle. Les anciens de Dorm Room Fund ont créé d'importantes entreprises d'IA comme la startup de codage Cursor et l'entreprise de technologie de défense Shield AI. D'autres sont devenus investisseurs dans des firmes de premier plan, notamment Sequoia Capital, Andreessen Horowitz et Lightspeed Venture Partners.

Ce mois-ci, Dorm Room Fund a levé un nouveau fonds de 50 millions de dollars pour continuer à investir dans des entreprises créées par des étudiants universitaires et les 500 membres de son réseau d'anciens. C'est quatre fois la taille de son dernier fonds. Les investisseurs de la Silicon Valley courtisent depuis longtemps les étudiants universitaires, mais cette cour est devenue plus agressive dans le boom de l'IA. La semaine dernière, Andreessen Horowitz a annoncé la Horowitz Andreessen Academy, un programme gratuit non accrédité d'un an à San Francisco pour les diplômés du secondaire. L'accélérateur de startups Y Combinator a introduit l'année dernière Early Decision, où les fondateurs peuvent différer leur adhésion jusqu'après l'obtention de leur diplôme.

« Lorsqu'il y a de grands changements technologiques, cela avantage les créateurs débutants », a déclaré Molly Fowler, 39 ans, associée chez Dorm Room Fund, basée à New York. Le programme fonctionne en sélectionnant des étudiants parmi un bassin de candidats, créant une équipe de 60 investisseurs étudiants sur environ 30 campus — dont l'Université Stanford et l'Université de Waterloo — chaque année académique. Au moins 118 investisseurs étudiants de Dorm Room Fund sont devenus entrepreneurs.

Mme Fowler a déclaré qu'elle avait initialement visé 30 millions de dollars pour le dernier fonds mais avait suffisamment d'intérêt pour 50 millions de dollars. Le portefeuille comprend huit startups d'un milliard de dollars — comme Shield AI. « Ce n'est pas comme, 'Voici 100 000 dollars, allez les donner à vos amis' », a-t-elle dit.

Comment Dorm Room Fund sélectionne-t-il et forme-t-il ses investisseurs étudiants ?

Dorm Room Fund choisit des étudiants parmi les candidats de premier cycle et de cycles supérieurs, créant une équipe de 60 investisseurs étudiants sur environ 30 campus chaque année académique. Ils sont formés aux bases du capital-risque et se réunissent chaque semaine pour évaluer les transactions, avec une réunion annuelle hors site décrite comme une version junior de la conférence Allen & Company Sun Valley.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉलेज छात्र एआई निवेश उछाल को शक्ति दे रहे हैं

चौदह साल पहले, एक उद्यम पूंजी फर्म ने कॉलेज के छात्रों के लिए अपने साथियों में निवेश करने के लिए एक कार्यक्रम बनाया, जिसे Dorm Room Fund कहा जाता है। कुछ लोगों ने इस प्रयास को जोखिम भरा और थोड़ा पागल बताया। अब फंड के नेटवर्क के जाल कृत्रिम बुद्धिमत्ता उछाल पर हर जगह फैले हुए हैं। Dorm Room Fund के पूर्व छात्रों ने प्रमुख एआई कंपनियों की स्थापना की है, जैसे कोडिंग स्टार्टअप Cursor और रक्षा तकनीक कंपनी Shield AI। अन्य शीर्ष फर्मों में निवेशक बन गए हैं, जिनमें Sequoia Capital, Andreessen Horowitz और Lightspeed Venture Partners शामिल हैं।

इस महीने, Dorm Room Fund ने कॉलेज के छात्रों और अपने पूर्व छात्र नेटवर्क के 500 सदस्यों द्वारा बनाई गई कंपनियों में निवेश जारी रखने के लिए एक नया $50 मिलियन फंड जुटाया। यह अपने पिछले फंड के आकार का चार गुना है। सिलिकॉन वैली के निवेशकों ने लंबे समय से कॉलेज के छात्रों को लुभाया है, लेकिन एआई उछाल में यह लुभाव अधिक आक्रामक हो गया है। पिछले हफ्ते, Andreessen Horowitz ने Horowitz Andreessen Academy की घोषणा की, जो सैन फ्रांसिस्को में हाई स्कूल स्नातकों के लिए एक मुफ्त, गैर-मान्यता प्राप्त एक साल का कार्यक्रम है। स्टार्टअप एक्सेलेरेटर Y Combinator ने पिछले साल Early Decision पेश किया, जहां संस्थापक स्नातक होने के बाद शामिल होने को स्थगित कर सकते हैं।

“जब बड़े तकनीकी बदलाव होते हैं, तो यह पहली बार बनाने वालों को लाभ देता है,” 39 वर्षीय Molly Fowler ने कहा, जो न्यूयॉर्क स्थित Dorm Room Fund की पार्टनर हैं। यह कार्यक्रम आवेदकों के पूल से छात्रों का चयन करके काम करता है, प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष में लगभग 30 परिसरों (जिनमें Stanford University और University of Waterloo शामिल हैं) पर 60 छात्र निवेशकों की एक टीम बनाता है। कम से कम 118 Dorm Room Fund छात्र निवेशक उद्यमी बन गए हैं।

सुश्री Fowler ने कहा कि उन्होंने शुरू में नवीनतम फंड के लिए $30 मिलियन का लक्ष्य रखा था, लेकिन $50 मिलियन के लिए पर्याप्त रुचि थी। पोर्टफोलियो में आठ $1 बिलियन स्टार्टअप शामिल हैं, जैसे Shield AI। “यह ऐसा नहीं है, ‘यहाँ $100,000 है, जाओ इसे अपने दोस्तों को दे दो,’” उन्होंने कहा।

Dorm Room Fund अपने छात्र निवेशकों का चयन और प्रशिक्षण कैसे करता है?

Dorm Room Fund स्नातक और स्नातकोत्तर आवेदकों में से छात्रों का चयन करता है, प्रत्येक शैक्षणिक वर्ष में लगभग 30 परिसरों पर 60 छात्र निवेशकों की एक टीम बनाता है। उन्हें उद्यम पूंजी की मूल बातें प्रशिक्षित किया जाता है और वे साप्ताहिक रूप से सौदों का मूल्यांकन करने के लिए मिलते हैं, जिसमें एक वार्षिक ऑफ-साइट बैठक होती है जिसे Allen & Company Sun Valley Conference का जूनियर संस्करण बताया जाता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Mahasiswa Mendukung Booming Investasi AI

Empat belas tahun lalu, sebuah firma modal ventura membuat program bagi mahasiswa untuk berinvestasi di rekan-rekan mereka, bernama Dorm Room Fund. Beberapa orang menganggap upaya ini berisiko dan sedikit gila. Sekarang jaringan dana ini memiliki tentakel di seluruh booming kecerdasan buatan. Alumni Dorm Room Fund telah mendirikan perusahaan AI utama seperti startup coding Cursor dan perusahaan teknologi pertahanan Shield AI. Lainnya menjadi investor di firma top termasuk Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, dan Lightspeed Venture Partners.

Bulan ini, Dorm Room Fund mengumpulkan dana baru sebesar $50 juta untuk terus berinvestasi di perusahaan yang dibuat oleh mahasiswa dan 500 anggota jaringan alumninya. Itu empat kali ukuran dana terakhirnya. Investor Silicon Valley telah lama merayu mahasiswa, tetapi rayuan itu menjadi lebih agresif di booming AI. Minggu lalu, Andreessen Horowitz mengumumkan Horowitz Andreessen Academy, program satu tahun gratis tanpa akreditasi di San Francisco untuk lulusan sekolah menengah. Akselerator startup Y Combinator tahun lalu memperkenalkan Early Decision, di mana pendiri dapat menunda bergabung sampai setelah lulus.

"Ketika ada pergeseran teknologi besar, itu menguntungkan pembangun pertama kali," kata Molly Fowler, 39, mitra di Dorm Room Fund, yang berbasis di New York. Program ini bekerja dengan memilih mahasiswa dari kumpulan pelamar, membuat tim 60 investor mahasiswa di sekitar 30 kampus — termasuk Stanford University dan University of Waterloo — setiap tahun akademik. Setidaknya 118 investor mahasiswa Dorm Room Fund telah menjadi pengusaha.

Ms. Fowler mengatakan dia awalnya menargetkan $30 juta untuk dana terbaru tetapi memiliki minat yang cukup untuk $50 juta. Portofolio mencakup delapan startup senilai $1 miliar — seperti Shield AI. "Ini bukan seperti, 'Ini $100.000, pergi berikan ke teman-temanmu,'" katanya.

Bagaimana Dorm Room Fund memilih dan melatih investor mahasiswanya?

Dorm Room Fund memilih mahasiswa dari pelamar sarjana dan pascasarjana, membuat tim 60 investor mahasiswa di sekitar 30 kampus setiap tahun akademik. Mereka dilatih tentang dasar-dasar modal ventura dan bertemu mingguan untuk mengevaluasi kesepakatan, dengan pertemuan off-site tahunan yang digambarkan sebagai versi junior dari Konferensi Allen & Company Sun Valley.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

大学生がAI投資ブームを牽引

14年前、ベンチャーキャピタル企業が大学生が同世代に投資するプログラム「Dorm Room Fund」を創設した。一部の人々はこの取り組みをリスクが高く、少し狂気じみていると退けた。今やこのファンドのネットワークは人工知能ブームのいたるところに触手を伸ばしている。Dorm Room Fundの卒業生は、コーディングスタートアップのCursorや防衛テクノロジー企業のShield AIなどの主要なAI企業を設立してきた。他の卒業生は、Sequoia Capital、Andreessen Horowitz、Lightspeed Venture Partnersなどのトップ企業で投資家になっている。

今月、Dorm Room Fundは大学生とその卒業生ネットワークの500人のメンバーが創設した企業への投資を継続するため、新しい5000万ドルのファンドを調達した。これは前回のファンドの4倍の規模だ。シリコンバレーの投資家は長い間大学生を口説いてきたが、AIブームの中でその口説き方はより積極的になっている。先週、Andreessen Horowitzは、サンフランシスコで高校卒業生を対象とした無料の非認定1年プログラム「Horowitz Andreessen Academy」を発表した。スタートアップアクセラレーターのY Combinatorは昨年、創業者が卒業後まで参加を延期できる「Early Decision」を導入した。

「大きなテクノロジーの変化があるとき、それは初めてのビルダーに有利に働く」と、ニューヨークに拠点を置くDorm Room Fundのパートナーである39歳のMolly Fowler氏は語った。このプログラムは、応募者の中から学生を選び、各学年に約30のキャンパス(スタンフォード大学とウォータールー大学を含む)で60人の学生投資家のチームを作ることで機能する。少なくとも118人のDorm Room Fundの学生投資家が起業家になっている。

Fowler氏は、最新のファンドについて当初3000万ドルを目標にしていたが、5000万ドル分の十分な関心があったと述べた。ポートフォリオには、Shield AIなどの8つの10億ドルのスタートアップが含まれている。「『ここに10万ドルがあるから、友達にあげて』というようなものではない」と彼女は語った。

Dorm Room Fundは学生投資家をどのように選抜し、訓練していますか?

Dorm Room Fundは学部生と大学院生の応募者から学生を選び、各学年に約30のキャンパスで60人の学生投資家のチームを作ります。彼らはベンチャーキャピタルの基礎を訓練され、毎週会合して取引を評価し、Allen & Company Sun Valley Conferenceのジュニア版と評される年次オフサイトミーティングがあります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Estudantes universitários impulsionam o boom de investimento em IA

Há catorze anos, uma empresa de capital de risco criou um programa para estudantes universitários investirem em seus pares, chamado Dorm Room Fund. Alguns descartaram o esforço como arriscado e um pouco louco. Agora a rede do fundo tem tentáculos por todo o boom da inteligência artificial. Os ex-alunos do Dorm Room Fund estabeleceram importantes empresas de IA, como a startup de codificação Cursor e a empresa de tecnologia de defesa Shield AI. Outros se tornaram investidores em empresas de primeira linha, incluindo Sequoia Capital, Andreessen Horowitz e Lightspeed Venture Partners.

Este mês, o Dorm Room Fund levantou um novo fundo de $50 milhões para continuar investindo em empresas criadas por estudantes universitários e os 500 membros de sua rede de ex-alunos. Isso é quatro vezes o tamanho do seu último fundo. Investidores do Vale do Silício há muito cortejam estudantes universitários, mas o cortejo se tornou mais agressivo no boom da IA. Na semana passada, a Andreessen Horowitz anunciou a Horowitz Andreessen Academy, um programa gratuito não credenciado de um ano em São Francisco para graduados do ensino médio. A aceleradora de startups Y Combinator introduziu no ano passado o Early Decision, onde fundadores podem adiar a adesão até depois de se formarem.

“Quando há grandes mudanças tecnológicas, isso favorece os construtores de primeira viagem”, disse Molly Fowler, 39, sócia do Dorm Room Fund, sediado em Nova York. O programa funciona selecionando estudantes de um grupo de candidatos, criando uma equipe de 60 investidores estudantes em aproximadamente 30 campi — incluindo a Universidade de Stanford e a Universidade de Waterloo — a cada ano acadêmico. Pelo menos 118 investidores estudantes do Dorm Room Fund se tornaram empreendedores.

A Sra. Fowler disse que inicialmente tinha como alvo $30 milhões para o fundo mais recente, mas teve interesse suficiente para $50 milhões. O portfólio inclui oito startups de $1 bilhão — como a Shield AI. “Não é como, ‘Aqui estão $100.000, vá dar aos seus amigos’”, disse ela.

Como o Dorm Room Fund seleciona e treina seus investidores estudantes?

O Dorm Room Fund escolhe estudantes entre candidatos de graduação e pós-graduação, criando uma equipe de 60 investidores estudantes em aproximadamente 30 campi a cada ano acadêmico. Eles são treinados em fundamentos de capital de risco e se reúnem semanalmente para avaliar negócios, com uma reunião anual fora do local descrita como uma versão júnior da Conferência Allen & Company Sun Valley.

Português version →


🇷🇺 Русский

Студенты колледжей движут бумом инвестиций в ИИ

Четырнадцать лет назад венчурная фирма создала программу для студентов колледжей, позволяющую им инвестировать в своих сверстников, под названием Dorm Room Fund. Некоторые отвергли эту попытку как рискованную и немного безумную. Теперь сеть фонда распространила свои щупальца на весь бум искусственного интеллекта. Выпускники Dorm Room Fund основали крупные компании в области ИИ, такие как стартап по программированию Cursor и компания оборонных технологий Shield AI. Другие стали инвесторами в ведущих фирмах, включая Sequoia Capital, Andreessen Horowitz и Lightspeed Venture Partners.

В этом месяце Dorm Room Fund привлек новый фонд в размере 50 миллионов долларов для продолжения инвестиций в компании, созданные студентами колледжей и 500 членами его сети выпускников. Это в четыре раза больше размера его последнего фонда. Инвесторы Кремниевой долины давно ухаживали за студентами колледжей, но в буме ИИ это ухаживание стало более агрессивным. На прошлой неделе Andreessen Horowitz объявила о Horowitz Andreessen Academy, бесплатной неаккредитованной годичной программе в Сан-Франциско для выпускников средних школ. Стартап-акселератор Y Combinator в прошлом году представил Early Decision, где основатели могут отложить присоединение до окончания учебы.

«Когда происходят большие технологические сдвиги, это дает преимущество новичкам-строителям», — сказала Молли Фаулер, 39 лет, партнер Dorm Room Fund, базирующегося в Нью-Йорке. Программа работает путем отбора студентов из пула кандидатов, создавая команду из 60 студенческих инвесторов примерно на 30 кампусах — включая Стэнфордский университет и Университет Ватерлоо — каждый учебный год. По крайней мере 118 студенческих инвесторов Dorm Room Fund стали предпринимателями.

Г-жа Фаулер сказала, что изначально она нацеливалась на 30 миллионов долларов для последнего фонда, но было достаточно интереса для 50 миллионов долларов. Портфель включает восемь стартапов стоимостью 1 миллиард долларов — таких как Shield AI. «Это не так, как: "Вот 100 000 долларов, иди раздай их друзьям"», — сказала она.

Как Dorm Room Fund отбирает и обучает своих студенческих инвесторов?

Dorm Room Fund выбирает студентов из кандидатов на степень бакалавра и магистра, создавая команду из 60 студенческих инвесторов примерно на 30 кампусах каждый учебный год. Их обучают основам венчурного капитала, и они встречаются еженедельно для оценки сделок, с ежегодной выездной встречей, описываемой как младшая версия конференции Allen & Company Sun Valley.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

大学生推动人工智能投资热潮

十四年前,一家风险投资公司创建了一个让大学生投资同龄人的项目,名为Dorm Room Fund。有些人认为此举风险大且有点疯狂。如今,该基金的网络已遍布人工智能热潮。Dorm Room Fund的校友已创立了主要的人工智能公司,如编码初创公司Cursor和国防科技公司Shield AI。其他人已成为顶级公司的投资者,包括红杉资本、Andreessen Horowitz和Lightspeed Venture Partners。

本月,Dorm Room Fund筹集了一个新的5000万美元基金,继续投资于大学生及其500名校友网络成员创建的公司。这是其上一个基金规模的四倍。硅谷投资者长期以来一直追捧大学生,但在人工智能热潮中,这种追捧变得更加积极。上周,Andreessen Horowitz宣布了Horowitz Andreessen Academy,这是一个位于旧金山的免费、未经认证的一年制项目,面向高中毕业生。创业加速器Y Combinator去年推出了Early Decision,创始人可以推迟到毕业后加入。

“当出现重大技术转变时,这对首次创业者有利,”39岁的Molly Fowler说,她是总部位于纽约的Dorm Room Fund的合伙人。该项目的运作方式是从申请者中挑选学生,在每个学年在大约30个校园(包括斯坦福大学和滑铁卢大学)组建一个由60名学生投资者组成的团队。至少有118名Dorm Room Fund学生投资者成为了企业家。

Fowler女士表示,她最初为最新基金设定了3000万美元的目标,但获得了足够的兴趣,达到了5000万美元。投资组合包括八家10亿美元的初创公司,如Shield AI。“这不像‘这里有10万美元,去给你朋友吧,’”她说。

Dorm Room Fund如何选拔和培训其学生投资者?

Dorm Room Fund从本科生和研究生申请者中挑选学生,在每个学年在大约30个校园组建一个由60名学生投资者组成的团队。他们接受风险投资基础知识的培训,每周开会评估交易,并举行年度场外会议,被称为Allen & Company Sun Valley Conference的初级版本。

简体中文 version →