Canada expect landmark victory over Red Roses - Apps
🇬🇧 English
In Exeter last month, Olivia Apps wore two telling expressions that hinted at Canada's confidence against England. The first was a smirk, shared with England trio Zoe Harrison, Jess Breach and Marlie Packer, whom she has played alongside at Saracens in the PWR this season. "Playing at Saracens has really helped to take the mystique away from all these names that you see on a teamsheet," Apps told BBC Sport. "You know them as people and it takes away that uncertainty."
The second came in the final play of the 26-26 draw at Sandy Park, when Canada chose a kick to touch over a risky attempt to win. Rather than joy, Apps and her team felt disappointment at not decisively beating rugby's most dominant team. Now Canada host England in Toronto on Friday and in Ottawa seven days later, their first home Tests since August 2025. More than 15,000 fans are expected at BMO Field. "We've been together for five weeks, we have home advantage, mentally we feel really confident," Apps said. "Overall, I think we'd be really, really disappointed in ourselves if we couldn't get a victory this weekend."
A win would boost women's rugby in Canada, which crowdfunded its training camps before the last World Cup. The government has since announced a 755m Canadian dollars (£401m) sports funding package. Apps, who signed with Saracens as injury cover last October, has been in sensational form, helping the club win its first PWR title in four years and earning the league's player of the season award. A new three-year contract extension was announced this week.
🇸🇦 العربية
كندا ضد إنجلترا: آبس تتطلع إلى فوز تاريخي
في إكستر الشهر الماضي، أظهرت أوليفيا آبس تعبيرين لافتين يلمحان إلى ثقة كندا أمام إنجلترا. الأول كان ابتسامة مشتركة مع الثلاثي الإنجليزي زوي هاريسون وجيس بريتش ومارلي باكر، اللواتي لعبت معهن في نادي ساراسينز ضمن دوري PWR هذا الموسم. وقالت آبس لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي سبورت): "اللعب في ساراسينز ساعد حقاً في إزالة الهالة عن كل هذه الأسماء التي تراها في قائمة الفريق. تعرفهن كأشخاص، وهذا يزيل حالة عدم اليقين."
أما التعبير الثاني فجاء في اللعبة الأخيرة من التعادل 26-26 في ساندي بارك، حين اختارت كندا ركلة نحو خط التماس بدلاً من محاولة خطرة للفوز. ولم تشعر آبس وفريقها بالفرح، بل بـخيبة أمل لعدم تمكنهم من هزيمة أقوى فريق في الرجبي بشكل حاسم.
تستضيف كندا الآن إنجلترا في تورونتو يوم الجمعة، وفي أوتاوا بعد سبعة أيام، وهما أول مباراتين اختباريتين لها على أرضها منذ أغسطس 2025. ومن المتوقع حضور أكثر من 15,000 مشجع إلى ملعب BMO. وقالت آبس: "نحن معاً منذ خمسة أسابيع، ولدينا ميزة اللعب على أرضنا، ونشعر بثقة كبيرة نفسياً. بشكل عام، أعتقد أننا سنشعر بخيبة أمل شديدة في أنفسنا إن لم نتمكن من تحقيق الفوز هذا الأسبوع."
سيعزز الفوز رياضة الرجبي النسائي في كندا، التي اعتمدت على التمويل الجماعي لتمويل معسكراتها التدريبية قبل كأس العالم الأخيرة. وقد أعلنت الحكومة لاحقاً عن حزمة تمويل رياضي بقيمة 755 مليون دولار كندي (401 مليون جنيه إسترليني). أما آبس، التي وقّعت مع ساراسينز كبديلة للإصابات في أكتوبر الماضي، فقد كانت في مستوى مذهل، وساعدت النادي على الفوز بأول لقب PWR منذ أربع سنوات، ونالت جائزة أفضل لاعبة في الدوري للموسم. وقد أُعلن هذا الأسبوع عن تمديد عقدها لثلاث سنوات.
لماذا اختارت كندا ركلة نحو خط التماس بدلاً من محاولة الفوز بالمباراة في اللعبة الأخيرة؟
مع تعادل النتيجة 26-26، كانت كندا تملك الكرة على خط 22 متراً الخاص بها، لكن التمريرة لم تصل إلى الجناح. فاختارت الظهير الخلفي كلير غالاغر ركل الكرة خارج الملعب لضمان التعادل بدلاً من المجازفة بالفوز، وهو قرار قالت آبس إنه كان الصائب.
🇧🇩 বাংলা
কানাডা বনাম ইংল্যান্ড: ঐতিহাসিক জয়ের আশায় অ্যাপস
গত মাসে এক্সেটারে অলিভিয়া অ্যাপস দুটি লক্ষণীয় অভিব্যক্তি প্রকাশ করেছিলেন, যা ইংল্যান্ডের বিপক্ষে কানাডার আত্মবিশ্বাসের ইঙ্গিত দিচ্ছিল। প্রথমটি ছিল একটি মুচকি হাসি, যা তিনি ইংল্যান্ডের তিন খেলোয়াড় জো হ্যারিসন, জেস ব্রিচ এবং মার্লি প্যাকারের সঙ্গে ভাগ করে নিয়েছিলেন, যাঁদের সঙ্গে এই মৌসুমে PWR-এ স্যারাসেন্সের হয়ে তিনি খেলেছেন। "স্যারাসেন্সে খেলা সত্যিই এই সব নামের রহস্য দূর করতে সাহায্য করেছে যা আপনি টিম শিটে দেখেন," BBC Sport-কে অ্যাপস বলেন। "আপনি তাঁদের মানুষ হিসেবে চেনেন, আর এতে অনিশ্চয়তা দূর হয়ে যায়।"
দ্বিতীয়টি এসেছিল স্যান্ডি পার্কে ২৬-২৬ ড্র হওয়া ম্যাচের শেষ প্লেতে, যখন কানাডা জয়ের ঝুঁকিপূর্ণ প্রচেষ্টার চেয়ে টাচে কিক করা বেছে নেয়। আনন্দের বদলে অ্যাপস ও তাঁর দল রাগবির সবচেয়ে প্রভাবশালী দলকে নির্ণায়কভাবে হারাতে না পারায় হতাশা অনুভব করেছিল।
এখন কানাডা শুক্রবার টরন্টোতে এবং সাত দিন পর অটোয়ায় ইংল্যান্ডের আয়োজক, যা আগস্ট ২০২৫-এর পর তাদের প্রথম ঘরের মাঠের টেস্ট। BMO ফিল্ডে ১৫,০০০-এর বেশি দর্শক আসবে বলে আশা করা হচ্ছে। অ্যাপস বলেন, "আমরা পাঁচ সপ্তাহ ধরে একসঙ্গে আছি, আমাদের ঘরের মাঠের সুবিধা আছে, মানসিকভাবে আমরা খুব আত্মবিশ্বাসী। সব মিলিয়ে, এই সপ্তাহান্তে যদি জয় না পাই তবে নিজেদের ওপর আমরা খুবই, খুবই হতাশ হব।"
একটি জয় কানাডায় নারী রাগবিকে এগিয়ে নিয়ে যাবে, যারা গত বিশ্বকাপের আগে তাদের প্রশিক্ষণ শিবিরের জন্য ক্রাউডফান্ডিং করেছিল। এরপর সরকার ৭৫৫ মিলিয়ন কানাডীয় ডলার (৪০১ মিলিয়ন পাউন্ড)-এর একটি ক্রীড়া তহবিল প্যাকেজ ঘোষণা করেছে। গত অক্টোবরে আঘাতের বিকল্প হিসেবে স্যারাসেন্সের সঙ্গে চুক্তি করা অ্যাপস দুর্দান্ত ফর্মে আছেন, ক্লাবটিকে চার বছর পর প্রথম PWR শিরোপা জিততে সাহায্য করেছেন এবং লিগের বর্ষসেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার পেয়েছেন। এই সপ্তাহে তাঁর তিন বছরের চুক্তি বাড়ানোর ঘোষণাও এসেছে।
শেষ প্লেতে জয়ের চেষ্টা না করে কানাডা কেন টাচে কিক করল?
স্কোর ২৬-২৬ সমান থাকায়, কানাডার নিজস্ব ২২ মিটার এলাকায় বল ছিল, কিন্তু উইংয়ে কোনো পাস পৌঁছায়নি। ফুল-ব্যাক ক্লেয়ার গ্যালাঘার জয়ের ঝুঁকি না নিয়ে ড্র নিশ্চিত করতে বলটি টাচে কিক করার সিদ্ধান্ত নেন, যা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল বলে অ্যাপস জানান।
🇩🇪 Deutsch
Kanada gegen England: Apps erwartet historischen Sieg
Im Exeter hat Olivia Apps letzten Monat zwei aufschlussreiche Gesichtsausdrücke gezeigt, die auf Kanadas Selbstbewusstsein gegen England hindeuteten. Der erste war ein Grinsen, das sie mit den Engländerinnen Zoe Harrison, Jess Breach und Marlie Packer teilte, mit denen sie in dieser Saison bei den Saracens in der PWR zusammengespielt hat. „Das Spielen bei den Saracens hat wirklich geholfen, das Geheimnis um all die Namen zu nehmen, die man auf dem Aufstellungsbogen sieht“, sagte Apps gegenüber BBC Sport. „Man kennt sie als Menschen, und das nimmt die Unsicherheit weg.“
Der zweite kam beim letzten Spielzug des 26:26-Unentschiedens im Sandy Park, als Kanada einen Kick ins Aus einem riskanten Versuch auf den Sieg vorzog. Statt Freude empfanden Apps und ihr Team Enttäuschung, weil sie den dominantesten Rugby-Teams der Welt nicht entscheidend besiegt hatten.
Nun empfängt Kanada England am Freitag in Toronto und sieben Tage später in Ottawa, die ersten Heimtests seit August 2025. Im BMO Field werden über 15.000 Fans erwartet. „Wir sind seit fünf Wochen zusammen, wir haben Heimvorteil, mental fühlen wir uns richtig selbstbewusst“, sagte Apps. „Insgesamt glaube ich, dass wir von uns selbst sehr, sehr enttäuscht wären, wenn wir dieses Wochenende keinen Sieg holen.“
Ein Sieg würde dem Frauenrugby in Kanada Auftrieb geben, das seine Trainingslager vor der letzten Weltmeisterschaft über Crowdfunding finanziert hatte. Die Regierung hat seitdem ein Sportförderpaket in Höhe von 755 Millionen kanadischen Dollar (401 Millionen Pfund) angekündigt. Apps, die im vergangenen Oktober als Verletzungsersatz bei den Saracens unterschrieb, ist in sensationeller Form und half dem Verein, seinen ersten PWR-Titel seit vier Jahren zu gewinnen, und wurde zur Spielerin der Saison der Liga gewählt. Diese Woche wurde zudem eine neue Vertragsverlängerung um drei Jahre bekannt gegeben.
Warum entschied sich Kanada im letzten Spielzug für einen Kick ins Aus, statt zu versuchen, das Spiel zu gewinnen?
Beim Stand von 26:26 hatte Kanada den Ball auf der eigenen 22-Meter-Linie, aber kein Pass kam zum Flügel. Die Fullback Claire Gallagher entschied sich, den Ball ins Aus zu kicken, um das Unentschieden zu sichern, statt auf den Sieg zu setzen – eine Entscheidung, die Apps als richtig bezeichnete.
🇪🇸 Español
Canadá vs. Inglaterra: Apps espera una victoria histórica
En Exeter, el mes pasado, Olivia Apps lució dos expresiones reveladoras que insinuaban la confianza de Canadá frente a Inglaterra. La primera fue una sonrisa de complicidad, compartida con las inglesas Zoe Harrison, Jess Breach y Marlie Packer, con quienes ha jugado en el Saracens en la PWR esta temporada. "Jugar en el Saracens realmente ayudó a quitarles el misterio a todos estos nombres que ves en la alineación", dijo Apps a BBC Sport. "Los conoces como personas y eso elimina la incertidumbre".
La segunda llegó en la última jugada del empate 26-26 en Sandy Park, cuando Canadá optó por un golpe a touch en lugar de un arriesgado intento por ganar. Más que alegría, Apps y su equipo sintieron decepción por no haber vencido de forma contundente a la selección más dominante del rugby.
Ahora Canadá recibe a Inglaterra en Toronto el viernes y en Ottawa siete días después, sus primeros partidos de local desde agosto de 2025. Se esperan más de 15.000 aficionados en el BMO Field. "Llevamos cinco semanas juntas, tenemos ventaja de jugar en casa, mentalmente nos sentimos muy seguras", dijo Apps. "En general, creo que estaríamos muy, muy decepcionadas con nosotras mismas si no conseguimos una victoria este fin de semana".
Una victoria impulsaría el rugby femenino en Canadá, que recurrió al crowdfunding para financiar sus campamentos de entrenamiento antes del último Mundial. Desde entonces, el gobierno anunció un paquete de financiación deportiva de 755 millones de dólares canadienses (401 millones de libras). Apps, que firmó con el Saracens como cobertura por lesiones en octubre pasado, ha estado en una forma sensacional, ayudando al club a ganar su primer título de la PWR en cuatro años y logrando el premio al jugador de la temporada de la liga. Esta semana se anunció una nueva extensión de contrato de tres años.
¿Por qué Canadá optó por un golpe a touch en lugar de intentar ganar el partido en la última jugada?
Con el marcador empatado 26-26, Canadá tenía la posesión en su propia zona de 22 metros, pero ningún pase llegó al ala. La zaguera Claire Gallagher decidió patear el balón fuera para asegurar el empate en lugar de arriesgar la victoria, una decisión que Apps dijo que fue la correcta.
🇫🇷 Français
Canada contre Angleterre : Apps espère une victoire historique
À Exeter le mois dernier, Olivia Apps a affiché deux expressions révélatrices de la confiance du Canada face à l'Angleterre. La première était un sourire complice, partagé avec les Anglaises Zoe Harrison, Jess Breach et Marlie Packer, avec qui elle a joué au Saracens en PWR cette saison. « Jouer au Saracens a vraiment aidé à faire tomber le mystère autour de tous ces noms que l'on voit sur la feuille de match, a déclaré Apps à BBC Sport. On les connaît en tant que personnes, et cela supprime cette incertitude. »
La seconde est apparue lors de la dernière action du match nul 26-26 à Sandy Park, lorsque le Canada a choisi un coup de pied en touche plutôt qu'une tentative risquée pour la victoire. Plutôt que de la joie, Apps et son équipe ont ressenti de la déception de ne pas avoir battu de manière décisive l'équipe la plus dominante du rugby.
Le Canada reçoit désormais l'Angleterre à Toronto vendredi, puis à Ottawa sept jours plus tard, ses premiers tests à domicile depuis août 2025. Plus de 15 000 supporters sont attendus au BMO Field. « Nous sommes ensemble depuis cinq semaines, nous avons l'avantage du terrain, mentalement nous nous sentons vraiment confiantes, a déclaré Apps. Dans l'ensemble, je pense que nous serions vraiment, vraiment déçues de nous-mêmes si nous ne parvenions pas à obtenir la victoire ce week-end. »
Une victoire donnerait un coup de pouce au rugby féminin au Canada, qui avait financé ses stages d'entraînement par crowdfunding avant la dernière Coupe du monde. Le gouvernement a depuis annoncé un plan de financement sportif de 755 millions de dollars canadiens (401 millions de livres). Apps, qui a signé au Saracens en tant que remplaçante sur blessure en octobre dernier, est en forme éblouissante, aidant le club à remporter son premier titre PWR en quatre ans et décrochant le prix de joueuse de la saison de la ligue. Une nouvelle prolongation de contrat de trois ans a été annoncée cette semaine.
Pourquoi le Canada a-t-il choisi de jouer en touche au lieu de tenter de gagner le match lors de la dernière action ?
Le score étant à égalité 26-26, le Canada avait le ballon dans son propre 22 mètres, mais aucune passe n'est parvenue à l'aile. L'arrière Claire Gallagher a choisi de botter le ballon en touche pour assurer le match nul plutôt que de jouer la victoire, une décision qu'Apps a jugée juste.
🇮🇳 हिन्दी
कनाडा बनाम इंग्लैंड: एप्स को ऐतिहासिक जीत की उम्मीद
पिछले महीने एक्सेटर में, ओलिविया एप्स ने दो ऐसे भाव दिखाए जो इंग्लैंड के खिलाफ कनाडा के आत्मविश्वास का संकेत दे रहे थे। पहला था एक मुस्कान, जो उन्होंने इंग्लैंड की तीन खिलाड़ियों ज़ोई हैरिसन, जेस ब्रीच और मार्ली पैकर के साथ साझा की, जिनके साथ वे इस सीज़न PWR में सरासेंस के लिए खेल चुकी हैं। "सरासेंस में खेलने से उन सभी नामों का रहस्य खत्म करने में सचमुच मदद मिली है जो आप टीम शीट पर देखते हैं," एप्स ने BBC Sport से कहा। "आप उन्हें इंसान के रूप में जानते हैं और इससे अनिश्चितता खत्म हो जाती है।"
दूसरा भाव 26-26 के ड्रॉ के आखिरी प्ले में आया, जब सैंडी पार्क में कनाडा ने जीत के लिए जोखिम भरे प्रयास के बजाय टच की ओर किक लगाना चुना। खुशी के बजाय, एप्स और उनकी टीम को रग्बी की सबसे प्रभावशाली टीम को निर्णायक रूप से न हरा पाने का अफ़सोस हुआ।
अब कनाडा शुक्रवार को टोरंटो में और सात दिन बाद ओटावा में इंग्लैंड की मेज़बानी कर रहा है, अगस्त 2025 के बाद उनके पहले घरेलू टेस्ट। BMO फ़ील्ड पर 15,000 से अधिक प्रशंसकों के आने की उम्मीद है। "हम पाँच हफ़्तों से साथ हैं, हमें घरेलू मैदान का फ़ायदा है, मानसिक रूप से हम बहुत आत्मविश्वास में हैं," एप्स ने कहा। "कुल मिलाकर, अगर इस सप्ताहांत हम जीत नहीं पाते तो मुझे लगता है हम खुद से बहुत, बहुत निराश होंगे।"
जीत से कनाडा में महिला रग्बी को बढ़ावा मिलेगा, जिसने पिछले विश्व कप से पहले अपने प्रशिक्षण शिविरों के लिए क्राउडफंडिंग की थी। इसके बाद सरकार ने 755 मिलियन कनाडाई डॉलर (401 मिलियन पाउंड) के खेल वित्तपोषण पैकेज की घोषणा की है। एप्स, जिन्होंने पिछले अक्टूबर में चोट के विकल्प के तौर पर सरासेंस से अनुबंध किया था, शानदार फ़ॉर्म में रही हैं, उन्होंने क्लब को चार साल में पहला PWR खिताब दिलाने में मदद की और लीग का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी पुरस्कार जीता। इस सप्ताह उनके तीन साल के अनुबंध विस्तार की घोषणा भी हुई।
आखिरी प्ले में कनाडा ने मैच जीतने की कोशिश करने के बजाय टच की ओर किक क्यों लगाई?
स्कोर 26-26 से बराबर होने पर, कनाडा के पास अपने 22 मीटर पर गेंद थी, लेकिन विंग तक पास नहीं पहुँचा। फ़ुल-बैक क्लेयर गैलाघर ने जीत के जोखिम के बजाय ड्रॉ सुनिश्चित करने के लिए गेंद को टच में किक करने का फ़ैसला किया, और एप्स ने कहा कि यही सही निर्णय था।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kanada vs Inggris: Apps Berharap Kemenangan Bersejarah
Di Exeter bulan lalu, Olivia Apps menunjukkan dua ekspresi yang mengisyaratkan kepercayaan diri Kanada menghadapi Inggris. Yang pertama adalah senyum tipis, yang ia bagikan dengan trio Inggris Zoe Harrison, Jess Breach, dan Marlie Packer, yang pernah bermain bersamanya di Saracens di PWR musim ini. "Bermain di Saracens benar-benar membantu menghilangkan aura misterius dari semua nama yang kamu lihat di daftar tim," kata Apps kepada BBC Sport. "Kamu mengenal mereka sebagai pribadi, dan itu menghilangkan ketidakpastian."
Yang kedua muncul pada aksi terakhir hasil imbang 26-26 di Sandy Park, saat Kanada memilih menendang bola ke garis samping daripada mengambil risiko demi kemenangan. Alih-alih kegembiraan, Apps dan timnya merasakan kekecewaan karena tidak berhasil mengalahkan tim rugbi paling dominan secara meyakinkan.
Kini Kanada menjamu Inggris di Toronto pada Jumat dan di Ottawa tujuh hari kemudian, pertandingan uji coba kandang pertama mereka sejak Agustus 2025. Lebih dari 15.000 penonton diperkirakan hadir di BMO Field. "Kami sudah bersama selama lima minggu, kami punya keunggulan bermain di kandang, secara mental kami merasa sangat percaya diri," kata Apps. "Secara keseluruhan, saya rasa kami akan sangat, sangat kecewa pada diri sendiri jika tidak meraih kemenangan akhir pekan ini."
Kemenangan akan mendorong rugbi putri di Kanada, yang mengumpulkan dana melalui crowdfunding untuk kamp pelatihannya sebelum Piala Dunia terakhir. Pemerintah kemudian mengumumkan paket pendanaan olahraga senilai 755 juta dolar Kanada (401 juta poundsterling). Apps, yang bergabung dengan Saracens sebagai cadangan cedera pada Oktober lalu, tampil luar biasa, membantu klub meraih gelar PWR pertama dalam empat tahun dan meraih penghargaan pemain terbaik musim liga. Perpanjangan kontrak tiga tahun yang baru juga diumumkan minggu ini.
Mengapa Kanada memilih menendang bola ke garis samping alih-alih berusaha memenangkan pertandingan pada aksi terakhir?
Dengan skor imbang 26-26, Kanada menguasai bola di area 22 meter sendiri, tetapi tidak ada umpan yang sampai ke sayap. Full-back Claire Gallagher memilih menendang bola ke garis samping untuk memastikan hasil imbang daripada mengambil risiko demi kemenangan, keputusan yang menurut Apps adalah pilihan yang tepat.
🇯🇵 日本語
カナダ対イングランド:アップス、歴史的勝利に期待
先月エクセターで、オリビア・アップスはイングランドに対するカナダの自信をうかがわせる、二つの印象的な表情を見せました。一つ目は笑みで、今シーズンPWRでサラセンズにおいて共にプレーしたイングランドのゾー・ハリソン、ジェス・ブリーチ、マーリー・パッカーとシェアしたものです。「サラセンズでプレーしたことで、チームシートに並ぶこれらの名前にあった神秘性が本当になくなりました」とアップスはBBCスポーツに語りました。「人として彼女たちを知っているので、不安がなくなるんです。」
二つ目は、サンディ・パークでの26対26の引き分けの最後のプレーで現れました。カナダは勝利を狙う危険な攻撃よりも、タッチに蹴り出すことを選びました。喜びよりも、ラグビー界で最も支配的なチームに決定的な勝利を収められなかったことに、アップスとチームは失望を感じました。
これからカナダは金曜日にトロントで、7日後にはオタワでイングランドを迎えます。2025年8月以来の本拠地でのテストマッチです。BMOフィールドには15,000人以上のファンが集まると見込まれています。「私たちは5週間共にいて、ホームアドバンテージがあり、精神的にもとても自信があります」とアップスは言いました。「全体として、今週末に勝てなければ、自分たちにとても、とてもがっかりするでしょう。」
勝利はカナダの女子ラグビーを後押しすることになります。前回のワールドカップ前には、トレーニングキャンプの資金をクラウドファンディングで集めていました。その後政府は、7億5500万カナダドル(4億100万ポンド)のスポーツ資金パッケージを発表しました。昨年10月に怪我の補充要員としてサラセンズと契約したアップスは、目覚ましい活躍を見せ、クラブが4年ぶりとなるPWRタイトルを獲得する原動力となり、リーグのシーズン最優秀選手賞にも選ばれました。今週には3年間の新たな契約延長も発表されました。
最後のプレーで、カナダはなぜ勝利を狙わずにタッチへ蹴り出したのですか?
スコアが26対26の同点で、カナダは自陣22メートル付近でボールを持っていましたが、ウイングへのパスが通りませんでした。フルバックのクレア・ギャラガーは勝利の賭けに出るのではなく、引き分けを確保するためにボールをタッチに蹴り出すことを選び、アップスはそれが正しい判断だったと語りました。
🇧🇷 Português
Canadá vs. Inglaterra: Apps espera vitória histórica
Em Exeter, no mês passado, Olivia Apps exibiu duas expressões reveladoras que sugeriam a confiança do Canadá diante da Inglaterra. A primeira foi um sorriso de cumplicidade, compartilhado com as inglesas Zoe Harrison, Jess Breach e Marlie Packer, com quem jogou no Saracens na PWR nesta temporada. "Jogar no Saracens realmente ajudou a tirar o mistério de todos esses nomes que você vê na escalação", disse Apps à BBC Sport. "Você os conhece como pessoas, e isso elimina a incerteza."
A segunda surgiu no último lance do empate por 26 a 26 em Sandy Park, quando o Canadá optou por um chute para a touch em vez de uma tentativa arriscada de vencer. Em vez de alegria, Apps e sua equipe sentiram decepção por não terem derrotado de forma decisiva a equipe mais dominante do rúgbi.
Agora o Canadá recebe a Inglaterra em Toronto na sexta-feira e em Ottawa sete dias depois, seus primeiros testes em casa desde agosto de 2025. Mais de 15.000 torcedores são esperados no BMO Field. "Estamos juntas há cinco semanas, temos a vantagem de jogar em casa, mentalmente nos sentimos muito confiantes", disse Apps. "No geral, acho que ficaríamos muito, muito decepcionadas conosco mesmas se não conseguirmos a vitória neste fim de semana."
Uma vitória impulsionaria o rúgbi feminino no Canadá, que recorreu ao financiamento coletivo para seus campos de treinamento antes da última Copa do Mundo. O governo anunciou desde então um pacote de financiamento esportivo de 755 milhões de dólares canadenses (401 milhões de libras). Apps, que assinou com o Saracens como cobertura para lesões em outubro passado, está em uma forma sensacional, ajudando o clube a conquistar seu primeiro título da PWR em quatro anos e recebendo o prêmio de jogadora da temporada da liga. Uma nova extensão de contrato de três anos foi anunciada nesta semana.
Por que o Canadá optou por chutar para a touch em vez de tentar vencer a partida no último lance?
Com o placar empatado em 26 a 26, o Canadá tinha a posse em sua própria zona de 22 metros, mas nenhum passe chegou ao ponta. A ala-fundo Claire Gallagher decidiu chutar a bola para a touch para garantir o empate em vez de arriscar a vitória, uma decisão que Apps disse ter sido a correta.
🇷🇺 Русский
Канада — Англия: Эппс ждет исторической победы
В Эксетере в прошлом месяце Оливия Эппс продемонстрировала два красноречивых выражения, намекавших на уверенность Канады перед игрой с Англией. Первым была ухмылка, которой она обменялась с английскими игроками Зоей Харрисон, Джесс Брич и Марли Пакер, с которыми играла вместе в «Сараценс» в PWR в этом сезоне. «Игра в «Сараценс» действительно помогла снять ореол таинственности с всех этих имен, которые видишь в составе, — сказала Эппс BBC Sport. — Ты знаешь их как людей, и это устраняет неопределенность».
Второе выражение появилось на последнем розыгрыше ничьей 26:26 на «Сэнди Парк», когда Канада выбрала пас в аут вместо рискованной попытки выиграть. Вместо радости Эппс и ее команда испытали разочарование из-за того, что не смогли решительно победить самую доминирующую команду в регби.
Теперь Канада принимает Англию в Торонто в пятницу и в Оттаве семь дней спустя — это первые домашние матчи Канады с августа 2025 года. Ожидается более 15 000 болельщиков на стадионе BMO Field. «Мы вместе уже пять недель, у нас есть преимущество домашнего поля, морально мы чувствуем себя очень уверенно, — сказала Эппс. — В целом, думаю, мы были бы очень, очень разочарованы собой, если бы не добились победы в эти выходные».
Победа стала бы импульсом для женского регби в Канаде, которое перед прошлым чемпионатом мира собирало средства на тренировочные сборы через краудфандинг. Правительство впоследствии объявило о пакете финансирования спорта в размере 755 миллионов канадских долларов (401 миллион фунтов). Эппс, подписавшая контракт с «Сараценс» в качестве замены на случай травм в октябре прошлого года, демонстрирует выдающуюся форму, помогла клубу завоевать свой первый титул PWR за четыре года и получила награду лучшему игроку сезона лиги. На этой неделе было объявлено о продлении ее контракта на три года.
Почему Канада выбрала пас в аут вместо попытки выиграть матч на последнем розыгрыше?
При счете 26:26 Канада владела мячом на своей 22-метровой отметке, но пас до фланга не дошел. Крайний защитник Клэр Галлахер решила отправить мяч в аут, чтобы обеспечить ничью, вместо того чтобы рисковать ради победы, и Эппс заявила, что это было правильное решение.
🇨🇳 简体中文
加拿大对阵英格兰:阿普斯期待历史性胜利
上个月在埃克塞特,奥利维亚·阿普斯的两个表情暗示了加拿大对阵英格兰时的自信。第一个是一抹笑容,她与英格兰的三名球员佐伊·哈里森、杰斯·布里奇和马利·帕克共享了这一笑容,本赛季她们在英超女子联赛中曾与阿普斯一同效力于萨拉森斯队。"在萨拉森斯效力确实帮我们消除了排阵表上这些名字带来的神秘感,"阿普斯对BBC体育说,"你会把她们当作普通人来认识,这就消除了那种不确定感。"
第二个表情出现在桑迪公园26比26平局的最后一个球。加拿大选择踢出边线,而不是冒险争胜。阿普斯和她的队友并没有感到喜悦,而是对未能果断击败橄榄球界最具统治力的球队感到失望。
现在,加拿大将于周五在多伦多主场迎战英格兰,并于七天后在渥太华再战,这是他们自2025年8月以来的首次主场比赛。预计BMO球场将有超过15,000名球迷到场。"我们已经共同训练了五周,我们拥有主场优势,在心理上我们感到非常自信,"阿普斯说,"总的来说,如果这个周末我们无法取得胜利,我们会对自己感到非常非常失望。"
这场胜利将推动加拿大女子橄榄球的发展,该队在上届世界杯前曾通过众筹为训练营筹集资金。政府随后宣布了7.55亿加元(4.01亿英镑)的体育资金计划。阿普斯于去年10月以伤病替补身份加盟萨拉森斯,她表现出色,帮助俱乐部赢得了四年来的首个英超女子联赛冠军,并荣膺联赛年度最佳球员。本周,她的一份新的三年合同延期也已公布。
为什么加拿大在最后一次进攻中选择踢出边线,而不是尝试赢得比赛?
比分26比26战平时,加拿大在己方22米线附近拥有球权,但传球未能到达边锋。全卫克莱尔·加拉格尔选择将球踢出边线以确保平局,而不是冒险争取胜利。阿普斯表示,这是正确的决定。