HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Airlines Are Upgrading Wi-Fi. Not All Are Using Elon Musk’s Service.

New York Times Business ·

🇬🇧 English

Airlines are racing to upgrade in-flight Wi-Fi, with many carriers adopting Starlink, Elon Musk's satellite internet service from SpaceX. American Airlines announced plans to outfit over 1,000 planes with Starlink, joining United, Alaska and Southwest Airlines. Delta Air Lines has chosen Amazon's Leo satellite service instead, prompting Musk to publicly criticize Delta CEO Ed Bastian, suggesting he could lose his job.

Jet Blue also selected Amazon's service, which isn't yet available. Starlink's satellites orbit closer to Earth, offering faster speeds and better reliability than older systems. Alaska Airlines reported 20% higher customer satisfaction on Starlink-equipped flights.

The shift reflects airlines' efforts to improve passenger experience and grow loyalty programs, as free Wi-Fi encourages sign-ups and repeat business. Delta reported $20.2 billion in Q3 revenue, a company record.

View original article →


🇸🇦 العربية

الخطوط الجوية تتسابق لتحسين Wi-Fi، و deltta تختار Amazon

الخطوط الجوية تتسابق لتحسين Wi-Fi في الطيران، مع ت MANY carriers adopting Starlink، خدمةإنترنت القمر الصناعي من SpaceX. أعلنت American Airlines عن خطط لتجهيز أكثر من 1000 طائرة بـ Starlink، انضمامًا إلى United و Alaska و Southwest Airlines. اخترت Delta Air Lines خدمة Leo القمرية من Amazon بدلًا من ذلك، مما دفع ماسك إلى انتقد Delta CEO Ed Bastian علنًا، واقترح أن قد يفقد وظيفته. اخترت Jet Blue أيضًا خدمة Amazon، التي لم تُطلق بعد. قمومات Starlink تدارب في مدار closer to Earth، وتقدم سرعة أسرع وموثوقية أفضل من الأنظمة القديمة. أشارت Alaska Airlines إلى زيادة رضا العملاء بنسبة 20% على الرحلات المزودة بـ Starlink. ي反映 هذا التحول جهود airlines لتحسين تجربة الركاب و growing loyalty programs، حيث يشجع Wi-Fi مجّانًا على التسجيل والعملاء المتكررين. أعلنت Delta عن إيرادات قدرها 20.2 مليار دولار في الربع الثالث، سجل جديد.

لماذا الخطوط الجوية تحدث Wi-Fi services؟

الخطوط الجوية تحدث Wi-Fi لجذب والاحتفاظ بالعملاء، وتحسين الرضا، ودعم برامج الولاء التي ت drives repeat business. Starlink يقدم خدمة أسرع وأكثر موثوقية من الأنظمة القمرية القديمة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বিমান সংস্থাগুলো উই-ফাই আপগ্রেড করতে দৌড়াছে, ডেল্টা অ্যামেজন বেছে নিয়েছে

বিমান সংস্থাগুলো ইন-ফ্লাইট উই-ফাই আপগ্রেড করতে দৌড়াছে, অনেক ক্যারিয়ার স্পেসএক্সের স্টারলিক সার্ভিস গ্রহण করেছে। আমেরিকান এয়ারলাইন্স ১,০০০টির বেশি বিমানকে স্টারলিক দিয়ে সজ্জিত করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে, ইউনাইটেড, আলাস্কা এবং সাউথওয়েস্ট এয়ারলাইন্সের সাথে যুক্ত হয়ে। ডেল্টা এয়ারলাইন্স পরিবর্তে অ্যামেজনের লিও স্যাটেলাইট সার্ভিস বেছে নিয়েছে, যা মাস্ককে ডেল্টার সিইओ এড বাস্টিয়নকে পাবলিকভাবে সমালোচনা করতে এবং তার চাকরি হারাতে পারে বলে অনুমান করতে প্রেরিত করেছে। জেট ব্লুও অ্যামেজনের সার্ভিস বেছে নিয়েছে, যা এখনো প্রযোজ্য নয়। স্টারলিকের স্যাটেলাইটগুলো পৃथিবীর কাছাকাছি কক্ষায় ঘূর্ণন করে, পুরানো সিস্টেমগুলোর চেয়ে দ্রুততর গতি এবং উত্তম বিশ্বসনীয়তা প্রদান করে। আলাস্কা এয়ারলাইন্স স্টারলিক-সজ্জিত ফ্লাইটে গ্রাহক সন্তুষ্টি ২০% বেশি হওয়ার রিপোর্ট করেছে। এই পরিবর্তনটি বিমান সংস্থাগুলোর যাত্রীদের অভিজ্ঞতা উন্নত করার এবং লয়াল্টি প্রোগ্রাম বাড়ানোর চেষ্টাকে দর্শায়, কারণ বিনামূল্য উই-ফাই সাইন-আপ এবং পুনরাবৃত্তি ব্যবসাকে উত্সাহিত করে। ডেল্টা তৃতীয় কোয়ার্টারে ২০.২ বিলিয়ন ডলার রাজস্ব রিপোর্ট করেছে, একটি কোম্পানির রেকর্ড।

বিমান সংস্থাগুলো তাদের উই-ফাই সার্ভিস আপগ্রেড করছে কেন?

বিমান সংস্থাগুলো উই-ফাই আপগ্রেড করছে গ্রাহক আকর্ষিত করতে এবং ধরে রাখতে, সন্তুষ্টি উন্নত করতে এবং পুনরাবৃত্তি ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার লয়াল্টি প্রোগ্রামগুলো সমর্থন করতে। স্টারলিক পুরানো স্যাটেলাইট সিস্টেমগুলোর চেয়ে দ্রুততর এবং বিশ্বসনীয় সার্ভিস প্রদান করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Fluggesellschaften wetten um Wi-Fi-Upgrade, Delta wählt Amazon

Fluggesellschaften wetten um Wi-Fi-Upgrade, viele Fluggesellschaften nehmen Starlink, den Satelliteninternetdienst von Elon Musk von SpaceX, an. American Airlines gab Pläne bekannt, über 1.000 Flugzeuge mit Starlink auszustatten, und schloss sich United, Alaska und Southwest Airlines an. Delta Air Lines wählte stattdessen Amazons Leo-Satellitendienst, was Musk zu einer öffentlichen Kritik an Delta-CEO Ed Bastian veranlasste, wobei er vorschlug, dass er seinen Job verlieren könnte.

Jet Blue wählte auch Amazons Dienst, der noch nicht verfügbar ist. Starlink-Satelliten umkreisen die Erde näher, was schnellere Geschwindigkeiten und bessere Zuverlässigkeit als ältere Systeme bietet. Alaska Airlines berichtete um 20% höhere Kundenzufriedenheit auf Starlink-ausgestatteten Flügen.

Die Verschiebung spiegelt die Bemühungen der Fluggesellschaften wider, das Passagiererlebnis zu verbessern und Loyalitätsprogramme zu wachsen, da免费 Wi-Fi Anmeldungen und wiederholte Geschäftsanbahnungen fördert. Delta berichtete über 20,2 Milliarden Dollar im Q3-Umsatz, ein Unternehmensrekord.

Warum aktualisieren Fluggesellschaften ihre Wi-Fi-Dienste?

Fluggesellschaften aktualisieren Wi-Fi, um Kunden zu gewinnen und zu behalten, die Zufriedenheit zu verbessern und Loyalitätsprogramme zu unterstützen, die wiederholte Geschäftsanbahnungen antreiben. Starlink bietet einen schnelleren, zuverlässigeren Dienst als ältere Satellitensysteme.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las aerolíneas compiten por mejorar el Wi-Fi, Delta elige a Amazon

Las aerolíneas están compitiendo por mejorar el Wi-Fi a bordo, con muchas aerolíneas adoptando Starlink, el servicio de internet satelital de Elon Musk de SpaceX. American Airlines anunció planes para equipar más de 1000 aviones con Starlink, uniéndose a United, Alaska y Southwest Airlines. Delta Air Lines ha elegido el servicio satelital Leo de Amazon en su lugar, lo que llevó a Musk a criticar públicamente al CEO de Delta, Ed Bastian, sugiriendo que podría perder su trabajo.

Jet Blue también seleccionó el servicio de Amazon, que aún no está disponible. Los satélites de Starlink orbitan más cerca de la Tierra, ofreciendo velocidades más rápidas y mayor confiabilidad que los sistemas más antiguos. Alaska Airlines reportó un 20% más de satisfacción del cliente en vuelos equipados con Starlink.

El cambio refleja los esfuerzos de las aerolíneas para mejorar la experiencia del pasajero y crecer programas de fidelidad, ya que el Wi-Fi gratis anima a registrarse y repetitiones. Delta reportó $20.2 mil millones en ingresos del Q3, un récord corporativo.

¿Por qué las aerolíneas están actualizando sus servicios de Wi-Fi?

Las aerolíneas actualizan el Wi-Fi para atraer y retener clientes, mejorar la satisfacción y apoyar programas de fidelidad que impulsan negocio repetido. Starlink ofrece un servicio más rápido y confiable que los sistemas satelitales antiguos.

Español version →


🇫🇷 Français

Les compagnies aériennes s'embattent pour améliorer le Wi-Fi, Delta choisit Amazon

Les compagnies aériennes s'embattent pour améliorer le Wi-Fi à bord, de nombreuses compagnies adoptant Starlink, le service d'internet satellite d'Elon Musk de SpaceX. American Airlines a annoncé des plans pour équiper plus de 1 000 avions de Starlink, rejoignant United, Alaska et Southwest Airlines. Delta Air Lines a choisi le service satellite Leo d'Amazon à la place, ce qui a poussé Musk à critiquer publiquement le PDG de Delta, Ed Bastian, suggérant qu'il pourrait perdre son emploi.

Jet Blue a également sélectionné le service d'Amazon, qui n'est pas encore disponible. Les satellites de Starlink orbitent plus près de la Terre, offrant des vitesses plus rapides et une meilleure fiabilité que les systèmes plus anciens. Alaska Airlines a signalé une satisfaction client augmentée de 20% sur les vols équipés de Starlink.

Ce changement reflète les efforts des compagnies aériennes pour améliorer l'expérience passagère et développer les programmes de fidélité, le Wi-Fi gratuit encourageant les inscriptions et les répétitions. Delta a signalé 20,2 milliards de dollars de revenus au troisième trimestre, un record.

Pourquoi les compagnies aériennes modernisent-elles leurs services Wi-Fi ?

Les compagnies aériennes modernisent le Wi-Fi pour attirer et retenir les clients, améliorer la satisfaction et soutenir les programmes de fidélité qui génèrent des répétitions. Starlink offre un service plus rapide et plus fiable que les systèmes satellitales anciens.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एयरलाइनें वाई-फाई अपग्रेड करने के लिए दौड़ में हैं, डेल्टा ने अमेज़ॉन चुना

एयरलाइनें इन-फाईट वाई-फाई अपग्रेड करने के लिए दौड़ में हैं, और कई कंपनियां स्पेसएक्स के स्टारलिक सेविस को अपना रही हैं। अमेरिकन एयरलाइन्स ने 1,000 से अधिक विमानों को स्टारलिक से लैस करने की घोषणा की है, जिसमें यूनाइटेड, अलास्का और साउथवेस्ट एयरलाइन्स शामिल हैं। डेल्टा एयरलाइन्स ने इसके बजाय अमेज़ॉन के लियो सैटेलाइट सेविस को चुना है, जिसने मस्क को डेल्टा के सीईओ एड बास्टियन की आलोचना करने और यहां तक कि उसे अपनी नौकरी खोने का खतरा बताने के लिए प्रेरित किया। जेट ब्लू ने भी अमेज़ॉन के सेविस को चुना है, जो अभी तक उपलब्ध नहीं है। स्टारलिक के सैटेलाइट पृथ्वी के करीब कक्षा में चक्र लेते हैं, जो पुराने सिस्टमों की तुलना में तेज गति और बेहतर विश्वसनीयता प्रदान करते हैं। अलास्का एयरलाइन्स ने रिपोर्ट की है कि स्टारलिक लैस फ्लाइटों में ग्राहक संतुष्टि 20% अधिक थी। यह बदलाव एयरलाइनों के प्रयासों को दर्शाता है ताकि वे यात्रियों के अनुभव में सुधार लाएं और लॉयल्टी प्रोग्राम बढ़ाएं, क्योंकि मुफ्त वाई-फाई लॉगिन और पुनरावृत्ति व्यापार को प्रोत्साहित करता है। डेल्टा ने तीसरी तिमाही में 20.2 बिलियन डॉलर की आय की रिपोर्ट की है, जो कंपनी का रिकॉर्ड है।

एयरलाइनें अपने वाई-फाई सेविस क्यों अपग्रेड कर रही हैं?

एयरलाइनें वाई-फाई अपग्रेड कर रही हैं ताकि वे ग्राहकों को आकर्षित और बनाए रख सकें, संतुष्टि बढ़ाएं और लॉयल्टी प्रोग्रामों का समर्थन करें जो पुनरावृत्ति व्यापार को बढ़ाते हैं। स्टारलिक पुराने सैटेलाइट सिस्टमों की तुलना में तेज और विश्वसनीय सेविस प्रदान करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Maskapai penerbangan bersaing tingkatkan Wi-Fi, Delta pilih Amazon

Maskapai penerbangan sedang bersaing untuk meningkatkan Wi-Fi di dalam penerbangan, dengan banyak maskapai mengadopsi Starlink, layanan internet satelit Elon Musk dari SpaceX. American Airlines mengumumkan rencana untuk memasang peralatan Starlink pada lebih dari 1.000 pesawat, bergabung dengan United, Alaska dan Southwest Airlines. Delta Air Lines memilih layanan satelit Leo dari Amazon, yang membuat Musk mengkritik publik CEO Delta Ed Bastian, menyarankan dia bisa kehilangan pekerjaan.

Jet Blue juga memilih layanan Amazon, yang belum tersedia. Satelit Starlink berorbit lebih dekat ke Bumi, memberikan kecepatan lebih cepat dan keandalan lebih baik daripada sistem yang lebih tua. Alaska Airlines melaporkan kepuasan pelanggan 20% lebih tinggi pada penerbangan yang dilengkapi Starlink.

Perubahan ini mencerm upaya maskapai penerbangan untuk meningkatkan pengalaman penumpang dan mengembangkan program loyalitas, karena Wi-Fi gratis mendorong pendaftaran dan bisnis repetisi. Delta melaporkan pendapatan $20,2 miliar di kuartal III, rekor perusahaan.

Mengapa maskapai penerbangan memperbarui layanan Wi-Fi mereka?

Maskapai penerbangan memperbarui Wi-Fi untuk menarik dan mempertahankan pelanggan, meningkatkan kepuasan, dan mendukung program loyalitas yang mendorong bisnis repetisi. Starlink memberikan layanan yang lebih cepat dan lebih andal daripada sistem satelit lama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

航空会社がWi-Fiのアップグレードを競い、デルタはアマゾンを選択

航空会社は機内Wi-Fiのアップグレードを競っており、多くのキャリアがSpaceXのElon Muskによる衛星互联网サービスStarlinkを採用しています。American Airlinesは1,000機以上にStarlinkを装着する計画を発表し、United、Alaska、Southwest Airlinesに加わります。Delta Air Linesは代わりにAmazonのLeo衛星サービスを選択し、MuskがDelta CEOのEd Bastianを公開批判し、職を失う可能性があると示唆しました。Jet BlueもAmazonのサービスを選択し、これはまだ利用可能ではありません。Starlinkの衛星は地球に近い軌道を周回しており、従来のシステムより高速でより信頼性が高いです。Alaska AirlinesはStarlink装備便で顧客満足度が20%向上したと報告しました。このシフトは、航空会社が乗客体験を改善しロイヤリティープログラムを拡大する努力を反映しており、無料Wi-Fiは登録とリピートビジネスを促進します。DeltaはQ3で202億ドルの売上を報告し、企業記録を更新しました。

航空会社はなぜWi-Fiサービスをアップグレードしているのか?

航空会社は顧客を引き留め、満足度を向上させ、リピートビジネスを生み出すロイヤリティープログラムをサポートするためにWi-Fiをアップグレードしています。Starlinkは従来の衛星システムよりより高速で信頼性の高いサービスを提供します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Companhias aéreas correm para melhorar o Wi-Fi, Delta escolhe Amazon

As companhias aéreas estão correndo para melhorar o Wi-Fi a bordo, com muitas adotando o Starlink, o serviço de internet por satélite de Elon Musk da SpaceX. A American Airlines anunciou planos para equipar mais de 1.000 aviões com o Starlink, juntando-se à United, Alaska e Southwest Airlines. A Delta Air Lines escolheu o serviço satelital Leo da Amazon em vez disso, levando Musk a criticar publicamente o CEO da Delta, Ed Bastian, sugerindo que poderia perder o emprego.

A Jet Blue também selecionou o serviço da Amazon, que ainda não está disponível. Os satélites do Starlink orbitam mais perto da Terra, oferecendo velocidades mais rápidas e maior confiabilidade que os sistemas mais antigos. A Alaska Airlines relatou 20% mais satisfação do cliente em voos equipados com Starlink.

A mudança reflete os esforços das companhias aéreas para melhorar a experiência do passageiro e crescer programas de fidelidade, pois o Wi-Fi gratuito incentiva inscrições e negócios repetidos. A Delta relatou US$ 20,2 bilhões em receita no Q3, um recorde corporativo.

Por que as companhias aéreas estão atualizando seus serviços de Wi-Fi?

As companhias aéreas atualizam o Wi-Fi para atrair e reter clientes, melhorar a satisfação e apoiar programas de fidelidade que impulsionam negócios repetidos. O Starlink oferece um serviço mais rápido e confiável que os sistemas satelitais antigos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Авиакомпании спешат улучшить Wi-Fi, Delta выбирает Amazon

Авиакомпании спешат улучшить Wi-Fi на борту, многие перевозчики выбирают Starlink, спутниковый интернет-сервис Элона Маска от SpaceX. American Airlines announcements plans to outfit more than 1,000 planes with Starlink, joining United, Alaska and Southwest Airlines. Delta Air Lines has chosen Amazon's Leo satellite service instead, prompting Musk to publicly criticize Delta CEO Ed Bastian, suggesting he could lose his job.

Jet Blue also selected Amazon's service, which isn't yet available. Starlink's satellites orbit closer to Earth, offering faster speeds and better reliability than older systems. Alaska Airlines reported 20% higher customer satisfaction on Starlink-equipped flights.

The shift reflects airlines' efforts to improve passenger experience and grow loyalty programs, as free Wi-Fi encourages sign-ups and repeat business. Delta reported $20.2 billion in Q3 revenue, a company record.

Почему авиакомпании обновляют свои services Wi-Fi?

Авиакомпании обновляют Wi-Fi, чтобы привлечь и удержать клиентов, улучшить удовлетворенность и поддерживать программы лояльности, которые способствуют повторным покупкам. Starlink предлагает более быструю и надежную службу, чем старые спутниковые системы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

航空公司竞相升级Wi-Fi,达美航空选择亚马逊

航空公司正在竞相升级机上Wi-Fi,许多航空公司正在采用SpaceX的星链卫星互联网服务。美国航空宣布计划为超过1000架飞机配备星链,加入联合航空、阿拉斯加航空和西南航空的行列。达美航空则选择了亚马逊的Leo卫星服务,这促使马斯克公开批评达美航空CEO埃德·巴斯蒂安,暗示他可能会失去工作。捷蓝航空也选择了亚马逊的服务,该服务尚未可用。星链的卫星轨道更接近地球,比旧系统提供更快的速度和更好的可靠性。阿拉斯加航空报告称,配备星链的航班客户满意度提高了20%。这一转变反映了航空公司努力提升乘客体验并发展忠诚度计划,因为免费Wi-Fi鼓励注册和回头客。达美航空报告第三季度收入为202亿美元,创下公司纪录。

为什么航空公司正在升级Wi-Fi服务?

航空公司升级Wi-Fi是为了吸引和留住客户,提高满意度,并支持推动回头客的忠诚度计划。星链比旧卫星系统提供更快、更可靠的服务。

简体中文 version →