Аднан Акил создал навык для Claude Code под названием /debuzz (он же «Claudette»), который переводит многословные ответы Claude в стиле BuzzFeed на простой язык с помощью Gemini CLI.
Claude склонен чересчур подробно объяснять даже простые баги с драматическим пафосом: нумерованные «откровения», торжественные примечания и театральные выводы. Навык /debuzz обходит это, передавая вывод Claude напрямую в Gemini, который переписывает его без кликбейтного тона.
Инструмент поддерживает три режима: colleague (удобен инженерам, полные детали), manager (сжатый обзор высшего уровня) и director (краткая справка для руководства). Он печатает вывод Gemini дословно, чтобы голос Claude не появился снова.
Для установки нужно клонировать репозиторий, поместить его в каталог навыков Claude и пройти аутентификацию в Gemini CLI. Пользоваться просто: запустите /debuzz или вставьте текст после флага режима.
Лицензия — MIT. Название «Claudette» используется иронично из-за опасений насчёт товарных знаков.
Ключевые сущности: Компании: Anthropic, Google | Люди: Аднан Акил, Cat Wu
Источник: Hacker News · Сводку подготовил HeadlinesBriefing