Adnan Akil creó una skill de Claude Code llamada /debuzz (también conocida como «Claudette») que traduce las respuestas verbosas y estilo BuzzFeed de Claude a lenguaje claro usando la CLI de Gemini.
Claude tiende a sobreexplicar hasta los errores más simples con un aire dramático: revelaciones numeradas, notas solemnes y conclusiones teatrales. La skill /debuzz lo esquiva pasando la salida de Claude directamente a Gemini, que la reescribe sin el tono sensacionalista.
La herramienta admite tres modos: colleague (para ingenieros, con todo el detalle), manager (resumen de alto nivel) y director (breve ejecutivo). Imprime la salida de Gemini textualmente para no reintroducir la voz de Claude.
La instalación requiere clonar el repositorio, colocarlo en el directorio de skills de Claude y autenticar la CLI de Gemini. El uso es simple: ejecuta /debuzz o pega texto tras una bandera de modo.
La licencia es MIT. El nombre «Claudette» se usa con ironía por cuestiones de marca registrada.
Entidades clave: Empresas: Anthropic, Google | Personas: Adnan Akil, Cat Wu
Fuente: Hacker News · Resumido por HeadlinesBriefing