Adnan Akil criou uma skill do Claude Code chamada /debuzz (também conhecida como “Claudette”) que traduz as respostas verbosas e em estilo BuzzFeed de Claude para linguagem simples usando a CLI do Gemini.
Claude tende a explicar demais até os bugs mais simples com um toque dramático: revelações numeradas, notas solenes e conclusões teatrais. A skill /debuzz contorna isso passando a saída de Claude direto para o Gemini, que a reescreve sem o tom sensacionalista.
A ferramenta oferece três modos: colleague (voltado a engenheiros, detalhes completos), manager (resumo de alto nível) e director (breve executivo). Ela imprime a saída do Gemini literalmente para não reintroduzir a voz de Claude.
A instalação exige clonar o repositório, colocá-lo no diretório de skills do Claude e autenticar a CLI do Gemini. O uso é simples: execute /debuzz ou cole texto após uma flag de modo.
A licença é MIT. O nome “Claudette” é usado de forma irônica devido a questões de marca registrada.
Entidades principais: Empresas: Anthropic, Google | Pessoas: Adnan Akil, Cat Wu
Fonte: Hacker News · Resumido por HeadlinesBriefing