Adnan Akil氏が開発したのは、/debuzz（通称「Claudette」）というClaude Codeスキルです。Gemini CLIを使い、Claudeの冗長でBuzzFeed風の回答を平易な英語に翻訳します。
Claudeは、単純なバグでさえ番号付きの「驚きの発見」や厳粛な注記、芝居がかった結論といった大げさな演出付きで説明しすぎる傾向があります。/debuzzスキルは、Claudeの出力をそのままGeminiに渡すことでこれを回避します。Geminiがクリックベイト調なしで書き直します。
このツールには3つのモードがあります：colleague（エンジニア向け・詳細全文）、manager（ハイレベルな要約）、director（経営層向けブリーフ）。Claudeの口調が再び混ざらないよう、Geminiの出力をそのまま表示します。
インストールには、リポジトリのクローン、Claudeのスキルディレクトリへの配置、Gemini CLIの認証が必要です。使い方はシンプル：/debuzzを実行するか、モードフラグの後にテキストを貼り付けます。
ライセンスはMIT。「Claudette」という名前は、商標への配慮から皮肉として使われています。
主要エンティティ：企業：Anthropic、Google｜人物：Adnan Akil、Cat Wu
出典: Hacker News · 要約：HeadlinesBriefing