HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

トランプ氏ドゥーンベグ訪問 抗議と称賛

New York Times Top Stories •
×

アイルランド西海岸の村ドゥーンベグで、トランプ大統領がアイリッシュ・オープン出席のため訪問し、抗議と称賛の両方の声が上がっている。準備によって小さな村は一変した:店舗の間に祭り用の旗が張られ、トランプ・インターナショナル・ゴルフリゾートへ続く道路が新たに舗装され、地元議員のリタ・マック・イナーニ氏は、このプロジェクトがコミュニティに「多くのことを成し遂げる」機会を与えたと語った。

トランプ大統領は土曜日と日曜日に大会に出席する予定で、約200人の村が一瞬にして国際的な注目を集めることになる。アイルランド全土では、世論調査が一貫して過半数が彼の政治に反対していることを示しており、彼の来訪は計画的な抗議、新聞コラムによる非難、砂の壁画を引き起こした。

それでもドゥーンベグの多くは、トランプ氏所有のホテルが果たす経済的役割を認めている。アイリッシュ・オープンが1927年の大会創設以来、初めてこのリゾートで開催される。マック・イナーニ氏は、トランプ・オーガニゼーションが「間違いなくコミュニティに投資してきた」と述べ、アイルランドと米国の関係の重要性を強調した。

一方で訪問に反対する声もある。コミュニティワーカーのメアリー・オドノヒュー氏(58歳)は、トランプ氏との関係を理由に長年ホテルへの立ち入りを拒んできたという。ホテル従業員が誇りを感じていることは認めつつ、今回の訪問が「私たちの楽しみを奪った」と語った。