HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

イギリス空中交通制御の障害

Financial Times Companies •
×

火曜日、イギリスまたはイギリスから出発する乗客は、国の空中交通制御システムに「技術的問題」が発生したことにより、広範な混乱を直面しました。ヘスロー、ガットウィック、スタンスタッド、ルトン、エディンバーグ、ブリムinghamからの便は大きく遅延し、ヘスローとガットウィックの到着はEurocontrolにより一時停止されました。National Air Traffic Services(Nats)は、 flight processing systemで問題を特定し、調査数時間後に修正を実施しました。

この混乱は数百便に影響を及ぼし、ヘスローから離発する機体は2時間以上遅延しました。航空会社経営者は、数時間にわたる遅延が水曜日にも続くとして、世界のスケジュールに影響を及ぼす可能性があると警告しました。British Airwaysは、「コントロールの範囲外で完全に」混乱を経験したと確認し、乗客を迅速に搬送するための作業に取り組んでいます。

Ryanairのオペレーションズチーフ、Neal Mc Mahonは、Nats CEOであるMartin Rolfeに辞任を求め、この出来事を「苛立たしい失敗」と呼んだことを述べました。航空分析家のJohn Stricklandは、夏の終わりの「尾部」で空間が依然として活発であり、追加の機体を保管するのが難しくなることを指摘しました。この出来事は、昨年1年前にイギリスで数百便が飛行停止したレーダー関連の問題に続いています。