La dernière gamme AirPods 5 d'Apple apporte la cancellation active des bruits (ANC) à ses écouteurs les plus abordables, ainsi qu'une meilleure performance audio et des fonctions de Live Translation. Billy Steele examine les deux modèles pour Engadget, les notant 8,8/10 au total. Les 20 supplémentaires pour les AirPods 5 avec Étui de charge sans fil offrent une valeur significative, avec Find My audible, des contrôles de volume glissables et une autonomie batterie étendue.

Les améliorations de la qualité sonore sont immédiates, avec des basses plus riches et une séparation détaillée des instruments dans tous les genres. L'ANC bloque 50 % plus de bruit que les AirPods 4, étant particulièrement efficace contre les bourdonnements constants comme ceux des systèmes HVAC. La résistance à l'eau a été améliorée à IP57, permettant une immersion complète jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes.

Cependant, les voix humaines restent un défi pour la cancellation des bruits. L'experteur argue que le modèle à 129 $ sans charge sans fil est difficile à vendre lorsque la version améliorée ne coûte que 20 $ de plus. Live Translation fonctionne de manière fluide grâce à l'intégration de l'ANC.

Malgré quelques frustrations liées à plusieurs options de modèles, les AirPods 5 représentent une mise à jour solide pour les utilisateurs cherchant des fonctionnalités premium à un prix plus bas.