Cuando era un joven reportero de crímenes para The Los Angeles Times, Michael Connelly admiraba a los detectives que trabajaban en un caso incluso después de que se hubiera enfriado más que el café de ayer. Los que eran "intrépidos e implacables", como dijo recientemente, inquietos y pacientes al mismo tiempo. Es la cualidad que hace de Harry Bosch, el detective que Connelly creó, un personaje tan memorable.

"Una ciudad que olvida a sus víctimas de asesinato es una ciudad perdida", le dice un capitán a Bosch en una de las novelas de Connelly. A los policías reales que llegó a conocer les gustó tanto esa frase que la convirtieron en un letrero en la unidad de casos sin resolver en la sede del Departamento de Policía de Los Ángeles. Cuando la oficina se mudó hace unos años, le dieron el letrero a Connelly.

Así que cuando dos de los colaboradores más confiables de Connelly, los detectives retirados del Departamento de Policía de Los Ángeles Rick Jackson (parcialmente la base de Bosch) y Mitzi Roberts (la inspiración para Ballard), vinieron a él a principios del año pasado con la afirmación de que un detective aficionado en Virginia Occidental había resuelto el asesinato más notorio en la historia de Los Ángeles, solo había una cosa que Connelly podía hacer: trabajar el caso como si todavía fuera un joven reportero hambriento de la gran exclusiva. Esa investigación resultó en "Killer in the Code", un podcast cuya segunda temporada regresa el miércoles con los dos primeros episodios de seis.

La primera temporada de diez episodios, que debutó en diciembre pasado, revolvió la comunidad de crímenes reales al argumentar que un veterano de la Segunda Guerra Mundial llamado Marvin Margolis fue responsable de dos de los crímenes sin resolver más famosos en la historia de California: el asesinato de Elizabeth Short en Los Ángeles en 1947, inmortalizado como la Black Dahlia, y los cinco asesinatos cometidos por Zodiac en el Área de la Bahía de San Francisco a fines de la década de 1960. "No tengo dudas", dijo Connelly. La evidencia era "completamente convincente".