Lorsqu'il était jeune journaliste criminel pour The Los Angeles Times, Michael Connelly admirait les détectives qui travaillaient sur une affaire même après qu'elle soit devenue plus froide que le café d'hier. Ceux qui étaient « intrépides et implacables », comme il l'a dit récemment, agités et patients à la fois. C'est la qualité qui rend Harry Bosch, le détective créé par Connelly, un personnage si mémorable.

« Une ville qui oublie ses victimes de meurtre est une ville perdue », dit un capitaine à Bosch dans l'un des romans de Connelly. Les vrais policiers qu'il a connus ont tellement aimé cette phrase qu'ils l'ont transformée en panneau dans l'unité des affaires classées au siège du département de police de Los Angeles. Lorsque le bureau a déménagé il y a quelques années, ils ont donné le panneau à Connelly.

Alors quand deux des collaborateurs les plus fiables de Connelly, les détectives retraités du département de police de Los Angeles Rick Jackson (en partie la base de Bosch) et Mitzi Roberts (l'inspiration pour Ballard), sont venus le voir au début de l'année dernière avec l'affirmation qu'un détective amateur en Virginie-Occidentale avait résolu le meurtre le plus notoire de l'histoire de Los Angeles, il n'y avait qu'une seule chose que Connelly pouvait faire : travailler sur l'affaire comme s'il était encore un jeune journaliste avide du grand scoop. Cette enquête a abouti à « Killer in the Code », un podcast dont la deuxième saison revient mercredi avec les deux premiers épisodes sur six.

La première saison de dix épisodes, qui a fait ses débuts en décembre dernier, a bouleversé la communauté du true crime en soutenant qu'un vétéran de la Seconde Guerre mondiale nommé Marvin Margolis était responsable de deux des crimes non résolus les plus célèbres de l'histoire de la Californie : le meurtre d'Elizabeth Short à Los Angeles en 1947, immortalisé sous le nom de Black Dahlia, et les cinq meurtres commis par Zodiac dans la région de la baie de San Francisco à la fin des années 1960. « Je n'ai aucun doute », a déclaré Connelly. Les preuves étaient « complètement convaincantes ».