ليلي فريدمان، عازفة بيانو ومعلمة تبلغ من العمر 95 عامًا، كانت لديها مهنة حافلة بالنشاط امتدت لأكثر من سبعة عقود. لكن في اللحظات الهادئة، يراودها سؤال: هل وصلت بالفعل إلى القمة وبدأت في الانحدار؟ لا تريد أن تغادر وهي تترك طلابًا غير راضين أو أداءً متذبذبًا. ثم مرة أخرى، لا تريد التوقف تمامًا.

بعد تخرجها من جوليارد في 1952، بنت السيدة فريدمان مهنة مزدهرة، وصلت في أحد الأحيان إلى تدريس ما يصل إلى 50 طالبًا وتنظيم حفلات موسيقية منتظمة. الآن لديها أقل من عشرة طلاب. خسائرها جاءت تدريجيًا: التخلي عن منصب المدير الفني لصيف تريوس، المنظمة الموسيقية الغرفة التي شاركت في تأسيسها؛ التخلي عن سيارتها ميني كوبر الحمراء عند عمر 92؛ وإيقاف فعاليتها السنوية لجمع التبرعات في رأس السنة الجديدة عندما تراجعت طاقتها.

بعد الجراحة في 2022، بدأت تحتاج إلى عصا ومُعالج على مدار الساعة. رؤيتها وسمعتَها في تراجع. ومع ذلك، تظل السيدة فريدمان الجذب الرئيسي في صيف تريوس، الذي يُقام في كلية فرانكلين ومارشال في لانكستر، بنسلفانيا، حيث حضر ما يقرب من 100 مشارك في يونيو. قامت بإرشاد المجموعات وأداء رباعية البيانو رقم 3 لبرامز، على الرغم من أن بعض المتدربين اشتكوا من سمعها. شعرت كعكة ما بعد الأداء بأنها حفلة تقاعد — للسنة الثانية على التوالي.

بحلول 2030، سيكون هناك 74 مليون أمريكي يزيد عمرهم عن 65 عامًا، وسيواجه المزيد نفس هذا المنعطف. السيدة فريدمان تُرشد solely بحماسها للاستمرار في العزف.

الكيانات الرئيسية: الشركات: جوليارد، صيف تريوس، كلية فرانكلين ومارشال | الأشخاص: ليلي فريدمان، يوجين كيم | المواقع: الجانب الغربي العلوي من مانهاتن، لانكستر، بنسلفانيا.

الأسئلة الشائعة: متى يجب على الموسيقي التفكير في التقاعد؟

لا توجد إجابة عالمية. الموسيقيون مثل ليلي فريدمان يزنون الشغف، والقيود الجسدية، ورضا الطلاب عند اتخاذ قرار الاستمرار في الأداء والتدريس.