匹兹堡海盗队新秀康纳·格里芬，19岁，坐在更衣室里用手机回顾精彩集锦——一个地滚球失误，一个野投导致三分得分——棒球顶级新秀的美与失误。他在被叫上大联盟前就被冠以'下一个迈克·特劳特'的称号，仅出场五场就签下了巨额延长合同。队友布拉克斯特·阿什克拉夫特默默给予安慰。

为了理解这种期望的重量，文章来到洛杉矶天使队在萨克拉门托西部萨特健康园区的更衣室，探访实际的迈克·特劳特。天使队因拉斯维加斯球场尚在建设中，暂时在三A级萨克拉门托河猫队的球场比赛，已经遭遇11个赛季的连败。曾经代表希望与伟大的面孔的特劳特，如今象征着耐力。他穿着紧身黑牛仔裤和设计师运动鞋，耸耸肩对待一次18分的爆发，并注意到洛根·奥霍佩储物柜里的皮卡丘玩偶。他的双人储物柜被卡在砖砌楼宇的煤渣砖墙旁，该楼宇酷似高中食堂，四周环绕着电视机和填字游戏。

对比鲜明：格里芬崭新未磨损的钉鞋与特劳特风雨沧桑的现实。一个在屏幕上追逐完美的幻影；另一个在逆境中忠诚地坚持。棒球的过去与未来在铁路货场地带相遇，相隔3000英里和十年截然不同的道路。

关键实体：公司：ESPN, 匹兹堡海盗队, 洛杉矶天使队, 萨克拉门托河猫队 | 人物：肯特·巴布, 康纳·格里芬, 迈克·特劳特, 布兰登·洛, 纳西姆·努涅斯, 布拉克斯特·阿什克拉夫特, 洛根·奥霍佩, 巴里·齐托, 迈克·皮亚扎, 提姆·赫德森 | 地点：华盛顿特区, 匹兹堡, 西萨克拉门托, 萨克拉门托河, 加利福尼亚州, 拉斯维加斯

常见问题：为什么康纳·格里芬被比作迈克·特劳特？

康纳·格里芬被认为是棒球的顶级新秀，拥有罕见的体型、力量和速度，在他MLB首秀前就获得了'下一个迈克·特劳特'的称号。海盗队在他仅出场五场后就签下了巨额延长合同，反映出特劳特级别的期望。