ピッツバーグ・パイレーツのルーキー、コナー・グリフィン、19歳は、クラブハウスでスマートフォンでハイライトを見ている — 地面ボールのミス、野投で3点を許す — トッププロスペクトの美しさと失策。メジャー昇格前に「次のマイク・トラウト」と呼ばれ、わずか5試合後に巨額の契約延長にサイン。チームメイトのブラクストン・アシュクラフトが静かに励ます。

こうした期待の重さを理解するため、記事はロサンゼルス・エンジェルスの実際のマイク・トラウトを訪ね、サクラメントのウェスト・サクラメントにあるサッター・ヘルス・パークのクラブハウスへ。エンジェルスは、ラスベガスのボールパークが建設中の間、トリプルAのサクラメント・リバーキャッツのスタジアムでプレーし、11年連続負け越し。かつて約束と偉大さの顔だったトラウトは、今は忍耐の象徴。タイトな黒ジーンズとデザイナースニーカーを履き、18点の爆発を shrug し、ローガン・オホッペのロッカーにピカチュウの人形を見つける。彼のダブルロッカーは、レンガ造りの建物のシメントブロックの壁に挟まれ、高校の食堂のように見える場所にあり、周囲にはテレビとクロスワードパズルがある。

対照は鮮明だ：グリフィンのピカピカで未使用のスパイク vs トラウトの風化した現実。一方はスクリーン上で完璧の幻影を追い、もう一方は無意味さの中で忠誠の日々を送る。野球の過去と未来は、鉄道ヤード地帯で出会う — 3000マイルと10年の異なる道のりによって隔てられている。

主要なエンティティ: 会社: ESPN, ピッツバーグ・パイレーツ, ロサンゼルス・エンジェルス, サクラメント・リバーキャッツ | 人物: ケント・バッブ, コナー・グリフィン, マイク・トラウト, ブランドン・ロー, ナシム・ヌニェス, ブラクストン・アシュクラフト, ローガン・オホッペ, バリー・ジトー, マイク・ピアッツァ, ティム・ハドソン | 場所: ワシントンD.C., ピッツバーグ, ウェスト・サクラメント, サクラメント・リバー, カリフォルニア, ラスベガス

よくある質問: なぜコナー・グリフィンはマイク・トラウトと比較されるのか？

グリフィンは稀有な体格、力、速度を持つ野球のトッププロスペクトと見なされ、MLBデビュー前に「次のマイク・トラウト」と呼ばれる称号を得た。パイレーツはわずか5試合後に彼に巨額の契約延長を結び、トラウト級の期待を示した。