HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Zverev secures year-end number one ranking

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Alexander Zverev is guaranteed to finish the 2026 season as world number one after Carlos Alcaraz's surprise defeat in the Shanghai Masters. German Zverev was on course to climb above current world number one Jannik Sinner, who has been ruled out for the rest of the year with a knee injury. Alcaraz still had a mathematical chance of stopping Zverev until he was beaten 7-5 7-6 (7-4) by Belgium's Zizou Bergs in the third round on Monday.

"It's been a fantastic season for me. Knowing that I will finish the year on top of the rankings is just a dream come true," said Zverev. After losing three major finals, Zverev landed the first Grand Slam title of his career by winning the French Open in June, and followed that with victory at the US Open last month. The 29-year-old has taken advantage of the injury problems suffered by Spaniard Alcaraz and Italian Sinner, the dominant pair on the ATP Tour in the previous two seasons.

Zverev cannot overtake Sinner until 2 November at the earliest. He will become the first German man to end the year as number one, and the oldest player to achieve the feat for the first time. After a serious ankle injury at the 2022 French Open kept him out for seven months, he regained his place among the sport's elite and has been ranked inside the top four continuously since March 2024.

At the start of the year, it seemed unthinkable that anyone other than Sinner or Alcaraz would finish as world number one. Alcaraz led the rankings with 12,050 points going into 2026, closely followed by Sinner on 11,500. Third-ranked Zverev had 5,110 points. There is no escaping the fact that Zverev has benefited from Sinner and Alcaraz missing large chunks of the season through injury. Zverev has said he would "maybe not" be the world's best player if both rivals were "healthy and at the top of their game". But, as the old adage goes, you can only beat what is in front of you.

View original article →


🇸🇦 العربية

زفيريف مرشح لإنهاء 2026 في المركز الأول عالمياً

ألكسندر زفيريف مضمون أن ينهي موسم 2026 في المركز الأول عالمياً، بعد الخسارة المفاجئة لكارلوس ألكاراز في بطولة شنغهاي للماسترز. وكان الألماني زفيريف في طريقه لتجاوز المصنف الأول حالياً، يانيك سينر، الذي استُبعد لبقية العام بسبب إصابة في الركبة. وظل لدى ألكاراز احتمال حسابي لإيقاف زفيريف حتى خسر أمام البلجيكي زيزو بيرغز بنتيجة 7-5 و7-6 (7-4) في الدور الثالث يوم الاثنين.

"لقد كان موسماً رائعاً بالنسبة لي. أن أعرف أنني سأنهي العام في صدارة التصنيف هو حلم تحقق"، قال زفيريف. وبعد خسارته ثلاث نهائيات في البطولات الكبرى، حقق أول لقب لبطولة كبرى في مسيرته بفوزه ببطولة فرنسا المفتوحة في يونيو، ثم أتبعه بالفوز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة الشهر الماضي. واستفاد اللاعب البالغ من العمر 29 عاماً من مشكلات الإصابة التي عانى منها الإسباني ألكاراز والإيطالي سينر، وهما الثنائي المهيمن على جولة ATP في الموسمين السابقين.

لا يستطيع زفيريف تجاوز سينر قبل 2 نوفمبر على أبعد تقدير. وسيصبح أول ألماني ينهي العام في المركز الأول، وأكبر لاعب يحقق هذا الإنجاز للمرة الأولى. وبعد إصابة خطيرة في الكاحل خلال بطولة فرنسا المفتوحة 2022 أبعدته سبعة أشهر، استعاد مكانه بين نخبة اللعبة، وظل مصنفاً ضمن الأربعة الأوائل بشكل متواصل منذ مارس 2024.

في بداية العام، بدا من غير المعقول أن ينهي أحد غير سينر أو ألكاراز موسمه في المركز الأول عالمياً. فقد تصدّر ألكاراز التصنيف بـ12,050 نقطة قبل بداية 2026، وتبعه سينر عن قرب بـ11,500 نقطة. أما زفيريف، المصنف ثالثاً، فكان يملك 5,110 نقاط. ولا مفر من حقيقة أن زفيريف استفاد من غياب سينر وألكاراز عن أجزاء كبيرة من الموسم بسبب الإصابات. وقد قال زفيريف إنه "ربما لا" يكون أفضل لاعب في العالم لو كان المنافسان "بصحة جيدة وفي أفضل مستوياتهما". لكن كما يقول المثل القديم، لا يمكنك إلا أن تهزم من أمامك.

لماذا لا يستطيع زفيريف تجاوز سينر قبل 2 نوفمبر؟

لا يستطيع زفيريف تجاوز سينر في المركز الأول عالمياً قبل 2 نوفمبر على أبعد تقدير، حين تسمح حسابات نقاط التصنيف بهذا التغيير.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

জ্ভেরেভ ২০২৬ সাল শেষ করবেন বিশ্ব নম্বর ওয়ান হিসেবে

আলেকজান্ডার জ্ভেরেভ শাংহাই মাস্টার্সে কার্লোস আলকারাজের অপ্রত্যাশিত পরাজয়ের পর ২০২৬ মৌসুম বিশ্ব নম্বর ওয়ান হিসেবে শেষ করা নিশ্চিত করেছেন। জার্মান জ্ভেরেভ বর্তমান বিশ্ব নম্বর ওয়ান ইয়ানিক সিনারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পথে ছিলেন, যিনি হাঁটুর চোটের কারণে বছরের বাকি সময়ের জন্য ছিটকে গেছেন। সোমবার তৃতীয় রাউন্ডে বেলজিয়ামের জিজু বার্গসের কাছে ৭-৫, ৭-৬ (৭-৪) ব্যবধানে হেরে যাওয়ার আগ পর্যন্ত আলকারাজের জ্ভেরেভকে থামানোর গাণিতিক সম্ভাবনা ছিল।

"আমার জন্য এটি একটি দারুণ মৌসুম ছিল। জানি যে বছর শেষ করব র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে থেকে, এটি একটি স্বপ্ন সত্যি হওয়ার মতো," জ্ভেরেভ বলেন। তিনটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম ফাইনালে হারের পর, জুন মাসে ফ্রেঞ্চ ওপেন জিতে তিনি কেরিয়ারের প্রথম গ্র্যান্ড স্ল্যাম শিরোপা অর্জন করেন এবং গত মাসে ইউএস ওপেনেও জয়লাভ করেন। ২৯ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় স্পেনের আলকারাজ ও ইতালির সিনারের চোটের সুযোগ নিয়েছেন, যাঁরা আগের দুই মৌসুমে এটিপি ট্যুরে আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন।

জ্ভেরেভ ২ নভেম্বরের আগে সিনারকে টপকাতে পারবেন না। তিনি প্রথম জার্মান পুরুষ হিসেবে বছর শেষ করবেন নম্বর ওয়ান হয়ে, এবং প্রথমবারের মতো এই কৃতিত্ব অর্জনকারী সবচেয়ে বয়স্ক খেলোয়াড় হবেন। ২০২২ ফ্রেঞ্চ ওপেনে গুরুতর গোড়ালির চোটে তিনি সাত মাস মাঠের বাইরে ছিলেন, তবে তিনি খেলার শীর্ষ খেলোয়াড়দের মধ্যে ফিরে আসেন এবং ২০২৪ সালের মার্চ থেকে টানা শীর্ষ চারে রয়েছেন।

বছরের শুরুতে সিনার বা আলকারাজ ছাড়া অন্য কেউ বিশ্ব নম্বর ওয়ান হয়ে বছর শেষ করবেন, এমনটি ভাবাও কঠিন ছিল। ২০২৬ শুরুর সময় আলকারাজ ১২,০৫০ পয়েন্ট নিয়ে র্যাঙ্কিংয়ে এগিয়ে ছিলেন, সিনার ১১,৫০০ পয়েন্ট নিয়ে তাঁর ঠিক পেছনে ছিলেন। তৃতীয় স্থানে থাকা জ্ভেরেভের পয়েন্ট ছিল ৫,১১০। এটা অস্বীকার করার উপায় নেই যে সিনার ও আলকারাজের চোটের কারণে মৌসুমের বড় অংশ বাদ পড়ায় জ্ভেরেভ লাভবান হয়েছেন। জ্ভেরেভ বলেছেন, দুই প্রতিদ্বন্দ্বী যদি "সুস্থ ও সেরা ফর্মে" থাকতেন, তাহলে তিনি "হয়তো" বিশ্বের সেরা খেলোয়াড় হতেন না। তবে পুরনো প্রবাদ অনুযায়ী, আপনার সামনে যে আছে কেবল তাকেই হারাতে পারেন।

২ নভেম্বরের আগে জ্ভেরেভ কেন সিনারকে টপকাতে পারবেন না?

২ নভেম্বরের আগে জ্ভেরেভ সিনারকে বিশ্ব নম্বর ওয়ান হিসেবে টপকাতে পারবেন না, কারণ র্যাঙ্কিং পয়েন্ট গণনা তখনই এই পরিবর্তনের অনুমতি দেয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Zverev soll 2026 als Weltranglistenerster beenden

Alexander Zverev hat sich den Abschluss der Saison 2026 als Weltranglistenerster gesichert, nachdem Carlos Alcaraz beim Shanghai Masters überraschend verloren hat. Der Deutsche Zverev war auf dem besten Weg, den aktuellen Weltranglistenersten Jannik Sinner zu überholen, der wegen einer Knieverletzung für den Rest des Jahres ausfällt. Alcaraz hatte rechnerisch noch eine Chance, Zverev aufzuhalten, bis er am Montag in der dritten Runde mit 7:5, 7:6 (7:4) gegen den Belgier Zizou Bergs verlor.

„Es war eine fantastische Saison für mich. Zu wissen, dass ich das Jahr an der Spitze der Rangliste beenden werde, ist einfach ein Traum, der wahr geworden ist“, sagte Zverev. Nachdem er drei Major-Finals verloren hatte, gewann Zverev im Juni mit den French Open seinen ersten Grand-Slam-Titel und ließ im vergangenen Monat den Sieg bei den US Open folgen. Der 29-Jährige hat die Verletzungsprobleme des Spaniers Alcaraz und des Italieners Sinner genutzt, die in den beiden vergangenen Saisons das Duo an der Spitze der ATP-Tour bildeten.

Zverev kann Sinner frühestens am 2. November überholen. Er wird der erste deutsche Mann sein, der das Jahr als Nummer eins beendet, und der älteste Spieler, dem dieser Coup erstmals gelingt. Nach einer schweren Knöchelverletzung bei den French Open 2022, wegen der er sieben Monate ausfiel, kehrte er in die Elite des Sports zurück und steht seit März 2024 ununterbrochen unter den Top Vier.

Zu Jahresbeginn war es kaum vorstellbar, dass jemand anderes als Sinner oder Alcaraz als Weltranglistenerster enden würde. Alcaraz führte die Rangliste vor 2026 mit 12.050 Punkten an, dicht gefolgt von Sinner mit 11.500. Der Drittplatzierte Zverev hatte 5.110 Punkte. Es lässt sich nicht leugnen, dass Zverev davon profitiert hat, dass Sinner und Alcaraz verletzungsbedingt große Teile der Saison verpasst haben. Zverev hat gesagt, er wäre „vielleicht nicht“ der beste Spieler der Welt, wenn beide Rivalen „gesund und in Topform“ wären. Doch wie das alte Sprichwort sagt: Man kann nur den besiegen, der vor einem steht.

Warum kann Zverev Sinner vor dem 2. November nicht überholen?

Zverev kann Sinner als Weltranglistenersten frühestens am 2. November überholen, wenn die Berechnung der Ranglistenpunkte diesen Wechsel zulässt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Zverev terminará 2026 como número uno del mundo

Alexander Zverev tiene asegurado terminar la temporada 2026 como número uno del mundo tras la sorprendente derrota de Carlos Alcaraz en el Masters de Shanghái. El alemán Zverev estaba en camino de superar al actual número uno, Jannik Sinner, que ha sido descartado para el resto del año por una lesión de rodilla. Alcaraz aún tenía una posibilidad matemática de frenar a Zverev hasta que cayó 7-5, 7-6 (7-4) ante el belga Zizou Bergs en la tercera ronda del lunes.

“Ha sido una temporada fantástica para mí. Saber que terminaré el año en lo más alto del ranking es un sueño hecho realidad”, declaró Zverev. Tras perder tres finales de Grand Slam, Zverev conquistó su primer título de Grand Slam de su carrera al ganar el Roland Garros en junio, y luego logró la victoria en el US Open el mes pasado. El jugador de 29 años ha aprovechado los problemas físicos sufridos por el español Alcaraz y el italiano Sinner, la pareja dominante en el circuito ATP en las dos temporadas anteriores.

Zverev no podrá superar a Sinner hasta el 2 de noviembre como pronto. Se convertirá en el primer alemán en terminar el año como número uno y en el jugador de más edad en lograr esta hazaña por primera vez. Tras una grave lesión de tobillo en Roland Garros 2022 que lo apartó durante siete meses, recuperó su lugar entre la élite del deporte y se ha mantenido entre los cuatro primeros de forma continua desde marzo de 2024.

A principios de año, parecía impensable que alguien distinto a Sinner o Alcaraz terminara como número uno del mundo. Alcaraz encabezaba el ranking con 12.050 puntos al comenzar 2026, seguido de cerca por Sinner con 11.500. Zverev, tercero en el ranking, tenía 5.110 puntos. No se puede negar que Zverev se ha beneficiado de que Sinner y Alcaraz se perdieran grandes partes de la temporada por lesiones. Zverev ha dicho que “quizás no” sería el mejor jugador del mundo si ambos rivales estuvieran “sanos y en su mejor forma”. Pero, como dice el viejo refrán, solo puedes vencer a quien tienes delante.

¿Por qué Zverev no puede superar a Sinner antes del 2 de noviembre?

Zverev no puede superar a Sinner como número uno del mundo hasta el 2 de noviembre como pronto, cuando el cálculo de los puntos del ranking permite el cambio.

Español version →


🇫🇷 Français

Zverev doit terminer 2026 numéro un mondial

Alexander Zverev est assuré de terminer la saison 2026 numéro un mondial, après la surprenante défaite de Carlos Alcaraz au Masters de Shanghai. L'Allemand Zverev était en passe de dépasser le numéro un mondial actuel, Jannik Sinner, qui est forfait pour le reste de l'année en raison d'une blessure au genou. Alcaraz avait encore une chance mathématique d'arrêter Zverev jusqu'à sa défaite 7-5, 7-6 (7-4) face au Belge Zizou Bergs au troisième tour, lundi.

« Cela a été une saison fantastique pour moi. Savoir que je terminerai l'année en tête du classement est un rêve devenu réalité », a déclaré Zverev. Après avoir perdu trois finales de tournois du Grand Chelem, Zverev a remporté en juin son premier titre en Grand Chelem en s'imposant à Roland-Garros, puis a gagné l'US Open le mois dernier. Le joueur de 29 ans a profité des problèmes physiques subis par l'Espagnol Alcaraz et l'Italien Sinner, le duo dominant du circuit ATP lors des deux saisons précédentes.

Zverev ne pourra pas dépasser Sinner avant le 2 novembre au plus tôt. Il deviendra le premier Allemand à terminer l'année numéro un mondial, et le joueur le plus âgé à réaliser cet exploit pour la première fois. Après une grave blessure à la cheville à Roland-Garros 2022 qui l'a tenu éloigné des courts pendant sept mois, il a retrouvé sa place parmi l'élite du sport et figure dans le top quatre de façon continue depuis mars 2024.

Au début de l'année, il semblait impensable qu'un autre joueur que Sinner ou Alcaraz finisse numéro un mondial. Alcaraz était en tête du classement avec 12 050 points à l'entrée de 2026, suivi de près par Sinner avec 11 500 points. Zverev, troisième, comptait 5 110 points. Il est indéniable que Zverev a profité du fait que Sinner et Alcaraz ont manqué de larges pans de la saison à cause de blessures. Zverev a déclaré qu'il ne serait « peut-être pas » le meilleur joueur du monde si ses deux rivaux étaient « en bonne santé et au sommet de leur forme ». Mais, comme le dit le vieil adage, on ne peut battre que ceux qui sont devant soi.

Pourquoi Zverev ne peut-il pas dépasser Sinner avant le 2 novembre ?

Zverev ne peut pas dépasser Sinner au classement mondial avant le 2 novembre au plus tôt, date à laquelle le calcul des points de classement permet ce changement.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ज़्वेरेव 2026 को विश्व नंबर वन के रूप में समाप्त करने के लिए तैयार

अलेक्ज़ेंडर ज़्वेरेव शंघाई मास्टर्स में कार्लोस अल्काराज़ की अप्रत्याशित हार के बाद 2026 सीज़न को विश्व नंबर वन के रूप में समाप्त करना सुनिश्चित है। जर्मन ज़्वेरेव मौजूदा विश्व नंबर वन यानिक सिनर से आगे निकलने की राह पर थे, जो घुटने की चोट के कारण साल के बाकी हिस्से से बाहर हो चुके हैं। अल्काराज़ के पास ज़्वेरेव को रोकने का गणितीय मौका तब तक बना हुआ था, जब तक सोमवार को तीसरे दौर में बेल्जियम के ज़िज़ू बर्ग्स ने उन्हें 7-5 7-6 (7-4) से हरा नहीं दिया।

"मेरे लिए यह एक शानदार सीज़न रहा है। यह जानना कि मैं रैंकिंग में शीर्ष पर रहकर साल खत्म करूंगा, बस सपने के सच होने जैसा है," ज़्वेरेव ने कहा। तीन ग्रैंड स्लैम फ़ाइनल हारने के बाद, ज़्वेरेव ने जून में फ्रेंच ओपन जीतकर अपने करियर का पहला ग्रैंड स्लैम खिताब हासिल किया, और पिछले महीने यूएस ओपन में जीत दर्ज की। 29 वर्षीय खिलाड़ी ने स्पेन के अल्काराज़ और इटली के सिनर की चोटों का फायदा उठाया, जो पिछले दो सीज़न में एटीपी टूर पर हावी रहे थे।

ज़्वेरेव सिनर को 2 नवंबर से पहले पीछे नहीं छोड़ सकते। वे साल का अंत नंबर वन के रूप में करने वाले पहले जर्मन पुरुष बनेंगे, और यह उपलब्धि पहली बार हासिल करने वाले सबसे उम्रदराज़ खिलाड़ी भी होंगे। 2022 फ्रेंच ओपन में गंभीर टखने की चोट के कारण वे सात महीने बाहर रहे, लेकिन उन्होंने फिर से खेल के शीर्ष खिलाड़ियों में अपनी जगह बनाई और मार्च 2024 से लगातार शीर्ष चार में रैंक किए जा रहे हैं।

साल की शुरुआत में यह सोचना भी असंभव लगता था कि सिनर या अल्काराज़ के अलावा कोई और विश्व नंबर वन बनेगा। 2026 में प्रवेश करते समय अल्काराज़ 12,050 अंकों के साथ रैंकिंग में आगे थे, और सिनर 11,500 अंकों के साथ उनके करीब थे। तीसरे स्थान पर रहे ज़्वेरेव के पास 5,110 अंक थे। इस तथ्य से इनकार नहीं किया जा सकता कि सिनर और अल्काराज़ के चोट के कारण सीज़न का बड़ा हिस्सा छूटने से ज़्वेरेव को फायदा हुआ है। ज़्वेरेव ने कहा है कि यदि दोनों प्रतिद्वंद्वी "स्वस्थ और अपने सर्वश्रेष्ठ फॉर्म में" होते, तो वे "शायद" दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी नहीं होते। लेकिन जैसी पुरानी कहावत है, आप केवल अपने सामने वाले को ही हरा सकते हैं।

ज़्वेरेव 2 नवंबर से पहले सिनर को क्यों नहीं पीछे छोड़ सकते?

ज़्वेरेव 2 नवंबर से पहले सिनर को विश्व नंबर वन के रूप में नहीं पीछे छोड़ सकते, जब रैंकिंग अंकों की गणना इस बदलाव की अनुमति देती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Zverev Siap Akhiri 2026 sebagai Nomor Satu Dunia

Alexander Zverev dipastikan akan mengakhiri musim 2026 sebagai nomor satu dunia setelah Carlos Alcaraz mengejutkan kalah di Shanghai Masters. Zverev asal Jerman berada di jalur untuk menyalip nomor satu dunia saat ini, Jannik Sinner, yang absen sepanjang sisa tahun ini karena cedera lutut. Alcaraz masih punya peluang matematis untuk menghentikan Zverev hingga ia kalah 7-5 7-6 (7-4) dari petenis Belgia Zizou Bergs di babak ketiga pada Senin.

"Ini adalah musim yang fantastis bagi saya. Mengetahui bahwa saya akan mengakhiri tahun di puncak peringkat adalah mimpi yang menjadi kenyataan," kata Zverev. Setelah kalah di tiga final turnamen besar, Zverev meraih gelar Grand Slam pertamanya dalam karier dengan menjuarai French Open pada Juni, dan disusul kemenangan di US Open bulan lalu. Pemain berusia 29 tahun ini memanfaatkan masalah cedera yang dialami Alcaraz asal Spanyol dan Sinner asal Italia, duet dominan di tur ATP dalam dua musim sebelumnya.

Zverev tidak bisa menyalip Sinner sebelum 2 November paling cepat. Ia akan menjadi pria Jerman pertama yang mengakhiri tahun sebagai nomor satu, dan pemain tertua yang meraih pencapaian ini untuk pertama kalinya. Setelah cedera pergelangan kaki serius di French Open 2022 membuatnya absen selama tujuh bulan, ia kembali ke jajaran elite olahraga ini dan terus berada di empat besar peringkat sejak Maret 2024.

Di awal tahun, tampaknya mustahil bagi siapa pun selain Sinner atau Alcaraz untuk mengakhiri tahun sebagai nomor satu dunia. Alcaraz memimpin peringkat dengan 12.050 poin menjelang 2026, diikuti dekat oleh Sinner dengan 11.500 poin. Zverev yang berada di peringkat ketiga memiliki 5.110 poin. Tidak dapat dipungkiri bahwa Zverev diuntungkan oleh Sinner dan Alcaraz yang absen dalam waktu lama akibat cedera sepanjang musim. Zverev mengatakan ia "mungkin tidak" menjadi pemain terbaik dunia jika kedua rivalnya "sehat dan berada di performa terbaik". Namun, seperti pepatah lama, Anda hanya bisa mengalahkan lawan yang ada di depan Anda.

Mengapa Zverev tidak bisa menyalip Sinner sebelum 2 November?

Zverev tidak bisa menyalip Sinner sebagai nomor satu dunia sebelum 2 November paling cepat, saat perhitungan poin peringkat memungkinkan perubahan tersebut.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ズベレフ、2026年を世界1位で終える見込み

アレクサンダー・ズベレフは、上海マスターズでカルロス・アルカラスが番狂わせの敗戦を喫したことにより、2026年シーズンを世界1位で終えることが確実となった。ドイツのズベレフは、膝の怪我で今年の残りの試合を欠場する現世界1位のヤニック・シナーを上回る見込みだった。アルカラスは月曜日の3回戦で、ベルギーのジズー・バーグスに7-5、7-6(7-4)で敗れるまで、ズベレフを止める数学的な可能性を残していた。

「私にとって素晴らしいシーズンでした。ランキングのトップで今年を終えられると分かっていることは、まさに夢が叶ったということです」とズベレフは語った。3つのグランドスラム決勝で敗れた後、ズベレフは6月に全仏オープンで優勝し、キャリア初のグランドスラムタイトルを獲得。さらに先月には全米オープンでも勝利を収めた。29歳のズベレフは、過去2シーズンATPツアーを席巻していたスペインのアルカラスとイタリアのシナーが抱えた怪我の問題を最大限に活かした。

ズベレフがシナーを抜くのは、早くても11月2日以降となる。ドイツ人男子として初めて世界1位で年を終えることになり、また初めてこの偉業を達成する選手としては最年長となる。2022年全仏オープンで重度の足首の負傷を負い7カ月間戦線を離脱したが、スポーツ界のトップ選手として復帰し、2024年3月以降は継続してトップ4にランクされている。

年初には、シナーかアルカラス以外の誰かが世界1位で年を終えるとは考えられなかった。2026年を迎えた時点でアルカラスは12,050ポイントでランキングをリードし、シナーが11,500ポイントで僅差で続いていた。3位のズベレフは5,110ポイントだった。シナーとアルカラスがシーズンの大部分を怪我で欠場したことで、ズベレフが恩恵を受けたことは否定できない。ズベレフは、両ライバルが「健康で絶好調」であれば、自分は「おそらく」世界最高の選手ではないだろうと語っている。しかし、古い格言にあるように、目の前の相手を倒すことしかできないのだ。

ズベレフが11月2日より前にシナーを抜けないのはなぜですか?

ズベレフは、ランキングポイントの計算上その変動が認められる11月2日より前に、世界1位のシナーを抜くことはできません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Zverev deve terminar 2026 como número um do mundo

Alexander Zverev está garantido para encerrar a temporada de 2026 como número um do mundo, após a surpreendente derrota de Carlos Alcaraz no Masters de Xangai. O alemão Zverev estava a caminho de ultrapassar o atual número um, Jannik Sinner, que está fora pelo resto do ano por causa de uma lesão no joelho. Alcaraz ainda tinha uma chance matemática de deter Zverev até ser derrotado por 7-5, 7-6 (7-4) pelo belga Zizou Bergs na terceira rodada, na segunda-feira.

"Tem sido uma temporada fantástica para mim. Saber que vou terminar o ano no topo do ranking é simplesmente um sonho realizado", disse Zverev. Depois de perder três finais de Grand Slam, Zverev conquistou seu primeiro título de Grand Slam na carreira ao vencer o Aberto da França em junho, e em seguida venceu o US Open no mês passado. O jogador de 29 anos aproveitou os problemas físicos sofridos pelo espanhol Alcaraz e pelo italiano Sinner, a dupla dominante no circuito ATP nas duas temporadas anteriores.

Zverev não poderá ultrapassar Sinner antes de 2 de novembro, no mais cedo. Ele se tornará o primeiro alemão a terminar o ano como número um e o jogador mais velho a conquistar essa façanha pela primeira vez. Após uma séria lesão no tornozelo no Aberto da França de 2022, que o afastou por sete meses, ele recuperou seu lugar entre a elite do esporte e está entre os quatro primeiros do ranking continuamente desde março de 2024.

No início do ano, parecia impensável que alguém além de Sinner ou Alcaraz terminasse como número um do mundo. Alcaraz liderava o ranking com 12.050 pontos ao entrar em 2026, seguido de perto por Sinner, com 11.500. Zverev, em terceiro, tinha 5.110 pontos. Não há como negar que Zverev se beneficiou das ausências de Sinner e Alcaraz por longos períodos da temporada devido a lesões. Zverev disse que "talvez não" seria o melhor jogador do mundo se os dois rivais estivessem "saudáveis e no auge de sua forma". Mas, como diz o velho ditado, você só pode vencer quem está à sua frente.

Por que Zverev não pode ultrapassar Sinner antes de 2 de novembro?

Zverev não pode ultrapassar Sinner como número um do mundo antes de 2 de novembro, no mais cedo, quando o cálculo dos pontos do ranking permite a mudança.

Português version →


🇷🇺 Русский

Звcrev Зверев завершит 2026 год первой ракеткой мира

Александр Зверев гарантированно завершит сезон 2026 года на первом месте мирового рейтинга после неожиданного поражения Карлоса Алькараса на турнире мастерс в Шанхае. Немец Зверев был близок к тому, чтобы обойти нынешнего первую ракетку мира Яннick Синнера, который выбыл до конца года из-за травмы колена. Алькарас сохранял математический шанс остановить Зверева, пока в понедельник в третьем раунде не проиграл бельгийцу Дзизу Бергсу со счётом 7:5, 7:6 (7:4).

«Для меня это был фантастический сезон. Знать, что я закончу год на вершине рейтинга, — это мечта, ставшая реальностью», — сказал Зверев. Проиграв три финала турниров серии «Большого шлема», Зверев в июне выиграл первый в карьере титул Большого шлема, победив на Открытом чемпионате Франции, а в прошлом месяце одержал победу на Открытом чемпионате США. 29-летний теннисист воспользовался проблемами со здоровьем испанца Алькараса и итальянца Синнера, которые доминировали в туре ATP в предыдущие два сезона.

Зверев сможет обойти Синнера не раньше 2 ноября. Он станет первым немцем, который завершит год на первом месте, а также самым возрастным игроком, достигшим этого впервые. После серьёзной травмы голеностопа на Открытом чемпионате Франции 2022 года, из-за которой он пропустил семь месяцев, он вернул себе место среди элиты спорта и непрерывно входит в четвёрку лучших с марта 2024 года.

В начале года казалось немыслимым, что кто-то, кроме Синнера или Алькараса, закончит сезон первой ракеткой мира. Перед 2026 годом Алькарас возглавлял рейтинг с 12 050 очками, немного опережая Синнера с 11 500. Третий в рейтинге Зверев имел 5 110 очков. Нельзя отрицать, что Зверев выиграл от того, что Синнер и Алькарас пропустили значительную часть сезона из-за травм. Зверев говорил, что «может быть, не» был бы лучшим игроком мира, если бы оба соперника были «здоровы и в лучшей форме». Но, как гласит старая поговорка, можно побеждать только тех, кто стоит перед тобой.

Почему Зверев не может обойти Синнера до 2 ноября?

Зверев не может обойти Синнера на первом месте мирового рейтинга раньше 2 ноября, когда расчёт рейтинговых очков позволит произойти этой смене.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

兹维列夫将以世界第一结束2026赛季

亚历山大·兹维列夫确保以世界第一的身份结束2026赛季,此前卡洛斯·阿尔卡拉斯在上海大师赛上爆冷落败。德国球员兹维列夫原本就有望超越现任世界第一扬尼克·西纳,而西纳因膝伤已被排除在本年度剩余赛事之外。阿尔卡拉斯在周一的第三轮比赛中以7-5、7-6(7-4)不敌比利时选手齐佐·贝格斯,从而失去了在数学上阻止兹维列夫的最后机会。

“这是我非常精彩的一个赛季。知道自己能以排名第一的身份结束这一年,简直是梦想成真。”兹维列夫说。在输掉三场大满贯决赛之后,他于6月赢得法网冠军,拿下职业生涯首个大满贯头衔,并在上个月赢得了美国网球公开赛。这位29岁的球员抓住了西班牙人阿尔卡拉斯和意大利人西纳受伤的机会,而这两人在过去两个赛季一直是ATP巡回赛上的统治性组合。

兹维列夫最早要到11月2日才能超越西纳。他将成为首位以世界第一身份结束一年的德国男子选手,也是首次达成这一成就的年龄最大的球员。2022年法网期间他遭遇严重的脚踝伤病,缺席了七个月,此后他重新回到精英行列,并自2024年3月起持续位列前四。

年初时,除西纳和阿尔卡拉斯之外的任何人最终成为世界第一,似乎都难以想象。进入2026年时,阿尔卡拉斯以12,050分领先排名,西纳以11,500分紧随其后。排名第三的兹维列夫积5,110分。不可否认,兹维列夫受益于西纳和阿尔卡拉斯因伤缺席赛季大量比赛。兹维列夫曾表示,如果两位对手“身体健康且处于巅峰状态”,他“或许不会”是世界最佳球员。但正如俗话所说,你只能战胜眼前的对手。

为什么兹维列夫在11月2日之前无法超越西纳?

兹维列夫最早要到11月2日才能以世界第一的身份超越西纳,届时排名积分的计算方式才允许这一变化。

简体中文 version →