WRU names businessman Faulkner as new chair

The Welsh Rugby Union (WRU) has named former Newport and Pontypool player Lyndon Faulkner as its new chairman. The 66-year-old is the nephew of legendary Wales and Pontypool prop Tony "Charlie" Faulkner and has built a successful career as a businessman in the United States since his playing days.

Faulkner will take over from Richard Collier-Keywood at the WRU's annual general meeting on Sunday, 22 November. His appointment comes as the WRU plans to cut the game's professional tier from four teams to three, with west Wales sides Ospreys and Scarlets vying to avoid becoming surplus to requirements. The WRU has already confirmed that Cardiff and the privately-backed Dragons will continue to exist beyond the 2027-28 season.

The WRU described Faulkner's appointment as "a major coup" and said he can command respect from both the community and professional game and the wider business world. In a statement, Faulkner said: "This is a pivotal time for the game and I will start by listening to those around me and of course remaining open to credible challenge." He added that it was a huge privilege to return to Welsh rugby as chair and give something back to a sport that has helped define him.

Faulkner, who attended Bassaleg Comprehensive School and played centre for Newport and Pontypool, moved into the corporate world after injury ended his playing career. He has held senior roles with Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International and Pelican Products, and has lectured at Stanford University Business School and the University of Virginia's Darden Business School. WRU chief executive Abi Tierney said she and Faulkner were ready to form "a formidable team working to advance Welsh rugby at all levels."

عيّن اتحاد الرجبي الويلزي (WRU) ليندون فولكنر، لاعب نيوبورت وبونتيبول السابق، رئيسًا جديدًا له. فولكنر البالغ من العمر 66 عامًا هو ابن أخي أسطورة منتخب ويلز ولاعب بونتيبول في مركز الدعامة توني "تشارلي" فولكنر، وقد بنى مسيرة ناجحة رجل أعمال في الولايات المتحدة منذ أيام لعبه.

سيتولى فولكنر المنصب من ريتشارد كولير-كيوود خلال الاجتماع السنوي العام للاتحاد يوم الأحد 22 نوفمبر. يأتي تعيينه فيما يخطط الاتحاد لخفض المستوى الاحترافي للعبة من أربعة فرق إلى ثلاثة، إذ يسعى فريقا أوسبريز وسكارلتس من غرب ويلز لتجنب أن يصبحا زائدين عن الحاجة. وقد أكد الاتحاد بالفعل أن كارديف وفريق دراجونز المدعوم من القطاع الخاص سيستمران في الوجود بعد موسم 2027-28.

وصف الاتحاد تعيين فولكنر بأنه "إنجاز كبير"، وقال إنه قادر على نيل الاحترام من المجتمع واللعب الاحترافي وعالم الأعمال الأوسع. وفي بيان، قال فولكنر: "هذه لحظة محورية للعبة، وسأبدأ بالاستماع إلى من حولي، وبالطبع سأبقى منفتحًا على التحديات الجادة." وأضاف أن العودة إلى الرجبي الويلزي رئيسًا وردّ الجميل لرياضة ساهمت في تشكيله امتياز كبير له.

درس فولكنر في مدرسة باسليغ الشاملة ولعب في مركز الوسط لفريقي نيوبورت وبونتيبول، وانتقل إلى عالم الشركات بعدما أنهت الإصابة مسيرته الرياضية. شغل مناصب عليا في Microsoft وTechnicolor/Nimbus CD International وPelican Products، وألقى محاضرات في كلية ستانفورد لإدارة الأعمال وكلية داردن لإدارة الأعمال بجامعة فرجينيا. وقالت الرئيسة التنفيذية للاتحاد آبي تيرني إنها وفولكنر مستعدان لتشكيل "فريق قوي يعمل على تطوير الرجبي الويلزي على جميع المستويات".

Der Walisische Rugbyverband (WRU) hat den früheren Newport- und Pontypool-Spieler Lyndon Faulkner zu seinem neuen Vorsitzenden ernannt. Der 66-Jährige ist der Neffe der Wales- und Pontypool-Legende, des Props Tony "Charlie" Faulkner, und hat seit seiner aktiven Zeit als Spieler eine erfolgreiche Karriere als Geschäftsmann in den Vereinigten Staaten aufgebaut.

Faulkner wird Richard Collier-Keywood bei der jährlichen Generalversammlung der WRU am Sonntag, dem 22. November, ablösen. Seine Ernennung erfolgt zu einer Zeit, in der die WRU plant, die professionelle Ebene des Sports von vier auf drei Mannschaften zu reduzieren, während die Teams aus dem Westen Walesʼ, Ospreys und Scarlets, darum kämpfen, nicht überflüssig zu werden. Die WRU hat bereits bestätigt, dass Cardiff und die privat unterstützten Dragons über die Saison 2027/28 hinaus bestehen bleiben.

Die WRU bezeichnete Faulkners Ernennung als "großen Coup" und erklärte, er könne sowohl bei der Gemeinschaft und dem professionellen Sport als auch in der breiteren Geschäftswelt Respekt gewinnen. In einer Erklärung sagte Faulkner: "Dies ist ein entscheidender Moment für den Sport, und ich werde damit beginnen, auf die Menschen um mich herum zu hören und natürlich offen für glaubwürdige Kritik zu bleiben." Er fügte hinzu, es sei ein großes Privileg, als Vorsitzender in den walisischen Rugbysport zurückzukehren und etwas an einen Sport zurückzugeben, der ihn geprägt hat.

Faulkner, der die Bassaleg Comprehensive School besuchte und im Zentrum für Newport und Pontypool spielte, wechselte in die Geschäftswelt, nachdem eine Verletzung seine Spielerkarriere beendet hatte. Er hatte leitende Positionen bei Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International und Pelican Products inne und lehrte an der Stanford University Business School sowie an der Darden Business School der University of Virginia. WRU-Geschäftsführerin Abi Tierney erklärte, sie und Faulkner seien bereit, "ein schlagkräftiges Team zu bilden, das den walisischen Rugbysport auf allen Ebenen voranbringt".

La Unión de Rugby de Gales (WRU) ha nombrado a Lyndon Faulkner, exjugador de Newport y Pontypool, como su nuevo presidente. El jugador de 66 años es sobrino de la leyenda de Gales y Pontypool Tony "Charlie" Faulkner y ha forjado una exitosa carrera como empresario en Estados Unidos desde sus días como jugador.

Faulkner sustituirá a Richard Collier-Keywood en la asamblea general anual de la WRU el domingo 22 de noviembre. Su nombramiento llega en un momento en que la WRU planea reducir el nivel profesional del juego de cuatro equipos a tres, y los equipos del oeste de Gales, Ospreys y Scarlets, luchan por evitar convertirse en prescindibles. La WRU ya ha confirmado que Cardiff y los Dragons, de financiación privada, seguirán existiendo más allá de la temporada 2027-28.

La WRU describió el nombramiento de Faulkner como "un gran logro" y afirmó que puede granjearse el respeto tanto de la comunidad y del juego profesional como del mundo empresarial en general. En un comunicado, Faulkner declaró: "Este es un momento decisivo para el juego y comenzaré escuchando a quienes me rodean y, por supuesto, manteniéndome abierto a los desafíos creíbles". Añadió que es un enorme privilegio regresar al rugby galés como presidente y devolver algo a un deporte que ha ayudado a definirlo.

Faulkner, que estudió en el Bassaleg Comprehensive School y jugó como centro para Newport y Pontypool, se incorporó al mundo corporativo cuando una lesión puso fin a su carrera como jugador. Ha ocupado cargos directivos en Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International y Pelican Products, y ha dado clases en la Escuela de Negocios de Stanford y en la Escuela de Negocios Darden de la Universidad de Virginia. La directora ejecutiva de la WRU, Abi Tierney, afirmó que ella y Faulkner están listos para formar "un equipo formidable que trabaja para impulsar el rugby galés en todos los niveles".

La Fédération galloise de rugby (WRU) a nommé Lyndon Faulkner, ancien joueur de Newport et Pontypool, comme nouveau président. Âgé de 66 ans, il est le neveu de la légende du pays de Galles et de Pontypool, le pilier Tony "Charlie" Faulkner, et a bâti une carrière réussie d'homme d'affaires aux États-Unis depuis ses années de jeu.

Faulkner succédera à Richard Collier-Keywood lors de l'assemblée générale annuelle de la WRU, le dimanche 22 novembre. Sa nomination intervient alors que la WRU prévoit de réduire le niveau professionnel du jeu de quatre équipes à trois, les formations de l'ouest du pays de Galles, les Ospreys et les Scarlets, cherchant à éviter d'être jugées superflues. La WRU a déjà confirmé que Cardiff et les Dragons, soutenus par des fonds privés, continueraient d'exister au-delà de la saison 2027-28.

La WRU a qualifié la nomination de Faulkner de « coup majeur » et affirme qu'il peut inspirer le respect tant auprès de la communauté et du rugby professionnel que du monde des affaires en général. Dans un communiqué, Faulkner a déclaré : « Nous vivons un moment charnière pour ce sport, et je commencerai par écouter ceux qui m'entourent, tout en restant bien sûr ouvert aux critiques fondées. » Il a ajouté qu'il était extrêmement honoré de revenir au rugby gallois en tant que président et de rendre quelque chose à un sport qui a contribué à le façonner.

Faulkner, qui a étudié au Bassaleg Comprehensive School et joué au centre pour Newport et Pontypool, s'est tourné vers le monde de l'entreprise après qu'une blessure a mis fin à sa carrière de joueur. Il a occupé des postes à responsabilité chez Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International et Pelican Products, et a enseigné à la Stanford University Business School ainsi qu'à la Darden Business School de l'Université de Virginie. La directrice générale de la WRU, Abi Tierney, a déclaré qu'elle et Faulkner étaient prêts à former « une équipe redoutable travaillant à faire progresser le rugby gallois à tous les niveaux ».

वेल्श रग्बी यूनियन (WRU) ने पूर्व Newport और Pontypool खिलाड़ी Lyndon Faulkner को अपना नया अध्यक्ष नियुक्त किया है। 66 वर्षीय Faulkner प्रसिद्ध वेल्स और Pontypool प्रॉप Tony "Charlie" Faulkner के भतीजे हैं और खेल के दिनों के बाद से उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में एक व्यवसायी के रूप में सफल करियर बनाया है।

Faulkner, रविवार 22 नवंबर को WRU की वार्षिक आम बैठक में Richard Collier-Keywood से पदभार संभालेंगे। उनकी नियुक्ति ऐसे समय में हुई है जब WRU खेल के पेशेवर स्तर को चार टीमों से घटाकर तीन करने की योजना बना रहा है, और पश्चिमी वेल्स की टीमें Ospreys और Scarlets अनावश्यक होने से बचने के लिए संघर्ष कर रही हैं। WRU ने पहले ही पुष्टि कर दी है कि Cardiff और निजी समर्थन वाली Dragons 2027-28 सीज़न के बाद भी बनी रहेंगी।

WRU ने Faulkner की नियुक्ति को "एक बड़ी उपलब्धि" बताया और कहा कि वे समुदाय, पेशेवर खेल और व्यापक व्यावसायिक जगत, तीनों से सम्मान प्राप्त कर सकते हैं। एक बयान में, Faulkner ने कहा: "खेल के लिए यह एक निर्णायक समय है और मैं अपने आसपास के लोगों की बात सुनने से शुरुआत करूँगा, और निश्चित रूप से विश्वसनीय चुनौतियों के लिए खुला रहूँगा।" उन्होंने जोड़ा कि अध्यक्ष के रूप में वेल्श रग्बी में लौटना और उस खेल को कुछ लौटाना, जिसने उन्हें गढ़ा है, उनके लिए बड़े सम्मान की बात है।

Faulkner ने Bassaleg Comprehensive School में पढ़ाई की और Newport तथा Pontypool के लिए सेंटर खेले। चोट के कारण खेल करियर समाप्त होने के बाद वे कॉर्पोरेट जगत में चले गए। उन्होंने Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International और Pelican Products में वरिष्ठ भूमिकाएँ निभाई हैं, और Stanford University Business School तथा University of Virginia के Darden Business School में व्याख्यान दिए हैं। WRU की मुख्य कार्यकारी Abi Tierney ने कहा कि वे और Faulkner "सभी स्तरों पर वेल्श रग्बी को आगे बढ़ाने के लिए काम करने वाली एक सशक्त टीम" बनाने के लिए तैयार हैं।

Persatuan Rugby Wales (WRU) telah menunjuk mantan pemain Newport dan Pontypool, Lyndon Faulkner, sebagai ketua barunya. Faulkner yang berusia 66 tahun merupakan keponakan dari legenda Wales dan Pontypool, pemain prop Tony "Charlie" Faulkner, dan telah membangun karier yang sukses sebagai pengusaha di Amerika Serikat sejak masa bermainnya.

Faulkner akan menggantikan Richard Collier-Keywood pada rapat umum tahunan WRU pada Minggu, 22 November. Penunjukannya terjadi ketika WRU berencana memangkas tingkat profesional olahraga ini dari empat tim menjadi tiga, dengan tim Wales barat, Ospreys dan Scarlets, berjuang agar tidak menjadi tidak diperlukan. WRU telah memastikan bahwa Cardiff dan Dragons yang didukung swasta akan terus ada setelah musim 2027-28.

WRU menyebut penunjukan Faulkner sebagai "sebuah pencapaian besar" dan mengatakan bahwa ia mampu mendapatkan rasa hormat dari komunitas dan dunia rugby profesional, serta dunia bisnis yang lebih luas. Dalam sebuah pernyataan, Faulkner mengatakan: "Ini adalah momen penting bagi olahraga ini dan saya akan memulai dengan mendengarkan orang-orang di sekitar saya serta tentu saja tetap terbuka terhadap kritik yang kredibel." Ia menambahkan bahwa kembali ke rugby Wales sebagai ketua adalah suatu kehormatan besar dan kesempatan untuk memberikan sesuatu kembali kepada olahraga yang telah membentuk dirinya.

Faulkner, yang bersekolah di Bassaleg Comprehensive School dan bermain sebagai center untuk Newport dan Pontypool, beralih ke dunia korporasi setelah cedera mengakhiri karier bermainnya. Ia pernah memegang jabatan senior di Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International, dan Pelican Products, serta mengajar di Stanford University Business School dan Darden Business School Universitas Virginia. Kepala eksekutif WRU, Abi Tierney, mengatakan bahwa ia dan Faulkner siap membentuk "tim yang tangguh untuk memajukan rugby Wales di semua tingkatan".

ウェールズラグビー協会（WRU）は、元ニューポートおよびポンティプールの選手Lyndon Faulknerを新会長に任命しました。66歳のFaulknerは、伝説的なウェールズ代表およびポンティプールのプロップTony "Charlie" Faulknerの甥にあたり、選手時代以降はアメリカでビジネスマンとして成功を収めてきました。

Faulknerは11月22日（日曜日）のWRU年次総会で、Richard Collier-Keywoodから職務を引き継ぎます。今回の任命は、WRUがプロリーグのチーム数を4から3に減らす計画を進める中で行われました。ウェールズ西部のOspreysとScarletsは、不要な存在とならないよう争っています。WRUはすでに、CardiffとプライベートセクターLe支援を受けるDragonsが2027-28シーズン以降も存続することを確認しています。

WRUはFaulknerの任命を「大きな成果」と表現し、彼は地域社会やプロの競技界、さらには広いビジネス界からも尊敬を集めることができると述べました。声明の中でFaulknerは次のように語りました。「今はこの競技にとって極めて重要な時期であり、まずは周囲の人々の声に耳を傾け、もちろん信頼できる異論にも心を開いていきます。」また、会長としてウェールズラグビーに戻り、自分を形作ってくれたこの競技に恩返しができることは大きな名誉だと付け加えました。

FaulknerはBassaleg Comprehensive Schoolに通い、NewportとPontypoolでセンターを務めました。負傷により選手生活が終わった後は企業の世界に入りました。Microsoft、Technicolor/Nimbus CD International、Pelican Productsで上級職を歴任し、Stanford University Business SchoolとUniversity of VirginiaのDarden Business Schoolで講義も行ってきました。WRUの最高経営責任者Abi Tierneyは、自分とFaulknerは「あらゆるレベルでウェールズラグビーを前進させるための強力なチーム」を築く準備ができていると語りました。

A União de Rugby do País de Gales (WRU) nomeou Lyndon Faulkner, ex-jogador de Newport e Pontypool, como seu novo presidente. O jogador de 66 anos é sobrinho da lenda do País de Gales e de Pontypool, o pilar Tony "Charlie" Faulkner, e construiu uma carreira bem-sucedida como empresário nos Estados Unidos desde os seus tempos de jogador.

Faulkner substituirá Richard Collier-Keywood na assembleia geral anual da WRU, no domingo, 22 de novembro. Sua nomeação acontece enquanto a WRU planeja reduzir o nível profissional do esporte de quatro equipes para três, e os times do oeste do País de Gales, Ospreys e Scarlets, lutam para não se tornarem dispensáveis. A WRU já confirmou que Cardiff e os Dragons, apoiados por investidores privados, continuarão existindo após a temporada 2027-28.

A WRU descreveu a nomeação de Faulkner como "um grande feito" e afirmou que ele pode conquistar o respeito tanto da comunidade e do rugby profissional quanto do mundo empresarial em geral. Em um comunicado, Faulkner disse: "Este é um momento decisivo para o esporte, e começarei ouvindo as pessoas ao meu redor e, claro, permanecendo aberto a críticas consistentes." Ele acrescentou que é um enorme privilégio voltar ao rugby galês como presidente e retribuir a um esporte que ajudou a definir quem ele é.

Faulkner, que estudou na Bassaleg Comprehensive School e atuou como centro pelo Newport e pelo Pontypool, passou a atuar no mundo corporativo depois que uma lesão encerrou sua carreira como jogador. Ele ocupou cargos de liderança na Microsoft, na Technicolor/Nimbus CD International e na Pelican Products, e lecionou na Stanford University Business School e na Darden Business School da Universidade de Virgínia. A diretora executiva da WRU, Abi Tierney, disse que ela e Faulkner estão prontos para formar "uma equipe formidável trabalhando para avançar o rugby galês em todos os níveis".

Валлийский союз регби (WRU) назначил новым председателем Линдона Фолкнера, бывшего игрока «Ньюпорта» и «Понтипула». 66-летний Фолкнер — племянник легендарного игрока сборной Уэльса и «Понтипула» на позиции пропа Тони «Чарли» Фолкнера, а после завершения игровой карьеры добился успеха как бизнесмен в Соединённых Штатах.

Фолкнер сменит Ричарда Коллиер-Кейвуда на ежегодном общем собрании WRU, которое состоится в воскресенье, 22 ноября. Его назначение происходит на фоне того, что WRU планирует сократить профессиональный уровень игры с четырёх команд до трёх, и западноваллийские клубы «Оспрейз» и «Скарлетс» стремятся не оказаться лишними. WRU уже подтвердил, что «Кардифф» и финансируемые частным образом «Дрэгонс» продолжат существовать и после сезона 2027–28.

WRU назвал назначение Фолкнера «крупной удачей» и заявил, что он способен завоевать уважение как сообщества и профессионального регби, так и деловых кругов в целом. В заявлении Фолкнер сказал: «Сейчас переломный момент для этого вида спорта, и я начну с того, что буду прислушиваться к окружающим, а также, конечно, оставаться открытым для обоснованной критики». Он добавил, что для него огромная честь вернуться в валлийское регби в качестве председателя и отдать долг виду спорта, который помог сформировать его как личность.

Фолкнер учился в средней школе Бассалег и играл в центре за «Ньюпорт» и «Понтипул». Когда травма положила конец его игровой карьере, он перешёл в корпоративный мир. Он занимал высокие посты в Microsoft, Technicolor/Nimbus CD International и Pelican Products, а также читал лекции в Школе бизнеса Стэнфордского университета и в Школе бизнеса Дардена Виргинского университета. Исполнительный директор WRU Эбби Тирни заявила, что она и Фолкнер готовы сформировать «грозную команду, работающую над развитием валлийского регби на всех уровнях».

威尔士橄榄球联盟（WRU）任命前纽波特和彭蒂普尔球员Lyndon Faulkner为新任主席。这位66岁的球员是传奇威尔士和彭蒂普尔支柱Tony "Charlie" Faulkner的侄子，自球员生涯结束后，他在美国的商界取得了成功。

Faulkner将于11月22日（星期日）的WRU年度大会上接替Richard Collier-Keywood。此次任命之际，WRU计划将职业橄榄球的层级从四支球队削减至三支，西威尔士的Ospreys和Scarlets两队正努力避免成为多余的球队。WRU已确认，Cardiff和获私人资助的Dragons将在2027-28赛季之后继续存在。

WRU称Faulkner的任命是"一项重大成就"，并表示他能够赢得社区、职业橄榄球界以及更广泛商界的尊重。Faulkner在声明中表示："这是橄榄球运动的关键时刻，我将首先倾听身边人的意见，当然也会对可信的质疑保持开放。"他还表示，能够以主席身份重返威尔士橄榄球界，并回馈这项塑造了他的运动，是一份巨大的荣幸。

Faulkner就读于Bassaleg综合学校，曾担任纽波特和彭蒂普尔的中锋。伤病结束了他的球员生涯后，他转入企业界，曾担任微软、Technicolor/Nimbus CD International和Pelican Products的高级职务，并曾在斯坦福大学商学院和弗吉尼亚大学达顿商学院任教。WRU首席执行官Abi Tierney表示，她与Faulkner已准备好组成"一支强大的团队，致力于在各个层面推动威尔士橄榄球的发展"。