What makes a woman’s watch? Industry divide deepens over gender labels

Women are seen as one of the biggest growth opportunities for luxury watchmakers, but the industry is still divided over how best to reach them. While some brands are abandoning distinctions between men's and women's watches in favour of gender-neutral designs, others argue that this risks overlooking female buyers who want watches designed specifically for them. Last month, Blancpain introduced the Lady B, a revival of a design from the 1950s when the company was owned by Betty Fiechter, thought to be the first woman to run a Swiss watchmaker. The watch measures just 19mm in diameter and is powered by one of the world's smallest mechanical movements. Blancpain's head of product, Christian Lattmann, is explicit about who the watch is for: 'Women looking for both genuine watchmaking substance and a highly personal object, one that can also engage in a dialogue with jewellery and style. Betty Fiechter was convinced a women's watch deserved the same level of mechanical ambition as any other timepiece.'

Watchmakers differ, however, over whether catering to female buyers requires specifically women's designs. While fashion and jewellery brands such as Dior, Bvlgari and Chopard are recognised for their women's watches, many specialist watchmakers have instead produced smaller versions of established designs, or marketed pieces as unisex after being encouraged by a trend towards smaller watches among men. Blancpain Lady B Hublot Big Bang in 33mm Some industry observers question that approach. 'Why is feminism in watches about making everything homogenous?' asks Malaika Crawford, editorial director at watch magazine Hodinkee. 'Why is unisex the answer? Why are we eradicating difference?' There is no accurate data indicating the male-female buyer split in high-end watches, but in its most recent watch industry study, consultancy Deloitte noted that 'the greatest potential for growth lies with female buyers and Gen Z'.

Yet traditional watches face greater competition for female consumers. In a separate study in 2024, Deloitte found that only 22 per cent of women wore traditional watches exclusively, almost half the proportion in 2020, while more than half either wore only a smartwatch or alternated between smart and traditional watches. Bvlgari's 37mm version of its 40mm Octo Finissimo Some industry observers question that approach. 'Why is feminism in watches about making everything homogenous?' asks Malaika Crawford, editorial director at watch magazine Hodinkee. 'Why is unisex the answer? Why are we eradicating difference?' There is no accurate data indicating the male-female buyer split in high-end watches, but in its most recent watch industry study, consultancy Deloitte noted that 'the greatest potential for growth lies with female buyers and Gen Z'. Yet traditional watches face greater competition for female consumers. In a separate study in 2024, Deloitte found that only 22 per cent of women wore traditional watches exclusively, almost half the proportion in 2020, while more than half either wore only a smartwatch or alternated between smart and traditional watches. Bvlgari introduced a 37mm version of its 40mm Octo Finissimo, broadening the range with a smaller case size. According to Jonathan Brinbaum, the company's watch division managing director, one in three buyers of the new model is female, compared with one in 10 of the larger original. But Brinbaum says there remains a strong commercial case for designs created specifically for women. 'With the rise of interest among women, I think design made for them is crucially important,' he says. 'Serpenti Tubogas and Seduttoriare big successes for Bvlgari because they are designs meant at the beginning for women.' Brinbaum also cautions that tastes may be changing. 'You also have a new generation approaching watches in a slightly different way,' he says. 'Brands need to keep their tradition and their DNA, but also to evolve into genderless designs.'

يُعتبر النساء إحدى أكبر فرص النمو لصانعي الساعات الفاخرة، لكن الصناعة لا تزال منقسمة حول أفضل طريقة للوصول إليهن. بينما ينسحب بعض العلامات التجارية من التمييز بين الساعات الرجالية والنسائية لصالح تصاميم محايدة من الناحية الجنسية، يجادل آخرون بأن هذا يحمل مخاطر تجاهل المشتريات الإناث اللواتي يرغبن في ساعات مصممة خصيصاً لهن. في الشهر الماضي، قدمت بلامبين Blancpain Lady B، وهو إحياء لتصميم من الخمسينيات عندما كانت الشركة مملوكة لبيتي فيتشر Betty Fiechter، والتي يُعتقد أنها أول امرأة تدير صانع ساعات سويسري. تقاس الساعة بقطر 19 مليمتراً وتعمل بإحدى أصغر الحركات الميكانيكية في العالم. كريستيان لاتمان Christian Lattmann، رئيس منتجات بلامبين، صريح حول من هي الساعة من أجله: 'نساء يبحثن عن مادة حقيقية في صناعة الساعات وجسمة شخصية للغاية، إحدى التي يمكن أن تشارك في حوار مع الإكسسوارات والأزياء. كانت بيتي فيتشر مقتنعة بأن ساعة نسائية تستحق نفس مستوى الطموح الميكانيكي مثل أي ساعة أخرى.'

ومع ذلك، يختلف الساعون حول ما إذا كانت خدمة المشتريات الإناث يتطلب تصاميم نسائية محددة. بينما تُعترف العلامات التجارية المرتبطة بالأزياء والمجوهرات مثل Dior وBvlgari وChopard بساعاتها النسائية، فقد أنتج العديد من صانعي الساعات المتخصصين إصدارات أصغر حجمًا من التصاميم المثبتة، أو قاموا بتسويق قطع باعتبارها unisex بعد أن شجعتها الاتجاهات نحو ساعات أصغر بين الرجال. بلامبين Lady B Hublot Big Bang بحجم 33 مليمتر

يسأل بعض مراقبي الصناعة عن هذا النهج. 'لماذا يهدف feminism في الساعات إلى جعل كل شيء موحد؟' يسأل مالايكا كروفورد Malaika Crawford، المديرة التحريرية في مجلة الساعات Hodinkee. 'لماذا unisex هو الجواب؟ لماذا نزيل الفروق؟' لا توجد بيانات دقيقة تشير إلى نسبة المشترين الذكور إلى الإناث في الساعات الفاخرة، لكن في أحدث دراسة صناعية للساعات، أشارت الاستشارية Deloitte إلى أن 'أكبر إمكانات النمو تكمن في المشتريات الإناث والجيل Z'.

ومع ذلك، تواجه الساعات التقليدية منافسة أكبر من المستهلكات الإناث. في دراسة منفصلة عام 2024، وجدت Deloitte أن 22% فقط من النساء ارتدين ساعات تقليدية حصرياً، وهو ما يقارب نصف النسبة في عام 2020، بينما ارتدى أكثر من نصف إما ساعات ذكية فقط أو بدلاً من ذلك بين الساعات الذكية والتقليدية. إصدار Bvlgari بحجم 37 مليمتر من إصداره الأصلي بحجم 40 مليمتر Octo Finissimo

يسأل بعض مراقبي الصناعة عن هذا النهج. 'لماذا يهدف feminism في الساعات إلى جعل كل شيء موحد؟' يسأل مالايكا كروفورد Malaika Crawford، المديرة التحريرية في مجلة الساعات Hodinkee. 'لماذا unisex هو الجواب؟ لماذا نزيل الفروق؟' لا توجد بيانات دقيقة تشير إلى نسبة المشترين الذكور إلى الإناث في الساعات الفاخرة، لكن في أحدث دراسة صناعية للساعات، أشارت الاستشارية Deloitte إلى أن 'أكبر إمكانات النمو تكمن في المشتريات الإناث والجيل Z'.

ومع ذلك، تواجه الساعات التقليدية منافسة أكبر من المستهلكات الإناث. في دراسة منفصلة عام 2024، وجدت Deloitte أن 22% فقط من النساء ارتدين ساعات تقليدية حصرياً، وهو ما يقارب نصف النسبة في عام 2020، بينما ارتدى أكثر من نصف إما ساعات ذكية فقط أو بدلاً من ذلك بين الساعات الذكية والتقليدية. قدمت Bvlgari إصداراً بحجم 37 مليمتر من إصدارها الأصلي بحجم 40 مليمتر Octo Finissimo، موسعة النطاق بحجم حالة أصغر. وفقاً لجوناثان برينباوم Jonathan Brinbaum، المدير العام لقسم الساعات في الشركة، فإن أحد كل ثلاثة مشترين للطراز الجديد هم من الإناث، مقارنة بواحد من كل عشرة للنسخة الأكبر الأصلية. ومع ذلك، يقول برينباوم إن هناك حالة تجارية قوية للتصاميم التي تم إنشاؤها خصيصاً للنساء. 'مع ارتفاع الاهتمام بين النساء، أعتقد أن التصميم المصمم خصيصاً لهن مهم للغاية', يقول. 'Serpenti Tubogas و Seduttoriare كانتا نجاحاً كبيراً بالنسبة لBvlgari لأنها تصاميم خُطّت من البداية من أجل النساء.' كما يحذر برينباوم من أن الأذوقة قد تتغير. 'لديك أيضاً جيل جديد يقترب من الساعات بطريقة مختلفة قليلاً', يقول. 'على العلامات التجارية أن تحافظ على تراثها وهويتها، لكن أيضاً أن تتطور نحو تصاميم خالية من الجنس.'

كيانات رئيسية: الشركات: B...

মহিলাদের লাক্সারি ঘড়ি তৈরিকারীদের জন্য একটি বড় বৃদ্ধির সুযোগ হিসাবে দেখা হয়, কিন্তু শিল্পটি এখনও তাদের কীভাবে সর্বোত্তম পৌঁছাতে পারে তা নিয়ে বিভক্ত। যেখানে কিছু ব্রান্ড পুরুষ ও মহিলার ঘড়ির পার্থক্য ত্যাগ করে জেন্ডার-নির্পক্ষ ডিজাইনের পক্ষে যায়, অন্যরা যুক্তি দেয় যে এটি মহিলা কেনাকারীদের যারা তাদের জন্য স্বল্প ডিজাইন করা ঘড়ি চান তাদের উপেক্ষা করার ঝুঁকি রয়ের পাশে আছে। গত মাসে, ব্ল্যাম্পেইন লেডি বি উপস্থাপন করে, যা 1950-এর ডিজাইনের পুনর্জীবন, যখন কোম্পানিটি বেটি ফিচারের মালিক ছিলেন, যাকে প্রথম মহিলা হিসাবে ধরা হয় স্বিস ঘড়ি তৈরিকারী চালানোর। ঘড়িটির ব্যাস কেবল 19 মিমি এবং এটি প্রপঞ্চের সবচেয়ে ছোট মেকানিক্যাল মুভমেন্টগুলির মধ্যে একটি দ্বারা চালিয়ে যায়। ব্ল্যাম্পেইনের পণ্য প্রধানীয় অফিসার ক্রিস্টিয়ান ল্যাটম্যান ঘড়িটি কার জন্য তা নিয়ে স্পষ্ট: 'যে মহিলাদের জন্য উভয় প্রকৃত ঘড়ি তৈরির উপাদান এবং একটি অত্যন্ত ব্যক্তিগত বস্তু চায়, যা অগ্নি এবং শৈলীর সাথে আলোচনাও করতে পারে। বেটি ফিচার আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে একটি মহিলার ঘড়ির মেকানিক্যাল উদ্যোগের স্তর অন্য কোনও সময়ের মতোই সমান।'

যাহোক, মহিলা কেনাকারীদের সন্তুষ্ট করার জন্য নির্দিষ্ট মহিলার ডিজাইন প্রয়োজন হয় কিনা তা নিয়ে ঘড়ি তৈরিকারীরা ভিন্ন মতাপন্ন। যেখানে ফ্যাশন এবং অগ্ন জড়িয়ে আছে Dior, Bvlgari এবং Chopard যাদের মহিলার ঘড়ি জন্য পরিচিত, অনেক স্বতন্ত্র ঘড়ি তৈরিকারী এমনকি প্রতিষ্ঠিত ডিজাইনের ছোট সংস্করণ উৎপাদন করেছেন, বা পুরুষদের মধ্যে ছোট ঘড়ির ধরনের প্রচলন দ্বারা উৎসাহিত হয়েছে এবং unisex হিসাবে বিক্রি করা হয়। ব্ল্যাম্পেইন লেডি বি Hublot Big Bang 33mm

কিছু শিল্প পর্যবেক্ষক এই পদ্ধতিকে প্রশ্ন করে। 'কেন ঘড়িতে feminism সবকিছুকে একরূপ করার ব্যাপারে?' প্রশ্ন করেন মালাইকা ক্রাফট Malaika Crawford, ঘড়ি পত্রিকা Hodinkee এর সম্পাদক পরিচালক। 'কেন unisex উত্তর হয়? আমরা কেন পার্থক্য মুছে দিচ্ছি?' হাই-এন্ড ঘড়িগুলিতে পুরুষ-মহিলা কেনাকারী বিভাজন নির্দেশ করে এমন কোনও নির্ভুল ডেটা নেই, কিন্তু তাদের সর্বশেষ ঘড়ি শিল্প অধ্যয়নে, পরামর্শদাতা Deloitte উল্লেখ করেছেন যে 'বৃদ্ধির সর্বোচ্চ সম্ভাবনা মহিলা কেনাকারী এবং Gen Z-এর সাথে রয়েছে।

যাহোক, ঐতিহ্যবাহী ঘড়িগুলি মহিলা ভোক্তাদের জন্য বেশি প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখে। 2024 সালে একটি আলাদা অধ্যয়নে, Deloitte পেয়েছে যে কেবল 22% মহিলারা অন্যত্র ঐতিহ্যবাহী ঘড়ি পড়াচ্ছেন, 2020 সালের তুলনায় কাছাকাছি অর্ধেক অনুপাত, যখন অর্ধেকের বেশি হয় যারা হয় তখনই স্মার্টওয়াচ পড়াচ্ছেন বা স্মার্ট এবং ঐতিধ্যবাহী ঘড়ির মধ্যে পরিবর্তন করছেন। Bvlgari-এর 37mm সংস্করণ 40mm Octo Finissimo

কিছু শিল্প পর্যবেক্ষক এই পদ্ধতিকে প্রশ্ন করে। 'কেন ঘড়িতে feminism সবকিছুকে একরূপ করার ব্যাপারে?' প্রশ্ন করেন মালাইকা ক্রাফট Malaika Crawford, ঘড়ি পত্রিকা Hodinkee এর সম্পাদক পরিচালক। 'কেন unisex উত্তর হয়? আমরা কেন পার্থক্য মুছে দিচ্ছি?' হাই-এন্ড ঘড়িগুলিতে পুরুষ-মহিলা কেনাকারী বিভাজন নির্দেশ করে এমন কোনও নির্ভুল ডেটা নেই, কিন্তু তাদের সর্বশেষ ঘড়ি শিল্প অধ্যয়নে, পরামর্শদাতা Deloitte উল্লেখ করেছেন যে 'বৃদ্ধির সর্বোচ্চ সম্ভাবনা মহিলা কেনাকারী এবং Gen Z-এর সাথে রয়েছে।

যাহোক, ঐতিধ্যবাহী ঘড়িগুলি মহিলা ভোক্তাদের জন্য বেশি প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখে। 2024 সালে একটি আলাদা অধ্যয়নে, Deloitte পেয়েছে যে কেবল 22% মহিলারা অন্যত্র ঐতিধ্যবাহী ঘড়ি পড়াচ্ছেন, 2020 সালের তুলনায় কাছাকাছি অর্ধেক অনুপাত, যখন অর্ধেকের বেশি হয় যারা হয় তখনই স্মার্টওয়াচ পড়াচ্ছেন বা স্মার্ট এবং ঐতিধ্যবাহী ঘড়ির মধ্যে পরিবর্তন করছেন। Bvlgari তার 40mm Octo Finissimo-এর 37mm সংস্করণ উপস্থাপন করেছে, ছোট কেস আকারের সাথে পরিসর বিস্তৃত করে। কোম্পানির ঘড়ি বিভাগের প্রবীণ পরিচালক Jonathan Brinbaum অনুসারে, নতুন মডেলটির কেনাকারীদের মধ্যে তিনজনের মধ্যে একজন মহিলা, যা মূল বড় মডেলটির তুলনায় একজন দশম। কিন্তু Brinbaum বলেন যে মহিলাদের জন্য তৈরি করা ডিজাইনের জন্য একটি শক্তিশালী বাণিজ্যিক কেস আছে। 'মহিলাদের মধ্যে আগ্রহের ঊর্ধ্বগতি সহ, আমি মনে করি যে তাদের জন্য তৈরি ডিজাইন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ', তিনি বলেন। 'Serpenti Tubogas এবং Seduttoriare Bvlgari-এর জন্য বিশাল বিজয় ছিল কারণ এগুলি মহিলাদের জন্য প্রথম থেকেই ডিজাইন করা হয়েছে।' Brinbaum আরও সতর্ক করেন যে স্বাদ পরিবর্তিত হচ্ছে। 'আপনার কাছে একটি নতুন প্রজন্ম আছে যা ঘড়ির সাথে একটি স্বল্প ভিন্ন পদ্ধতিতে দৃষ্টিকোণ অর্জন করে', তিনি বলেন। 'ব্রান্ডগুলি তাদের ঐতিধ্য এবং তাদের DNA বজায় রাখতে হবে, কিন্তু সাথে সাথে জেন্ডার-মুক্ত ডিজাইনের দিকে অগ্রসর হতে হবে।

গুরুত্বপূর্ণ উপাদান: কোম্পানিগুলি: B...

Las mujeres se consideran una de las mayores oportunidades de crecimiento para los fabricantes de relojes de lujo, pero la industria aún está dividida sobre la mejor manera de llegar a ellas. Mientras algunas marcas abandonan las distinciones entre relojes para hombres y mujeres en favor de diseños neutros en género, otras argumentan que esto conlleva el riesgo de pasar por alto a las compradoras femeninas que desean relojes diseñados específicamente para ellas. El mes pasado, Blancpain presentó la Lady B, una reedición de un diseño de los años 50 cuando la empresa era propiedad de Betty Fiechter, considerada la primera mujer en dirigir una relojería suiza. El reloj mide apenas 19 mm de diámetro y está impulsado por uno de los movimientos mecánicos más pequeños del mundo. Christian Lattmann, director de producto de Blancpain, es explícito sobre a quién va dirigido el reloj: 'Mujeres que buscan tanto sustancia genuina de relojería como un objeto altamente personal, uno que también pueda participar en un diálogo con la joyería y la moda. Betty Fiechter estaba convencida de que un reloj para mujeres merecía el mismo nivel de ambición mecánica que cualquier otro reloj.'

Sin embargo, los relojeros difieren en si atender a las compradoras femeninas requiere diseños específicamente femeninos. Mientras que marcas de moda y joyería como Dior, Bvlgari y Chopard son reconocidas por sus relojes para mujeres, muchos relojeros especializados han producido versiones más pequeñas de diseños establecidos, o han comercializado piezas como unisex después de ser animados por una tendencia hacia relojes más pequeños entre los hombres. Blancpain Lady B Hublot Big Bang en 33 mm

Algunos observadores de la industria cuestionan este enfoque. '¿Por qué el feminismo en relojes se trata de hacer todo homogéneo?' pregunta Malaika Crawford, directora editorial de la revista de relojes Hodinkee. '¿Por qué unisex es la respuesta? ¿Por qué estamos erradicando diferencias?' No hay datos precisos que indiquen la proporción de compradores masculinos y femeninos en relojes de alta gama, pero en su estudio de la industria del reloj más reciente, la consultora Deloitte señaló que 'el mayor potencial de crecimiento reside en las compradoras femeninas y en la Generación Z'.

Sin embargo, los relojes tradicionales enfrentan una mayor competencia por parte de consumidoras femeninas. En un estudio separado de 2024, Deloitte descubrió que solo el 22 % de las mujeres usaban exclusivamente relojes tradicionales, casi la mitad de la proporción de 2020, mientras que más de la mitad usaban solo un reloj inteligente o alternaban entre relojes inteligentes y tradicionales. La versión de 37 mm de su Octo Finissimo de 40 mm de Bvlgari

Algunos observadores de la industria cuestionan este enfoque. '¿Por qué el feminismo en relojes se trata de hacer todo homogéneo?' pregunta Malaika Crawford, directora editorial de la revista de relojes Hodinkee. '¿Por qué unisex es la respuesta? ¿Por qué estamos erradicando diferencias?' No hay datos precisos que indiquen la proporción de compradores masculinos y femeninos en relojes de alta gama, pero en su estudio de la industria del reloj más reciente, la consultora Deloitte señaló que 'el mayor potencial de crecimiento reside en las compradoras femeninas y en la Generación Z'.

Sin embargo, los relojes tradicionales enfrentan una mayor competencia por parte de consumidoras femeninas. En un estudio separado de 2024, Deloitte descubrió que solo el 22 % de las mujeres usaban exclusivamente relojes tradicionales, casi la mitad de la proporción de 2020, mientras que más de la mitad usaban solo un reloj inteligente o alternaban entre relojes inteligentes y tradicionales. Bvlgari presentó una versión de 37 mm de su Octo Finissimo de 40 mm, ampliando la gama con un tamaño de caja más pequeño. Según Jonathan Brinbaum, director general de la división de relojes de la empresa, uno de cada tres compradores del nuevo modelo es femenino, en comparación con uno de cada 10 del original más grande. Pero Brinbaum dice que aún existe un fuerte caso comercial para diseños creados específicamente para mujeres. 'Con el aumento del interés entre las mujeres, creo que el diseño hecho para ellas es crucialmente importante', dice. 'Serpenti Tubogas y Seduttoriare son grandes éxitos para Bvlgari porque son diseños pensados desde el principio para mujeres.' Brinbaum también advierte que los gustos pueden estar cambiando. 'También tienes una nueva generación que se acerca a los relojes de una manera ligeramente diferente', dice. 'Las marcas necesitan mantener su tradición y su ADN, pero también evolucionar hacia diseños sin género.'

Entidades clave: Empresas: B...

Les femmes sont considérées comme l'une des plus grandes opportunités de croissance pour les fabricants de montres de luxe, mais l'industrie reste divisée sur la meilleure manière de les atteindre. Alors que certaines marques abandonnent les distinctions entre montres pour hommes et pour femmes au profit de designs neutres en genre, d'autres soutiennent que cela risque d'ignorer les acheteuses féminines qui souhaitent des montres conçues spécifiquement pour elles. Le mois dernier, Blancpain a présenté la Lady B, une reprise d'un design des années 1950 lorsque l'entreprise appartenait à Betty Fiechter, considérée comme la première femme à diriger une manufacture suisse. La montre mesure à peine 19 mm de diamètre et est équipée de l'un des plus petits mouvements mécaniques au monde. Christian Lattmann, directeur produit de Blancpain, est explicite sur la cible de cette montre : « Femmes à la recherche à la fois d'une véritable substance d'horlogerie et d'un objet hautement personnel, un objet qui peut également participer à un dialogue avec les bijoux et la mode. Betty Fiechter était convaincue qu'une montre pour femme méritait le même niveau d'ambition mécanique que n'importe quelle autre montre. »

Cependant, les horlogers divergent sur la question de savoir si pour satisfaire les acheteuses féminines, il faut nécessairement des designs féminins. Alors que les marques de mode et de joaillerie comme Dior, Bvlgari et Chopard sont reconnues pour leurs montres féminines, de nombreux horlogers spécialisés ont préféré produire des versions plus petites de modèles établis, ou commercialiser des pièces comme unisex après avoir été encouragés par une tendance à des montres plus petites chez les hommes. Blancpain Lady B Hublot Big Bang en 33 mm

Certains observateurs de l'industrie remettent en question cette approche. « Pourquoi le féminisme dans les montres consiste-t-il à tout rendre homogène ? » s'interroge Malaika Crawford, directrice éditoriale de la revue de montres Hodinkee. « Pourquoi le unisex est-il la réponse ? Pourquoi effaçons-nous les différences ? » Il n’existe pas de données précises indiquant la répartition hommes-femmes parmi les acheteurs de montres de haute gamme, mais dans son étude la plus récente sur l’industrie de la montre, le cabinet Deloitte a noté que « le plus grand potentiel de croissance réside dans les acheteuses féminines et la génération Z ».

Pourtant, les montres traditionnelles font face à une concurrence accrue auprès des consommatrices féminines. Dans une étude séparée en 2024, Deloitte a découvert que seulement 22 % des femmes portaient exclusivement des montres traditionnelles, soit presque la moitié de la proportion de 2020, tandis que plus de la moitié portaient soit uniquement une montre connectée, soit alternaient entre montres connectées et montres traditionnelles. La version 37 mm de son Octo Finissimo de 40 mm de Bvlgari

Certains observateurs de l'industrie remettent en question cette approche. « Pourquoi le féminisme dans les montres consiste-t-il à tout rendre homogène ? » s'interroge Malaika Crawford, directrice éditoriale de la revue de montres Hodinkee. « Pourquoi le unisex est-il la réponse ? Pourquoi effaçons-nous les différences ? » Il n’existe pas de données précises indiquant la répartition hommes-femmes parmi les acheteurs de montres de haute gamme, mais dans son étude la plus récente sur l’industrie de la montre, le cabinet Deloitte a noté que « le plus grand potentiel de croissance réside dans les acheteuses féminines et la génération Z ».

Pourtant, les montres traditionnelles font face à une concurrence accrue auprès des consommatrices féminines. Dans une étude séparée en 2024, Deloitte a découvert que seulement 22 % des femmes portaient exclusivement des montres traditionnelles, soit presque la moitié de la proportion de 2020, tandis que plus de la moitié portaient soit uniquement une montre connectée, soit alternaient entre montres connectées et montres traditionnelles. Bvlgari a lancé une version 37 mm de son Octo Finissimo de 40 mm, élargissant la gamme avec une taille de boîtier plus petine. Selon Jonathan Brinbaum, direct général de la division montres de l'entreprise, un tiers des acheteurs du nouveau modèle sont des femmes, contre un dixième pour la version originale plus grande. Mais Brinbaum affirme qu’il existe toujours un solide argument commercial pour des designs créés spécifiquement pour les femmes. « Avec l’essor de l’intérêt des femmes, je pense que le design fait pour elles est extrêmement important », déclare-t-il. « Serpenti Tubogas et Seduttoriare sont d’énormes succès pour Bvlgari car ce sont des designs conçus dès le départ pour les femmes. » Brinbaum met également en garde contre le fait que les goûts puissent changer. « Vous avez également une nouvelle génération qui aborde les montres d’une manière légèrement différente », dit-il. « Les marques doivent conserver leur tradition et leur ADN, mais aussi évoluer vers des designs sans genre. »

Entités clés : Entreprises : B...

महिलाएं लक्ज़री वॉचमेकर्स के लिए एक बड़ा विकृति का अवसर मानी जाती हैं, लेकिन औद्योगिक शक्ति इन्हें कैसे सबसे अच्छा प्राप्त करें, इस बात पर अभी भी विभाजित है। जबकि कुछ ब्रांड महिला और पुरुष की घड़ी के बीच के अंतर को समाप्त कर देते हैं और जेंडर-न्यूट्रल डिज़ाइन की ओर बढ़ते हैं, अन्य का मानना है कि इससे उन महिला खरीदारों को ध्यान में रखने का जोखिम है जो घड़ी चाहिए जो उनके लिए विशेष रूप से डिज़ाइन की गई हो। पिछले महीने, ब्लैंकपेन ने Lady B पेश की, जो 1950 के दशक के एक डिज़ाइन का पुनर्जीवन है जब कंपनी की स्वामित्व में बेटी फ़िचर (Betty Fiechter) थीं, जिन्हें स्विस वॉचमेकर की पहली महिला माना जाता है। घड़ी का व्यास केवल 19 मिमी है और इसे दुनिया के सबसे छोटे मेकेनिकल आंदोलनों में से एक द्वारा संचालित किया जाता है। ब्लैंकपेन के उत्पाद प्रमुख, क्रिस्टियन लैटमैन (Christian Lattmann), घड़ी के लिए स्पष्ट रूप से बताते हैं: 'जो महिलाएं दोनों वास्तविक वॉचमेकिंग सामग्री और एक अत्यधिक व्यक्तिगत वस्तु चाहिए, एक ऐसी वस्तु जो जेवरी और शैली के साथ एक संवाद भी कर सकती है। बेटी फ़िचर यही थीं जो एक महिला की घड़ी के लिए किसी अन्य समय के समान रूप से मेकेनिकल महत्वाकांक्षा होने के बारे में विश्वास रखती थीं।'

हालाँकि, वॉचमेकर जेंडर-निर्धारित डिज़ाइन की आवश्यकता के बिना महिला खरीदारों को संतुष्ट करने के लिए क्या अलगालिटी महसूस करते हैं। जबकि फैशन और जेवरी ब्रांड जैसे Dior, Bvlgari और Chopard अपनी महिला घड़ी के लिए प्रसिद्ध हैं, कई विशेषज्ञ वॉचमेकर ने एक छोटे संस्करण के साथ स्थापित डिज़ाइन का उत्पादन किया है, या पुरुषों के बीच छोटे घड़ी की ओर इस मनोवृत्ति के प्रोत्साहन के साथ घड़ी को unisex के रूप में विपणन किया है। ब्लैंकपेन Lady B Hublot Big Bang 33mm

कुछ उद्योग निरीक्षकों ने इस दृष्टिकोण का प्रश्न उठाया है। 'क्यों हाथ से बाहर की औद्योगिक शक्ति में feminism सब कुछ को एक समान बनाने के बारे में है?' हाथ से बाहर की पत्रिका Hodinkee की एडिटोरियल डायरेक्टर Malaika Crawford पूछती हैं। 'क्यों unisex उत्तर है? हम अंतर को क्यों खत्म कर रहे हैं?' हाई-एंड वॉच्स में पुरुष-महिला खरीदार विभाजन का सटीक डेटा नहीं है, लेकिन उनके सबसे हालिया वॉच औद्योगिक अध्ययन में, सलाहकार Deloitte ने टिप्पणी की है कि 'विकृति का सबसे बड़ा संभावना महिला खरीदारों और Gen Z के साथ है।

फिर भी, पारंपरिक घड़ी महिला उपभोक्ताओं के लिए अधिक प्रतिद्वंद्वी का सामना कर रहे हैं। 2024 में एक अलग अध्ययन में, Deloitte ने पाया कि केवल 22% महिलाएं केवल पारंपरिक घड़ी पहनती थीं, 2020 की तुलना में लगभग आधा अनुपात, जबकि अधिकतर महिलाएं या तो केवल स्मार्टवॉच पहनती थीं या स्मार्ट और पारंपरिक घड़ी के बीच से चलाती थीं। Bvlgari के 37mm संस्करण 40mm Octo Finissimo

कुछ उद्योग निरीक्षकों ने इस दृष्टिकोण का प्रश्न उठाया है। 'क्यों हाथ से बाहर की औद्योगिक शक्ति में feminism सब कुछ को एक समान बनाने के बारे में है?' हाथ से बाहर की पत्रिका Hodinkee की एडिटोरियल डायरेक्टर Malaika Crawford पूछती हैं। 'क्यों unisex उत्तर है? हम अंतर को क्यों खत्म कर रहे हैं?' हाई-एंड वॉच्स में पुरुष-महिला खरीदार विभाजन का सटीक डेटा नहीं है, लेकिन उनके सबसे हालिया वॉच औद्योगिक अध्ययन में, सलाहकार Deloitte ने टिप्पणी की है कि 'विकृति का सबसे बड़ा संभावना महिला खरीदारों और Gen Z के साथ है।

फिर भी, पारंपरिक घड़ी महिला उपभोक्ताओं के लिए अधिक प्रतिद्वंद्वी का सामना कर रहे हैं। 2024 में एक अलग अध्ययन में, Deloitte ने पाया कि केवल 22% महिलाएं केवल पारंपरिक घड़ी पहनती थीं, 2020 की तुलना में लगभग आधा अनुपात, जबकि अधिकतर महिलाएं या तो केवल स्मार्टवॉच पहनती थीं या स्मार्ट और पारंपरिक घड़ी के बीच से चलाती थीं। Bvlgari ने अपने 40mm Octo Finissimo का 37mm संस्करण पेश किया, जिससे छोटे केस आकार के साथ रेंज का विस्तार हुआ। Jonathan Brinbaum, कंपनी के वॉच विभाग के प्रबंध निदेशक के अनुसार, नए मॉडल के खरीदारों में से एक तिहाई महिला है, जोकि मूल बड़े मॉडल के खरीदारों में से एक आठवां हिस्सा है। लेकिन Brinbaum कहते हैं कि महिलाओं के लिए विशेष रूप से बनाए गए डिज़ाइन के लिए एक मजबूत व्यावसायिक केस अभी भी बना हुआ है। 'महिलाओं के बीच रुचि के उभरने के साथ, मुझे लगता है कि उनके लिए बनाया गया डिज़ाइन अत्यंत महत्वपूर्ण है', वह कहते हैं। 'Serpenti Tubogas और Seduttoriare Bvlgari के लिए बड़े सफलता हैं क्योंकि ये डिज़ाइन शुरुआत से ही महिलाओं के लिए बनाए गए थे।' Brinbaum भविष्यवाणी भी करते हैं कि स्वाद बदल रहा है। 'आपके पास एक नई पीढ़ी है जो घड़ी के साथ थोड़ा अलग तरीके से दृष्टिकोण अपनाती है', वह कहते हैं। 'ब्रांड्स को अपनी परंपरा और अपना DNA रखना चाहिए, लेकिन साथ ही जेंडर-निर्धारित डिज़ाइन की ओर विकसित करना चाहिए।

महत्वपूर्ण घटक: कंपनियाँ: B...

As mulheres são vistas como uma das maiores oportunidades de crescimento para os fabricantes de relógios de luxo, mas a indústria ainda está dividida sobre a melhor forma de alcançá-las. Enquanto algumas marcas abandonam as distinções entre relógios masculinos e femininos em favor de designs neutros em gênero, outras argumentam que isso corre o risco de ignorar compradores femininos que desejam relógios projetados especificamente para elas. No mês passado, Blancpain apresentou a Lady B, uma reinterpretação de um design dos anos 1950 quando a empresa era propriedade de Betty Fiechter, considerada a primeira mulher a liderar uma relojoeira suíça. O relógio mede apenas 19 mm de diâmetro e é movido por um dos menores movimentos mecânicos do mundo. Christian Lattmann, diretor de produto da Blancpain, é explícito sobre a quem o relógio se destina: 'Mulheres que procuram tanto substância genuína de relojoeira quanto um objeto altamente pessoal, um que também pode participar de um diálogo com joias e moda. Betty Fiechter estava convencida de que um relógio feminino merecia o mesmo nível de ambição mecânica que qualquer outro relógio.'

No entanto, os relojoeiros discordam sobre se atender a compradores femininos exige necessariamente designs femininos. Enquanto marcas de moda e joalheria como Dior, Bvlgari e Chopard são reconhecidas por seus relógios femininos, muitos relojoeiros especializados preferiram produzir versões menores de designs estabelecidos, ou comercializar peças como unissex após serem incentivados por uma tendência de relógios menores entre os homens. Blancpain Lady B Hublot Big Bang em 33 mm

Alguns observadores da indústria questionam essa abordagem. 'Por que o feminismo em relógios se trata de tornar tudo homogêneo?' pergunta Malaika Crawford, diretora editorial da revista de relógios Hodinkee. 'Por que unissex é a resposta? Por que estamos erradicando diferenças?' Não há dados precisos que indiquem a divisão entre compradores masculinos e femininos em relógios de alta gama, mas no seu estudo mais recente sobre a indústria de relógios, a consultoria Deloitte observou que 'o maior potencial de crescimento reside em compradores femininos e na Geração Z'.

Ainda assim, os relógios tradicionais enfrentam maior competição por consumidoras femininas. Em um estudo separado de 2024, Deloitte descobriu que apenas 22% das mulheres usavam exclusivamente relógios tradicionais, quase metade da proporção de 2020, enquanto mais da metade usava apenas um relógio inteligente ou alternava entre relógios inteligentes e tradicionais. A versão de 37 mm de seu Octo Finissimo de 40 mm da Bvlgari

Alguns observadores da indústria questionam essa abordagem. 'Por que o feminismo em relógios se trata de tornar tudo homogêneo?' pergunta Mal

女性被视为奢侈手表制造商最大的增长机会之一，但该行业在如何最好地吸引她们方面仍存在分歧。一些品牌放弃了男女手表的区分，转而支持性别中立的设计，而另一些则认为这可能忽略那些希望拥有专为她们设计的手表的女性买家。上个月，布兰帕尼推出了Lady B，这是一款复古1950年代的设计，当时该公司由贝蒂·菲彻特(Betty Fiechter)拥有，她被认为是第一位经营瑞士手表制造商的女性。该手表直径仅为19毫米，由世界上最小的机械机件之一驱动。布兰帕尼的产品总监克里斯蒂安·拉特曼(Christian Lattmann)明确表示，这款手表的目标人群是：“寻求真正的手表制作工艺和高度个人化的物品的女性，一种可以与珠宝和时尚进行对话的手表。贝蒂·菲彻特曾坚信，一款女士手表应具备与任何其他手表一样的机械野心。

然而，手表制造商在是否需要专门为女性设计来迎合女性买家方面存在分歧。时装和珠宝品牌如迪奥、宝格利和修仇等品牌因其女士手表而备受认可，但许多专业手表制造商则改为推出经过缩小的既有设计，或在男性手表变得更小的趋势的鼓励下将手表营销为 unisex。布兰帕尼Lady B Hublot Big Bang 33mm

一些行业观察人士质疑这种方法。“手表中的 feminism 为什么要让所有东西都同质化？”手表杂志 Hodinkee 的编辑总监 Malaika Crawford 问道。“为什么 unisex 是答案？我们为什么要消除差异？”目前还没有准确的数据显示高端手表中男女买家的比例分布，但咨询公司德勤(Deloitte)在其最近的手表行业研究中指出：“最大的增长潜力在于女性买家和 Z 世代。

然而，传统手表在争夺女性消费者时面临着更大的竞争。2024年的一项单独研究显示，德勤发现仅有22%的女性专门佩戴传统手表，这几乎是2020年的一半，而超过一半的女性要么只佩戴智能手表，要么在智能手表和传统手表之间交替佩戴。宝格利的 37mm 版 40mm Octo Finissimo

一些行业观察人士质疑这种方法。“手表中的 feminism 为什么要让所有东西都同质化？”手表杂志 Hodinkee 的编辑总监 Malaika Crawford 问道。“为什么 unisex 是答案？我们为什么要消除差异？”目前还没有准确的数据显示高端手表中男女买家的比例分布，但咨询公司德勤(Deloitte)在其最近的手表行业研究中指出：“最大的增长潜力在于女性买家和 Z 世代。

然而，传统手表在争夺女性消费者时面临着更大的竞争。2024年的一项单独研究显示，德勤发现仅有22%的女性专门佩戴传统手表，这几乎是2020年的一半，而超过一半的女性要么只佩戴智能手表，要么在智能手表和传统手表之间交替佩戴。宝格利推出了其 40mm Octo Finissimo 的 37mm 版本，扩大了产品线并提供了更小的表壳尺寸。根据该公司手表事业部董事总经理 Jonathan Brinbaum 的介绍，新款型号的买家中有三分之一是女性，相比之下，更大款原版的女性买家仅占十分之一。但 Brinbaum 表示，专门为女性设计的手表仍然具有强有力的商业案例。“随着女性对手表的兴趣的提高，我认为为她们量身设计的手表至关重要，”他说。“Serpenti Tubogas 和 Seduttoriare 是宝格利的巨大成功，因为它们最初就是为女性设计的。”Brinbaum 还提醒称，消费者的品味可能正在发生变化。“你们也有一代年轻人以稍微不同的方法来看待手表，”他说。“品牌需要保持它们的传统和 DNA，但也要向性别中立的设计方向发展。

关键实体：公司：B...