'What this team has been crying out for' - Renshaw 190 lifts Australia

Matt Renshaw scored an epic first Test century in more than nine years to put Australia in control of the first Test against South Africa in Durban. After much talk about issues among their ageing top order on day one, Renshaw ground out a majestic career-best 190 from 397 balls, emphatically pushing his case to be part of Australia's future.

The 30-year-old was born in Middlesbrough and was a childhood friend of England captain Joe Root, whose father played club cricket alongside Renshaw's. His family left the UK for New Zealand and later Australia when he was seven. Having dragged Australia from 124-6 to 390 all out, it was a statement knock from a player with an in-out international career. Former Australia batter Simon Katich said on SEN Radio: "I like him as a player. When he first came in, others thought he was too defensive. I think that is what this team has needed and been crying out for."

Renshaw scored 184 in his fourth Test against Pakistan in January 2017, but averaged 19.41 across 10 Tests over two spells before being recalled earlier this year. "A few years out of the team, I had the opportunity in 2023, you think [you're] never going to get the opportunity again," he said. "When I hit the ball to go to his hundred I was screaming at it, 'go, go, go'. It hit me all at once."

Renshaw's innings, which included a 134-run stand with number 10 Nathan Lyon, has left Australia well placed to push for victory on a pitch expected to take turn later in the Test. The series repeats last year's World Test Championship final, which South Africa won, and is a key part of Australia's preparation before the Ashes next summer. While Renshaw has surely secured his immediate future, questions remain over the make-up of the side.

سجّل مات رينشو أول قرن اختباري ملحمي له منذ أكثر من تسع سنوات، ليضع أستراليا في موقع السيطرة على الاختبار الأول أمام جنوب أفريقيا في دوربان. وبعد كثير من الحديث عن مشكلات الصف الأمامي المتقدم في السن خلال اليوم الأول، صمد رينشو بأفضل أداء في مسيرته بتسجيل 190 شوطًا من 397 كرة، مؤكدًا بقوة استحقاقه أن يكون جزءًا من مستقبل أستراليا.

وُلد اللاعب البالغ من العمر 30 عامًا في ميدلسبره، وكان صديق طفولة لقائد منتخب إنجلترا جو روت، إذ لعب والداهما معًا في أندية الكريكيت الإنجليزية. وعندما كان في السابعة، غادرت عائلته المملكة المتحدة متجهة إلى نيوزيلندا ثم إلى أستراليا. وبعد أن رفع أستراليا من 124-6 إلى 390 كل الفريق، كانت تلك الضربة لافتة من لاعب مسيرته الدولية متقلبة. وقال اللاعب الأسترالي السابق سيمون كاتيتش عبر إذاعة SEN: "أحبه كلاعب. عندما انضم لأول مرة، ظن البعض أنه دفاعي أكثر من اللازم. أعتقد أن هذا ما كان الفريق بحاجة إليه ويطالب به بشدة."

سجّل رينشو 184 شوطًا في اختباره الرابع أمام باكستان في يناير 2017، لكن متوسطه بلغ 19.41 في 10 اختبارات على مرحلتين قبل استدعائه مجددًا في وقت سابق من هذا العام. وقال: "بعد سنوات قليلة خارج الفريق، أتيحت لي الفرصة في 2023، وتظن أنك لن تحصل على فرصة أخرى أبدًا." وأضاف: "عندما ضربت الكرة لأصل إلى المئة، كنت أصرخ فيها 'هيا، هيا، هيا'. كل شيء تدفق مرة واحدة، كان أمرًا مميزًا للغاية."

أسهمت مساهمته، بما فيها شراكة بلغت 134 شوطًا مع اللاعب رقم 10 ناثان ليون، في وضع أستراليا في موقع جيد للسعي إلى الفوز على أرض يُتوقع أن تبدأ الكرة فيها بالدوران لاحقًا في الاختبار. وتكرر هذه السلسلة نهائي بطولة العالم للاختبارات العام الماضي الذي فازت به جنوب أفريقيا، وهي جزء أساسي من استعداد أستراليا لسلسلة الأشيز الصيف المقبل. ورغم أن مستقبل رينشو القريب يبدو مؤمّنًا، لا تزال هناك تساؤلات حول تركيبة الفريق.

ম্যাট রেনশো নয় বছরেরও বেশি সময় পর তাঁর প্রথম টেস্ট সেঞ্চুরি করে ডারবানে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে প্রথম টেস্টে অস্ট্রেলিয়াকে নিয়ন্ত্রণে এনেছেন। প্রথম দিনে তাদের বয়স্ক টপ অর্ডারের সমস্যা নিয়ে অনেক আলোচনার পর, রেনশো ৩৯৭ বলে তাঁর ক্যারিয়ারের সেরা ১৯০ রান করে দৃঢ়ভাবে নিজের ভবিষ্যৎ স্থানের দাবি জানান।

৩০ বছর বয়সী রেনশো মিডলসব্রোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইংল্যান্ডের অধিনায়ক জো রুটের শৈশবের বন্ধু ছিলেন। তাঁদের বাবারা ইংলিশ ক্লাব ক্রিকেটে একসঙ্গে খেলতেন। সাত বছর বয়সে তাঁর পরিবার যুক্তরাজ্য ছেড়ে প্রথমে নিউজিল্যান্ড এবং পরে অস্ট্রেলিয়ায় চলে যায়। ১২৪-৬ থেকে দলকে ৩৯০ রানে নিয়ে যাওয়া এই ইনিংসটি এমন একজন খেলোয়াড়ের শক্ত বার্তা ছিল, যাঁর আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার ওঠানামায় ভরা। সাবেক অস্ট্রেলিয়ান ব্যাটার সাইমন ক্যাটিচ SEN রেডিওতে বলেন, "খেলোয়াড় হিসেবে আমি তাঁকে পছন্দ করি। যখন তিনি প্রথম এসেছিলেন, অনেকে ভেবেছিল তিনি বড্ড রক্ষণাত্মক। আমার মনে হয় এই দলের এটাই প্রয়োজন ছিল এবং তারা এটার জন্যই আকুল ছিল।"

রেনশো ২০১৭ সালের জানুয়ারিতে পাকিস্তানের বিপক্ষে তাঁর চতুর্থ টেস্টে ১৮৪ রান করেছিলেন, কিন্তু দুই পর্যায়ের ১০টি টেস্টে তাঁর গড় ছিল ১৯.৪১। এই বছরের শুরুতে তাঁকে আবার দলে ডাকা হয়। তিনি বলেন, "দলের বাইরে কয়েক বছর থাকার পর ২০২৩ সালে আমি সুযোগ পেলাম, তখন মনে হয় আর কখনো সুযোগ আসবে না।" তিনি আরও বলেন, "যখন সেঞ্চুরির জন্য বলে আঘাত করছিলাম, আমি 'যা, যা, যা' বলে চিৎকার করছিলাম। সব একসঙ্গে মনে পড়ছিল, খুবই বিশেষ একটা অনুভূতি ছিল।"

রেনশোর এই ইনিংস, যাতে ১০ নম্বর ব্যাটার নাথান লায়নের সঙ্গে ১৩৪ রানের জুটিও ছিল, এমন একটি পিচে জয়ের জন্য অস্ট্রেলিয়াকে ভালো অবস্থানে রেখেছে, যেখানে ম্যাচের পরের অংশে বল ঘুরবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই সিরিজটি গত বছরের বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালের পুনরাবৃত্তি, যা দক্ষিণ আফ্রিকা জিতেছিল, এবং আগামী গ্রীষ্মের অ্যাশেজের আগে অস্ট্রেলিয়ার প্রস্তুতির গুরুত্বপূর্ণ অংশ। রেনশোর তাৎক্ষণিক ভবিষ্যৎ প্রায় নিশ্চিত হলেও, দলের গঠন নিয়ে প্রশ্ন এখনো রয়ে গেছে।

Matt Renshaw erzielte seinen ersten epischen Test-Hundertschaft seit über neun Jahren und verschaffte Australien die Kontrolle über den ersten Test gegen Südafrika in Durban. Nachdem am ersten Tag viel über die Probleme des alternden Top-Order-Blocks gesprochen worden war, kämpfte sich Renshaw mit einem majestätischen persönlichen Karrierebestwert von 190 Läufen aus 397 Bällen durch und unterstrich entschieden seinen Anspruch auf einen Platz in Australiens Zukunft.

Der 30-Jährige wurde in Middlesbrough geboren und war ein Kindheitsfreund des englischen Kapitäns Joe Root. Die Väter beider Spieler hatten gemeinsam im englischen Vereinscricket gespielt. Als er sieben Jahre alt war, verließ seine Familie Großbritannien in Richtung Neuseeland und später Australien. Mit seinem Einsatz, der Australien von 124-6 auf 390 all out brachte, setzte er ein deutliches Zeichen, auch wenn seine internationale Karriere wechselhaft verlaufen war. Der frühere australische Schlagmann Simon Katich sagte bei SEN Radio: "Ich mag ihn als Spieler. Als er zum ersten Mal kam, fanden ihn manche zu defensiv. Ich glaube, genau das hat diese Mannschaft gebraucht und sich danach gesehnt."

Renshaw erzielte im Januar 2017 in seinem vierten Test gegen Pakistan 184 Läufe, hatte aber in 10 Tests über zwei Phasen hinweg nur einen Schnitt von 19,41, bevor er Anfang dieses Jahres zurückberufen wurde. "Nachdem ich ein paar Jahre außen vor war, bekam ich 2023 die Chance, und man denkt, dass man nie wieder eine solche Gelegenheit bekommt", sagte Renshaw. "Als ich den Ball für meinen Hundertsten traf, schrie ich ihn an: 'Los, los, los!' Es traf mich alles auf einmal. Das war ziemlich besonders."

Renshaws Innings, das eine Partnerschaft von 134 Läufen mit Nummer 10 Nathan Lyon umfasste, hat Australien in eine gute Position gebracht, um auf einem Pitch, der später im Test voraussichtlich mehr Drehung bietet, den Sieg anzustreben. Die Serie wiederholt das Finale der Test-Weltmeisterschaft vom vergangenen Jahr, das Südafrika gewann, und ist ein wichtiger Teil der australischen Vorbereitung auf die Ashes im kommenden Sommer. Obwohl Renshaws unmittelbare Zukunft wohl gesichert scheint, bleiben Fragen zur Zusammensetzung der Mannschaft offen.

Matt Renshaw firmó su primer siglo épico en un Test en más de nueve años, poniendo a Australia en control del primer partido contra Sudáfrica en Durban. Tras mucho debate sobre los problemas de su veterano orden superior durante el primer día, Renshaw aguantó con una majestuosa mejor marca de su carrera, 190 carreras de 397 bolas, reivindicando con rotundidad su lugar en el futuro de Australia.

El jugador de 30 años nació en Middlesbrough y fue amigo de la infancia del capitán de Inglaterra, Joe Root; sus padres jugaron juntos en clubes de críquet ingleses. Su familia dejó el Reino Unido para irse a Nueva Zelanda y, más tarde, a Australia, cuando él tenía siete años. Tras levantar a Australia de 124-6 hasta 390 all out, fue una actuación contundente de un jugador con una carrera internacional irregular. El exbateador australiano Simon Katich declaró en SEN Radio: "Me gusta como jugador. Cuando llegó por primera vez, otros pensaban que era demasiado defensivo. Creo que es lo que este equipo necesitaba y pedía a gritos".

Renshaw anotó 184 en su cuarto Test contra Pakistán en enero de 2017, pero promedió 19,41 en 10 Tests repartidos en dos etapas antes de ser convocado de nuevo a principios de este año. "Después de unos años fuera del equipo, tuve la oportunidad en 2023; piensas que nunca volverás a tener una oportunidad", dijo. "Cuando golpeé la pelota para llegar a mi centuria, le gritaba 'vamos, vamos, vamos'. Me golpeó todo de golpe".

La entrada de Renshaw, que incluyó una asociación de 134 carreras con el número 10 Nathan Lyon, deja a Australia bien posicionada para buscar la victoria en un campo que se espera que gire más adelante en el Test. La serie repite la final del Campeonato Mundial de Test del año pasado, que ganó Sudáfrica, y forma parte clave de la preparación de Australia antes de The Ashes el próximo verano. Aunque el futuro inmediato de Renshaw parece asegurado, siguen existiendo dudas sobre la composición del equipo.

Matt Renshaw a inscrit son premier siècle épique en Test depuis plus de neuf ans, plaçant l'Australie en position de contrôle lors du premier Test contre l'Afrique du Sud à Durban. Après beaucoup de discussions sur les difficultés de leur ouverture vieillissante au premier jour, Renshaw a tenu bon avec une magnifique performance personnelle de 190 points en 397 balles, affirmant avec force sa place dans l'avenir de l'Australie.

Né à Middlesbrough il y a 30 ans, Renshaw était l'ami d'enfance du capitaine anglais Joe Root, leurs pères ayant joué ensemble dans des clubs de cricket anglais. Sa famille a quitté le Royaume-Uni pour la Nouvelle-Zélande, puis pour l'Australie, lorsqu'il avait sept ans. Après avoir porté l'Australie de 124-6 à 390 au total, cette performance a été une déclaration forte de la part d'un joueur à la carrière internationale irrégulière. L'ancien frappeur australien Simon Katich a déclaré sur SEN Radio : "Je l'aime bien comme joueur. Quand il est arrivé, d'autres pensaient qu'il était trop défensif. Je pense que c'est ce dont cette équipe avait besoin et qu'elle réclamait."

Renshaw avait marqué 184 points lors de son quatrième Test contre le Pakistan en janvier 2017, mais avait une moyenne de 19,41 sur 10 Tests répartis en deux périodes avant d'être rappelé plus tôt cette année. "Après quelques années hors de l'équipe, j'ai eu l'opportunité en 2023 ; on se dit qu'on n'aura plus jamais une telle chance", a-t-il déclaré. "Quand j'ai frappé la balle pour atteindre mon siècle, je hurlais 'vas-y, vas-y, vas-y'. Tout m'est tombé dessus d'un coup. C'était vraiment spécial."

La partie de Renshaw, qui comprenait un partenariat de 134 points avec le numéro 10 Nathan Lyon, place l'Australie en bonne position pour viser la victoire sur un terrain censé faire tourner la balle plus tard dans le Test. Cette série reprend la finale du Championnat du monde de Test de l'an dernier, remportée par l'Afrique du Sud, et constitue une étape clé dans la préparation de l'Australie avant les Ashes l'été prochain. Si l'avenir immédiat de Renshaw semble assuré, des questions demeurent sur la composition de l'équipe.

मैट रेनशॉ ने नौ से अधिक वर्षों में अपना पहला शानदार टेस्ट शतक लगाकर डरबन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया को नियंत्रण दिलाया। पहले दिन उनके ऊपरी क्रम के बुज़ुर्ग बल्लेबाज़ों की समस्याओं पर खूब चर्चा हुई, लेकिन रेनशॉ ने 397 गेंदों पर अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ 190 रन बनाते हुए शानदार पारी खेली और भविष्य में ऑस्ट्रेलिया की टीम का हिस्सा बनने का दावा मज़बूती से पेश किया।

30 वर्षीय रेनशॉ का जन्म मिडिल्सब्रो में हुआ था और वे इंग्लैंड के कप्तान जो रूट के बचपन के मित्र थे। उनके पिता और रूट के पिता स्थानीय इंग्लिश क्लब क्रिकेट में साथ खेलते थे। सात साल की उम्र में उनका परिवार ब्रिटेन छोड़कर पहले न्यूज़ीलैंड और फिर ऑस्ट्रेलिया चला गया। 124-6 से टीम को 390 तक पहुँचाने के बाद यह पारी एक ऐसे खिलाड़ी का बयान थी जिसका अंतरराष्ट्रीय करियर उतार-चढ़ाव भरा रहा है। ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज़ सिमोन कैटिच ने SEN रेडियो पर कहा, "मुझे उनका खेल पसंद है। जब वे पहली बार टीम में आए, तब दूसरों को लगता था कि वे बहुत रक्षात्मक हैं। मुझे लगता है कि इस टीम को यही चाहिए था और इसकी इसी की ज़रूरत थी।"

रेनशॉ ने जनवरी 2017 में पाकिस्तान के खिलाफ अपने चौथे टेस्ट में 184 रन बनाए थे, लेकिन दो चरणों के 10 टेस्ट में उनका औसत 19.41 रहा। इस साल की शुरुआत में उन्हें फिर से टीम में बुलाया गया। उन्होंने कहा, "टीम से कुछ साल बाहर रहने के बाद मुझे 2023 में मौका मिला, आप सोचते हैं कि शायद अब कभी मौका नहीं मिलेगा।" उन्होंने यह भी कहा, "जब मैंने शतक के लिए गेंद को मारा, तो मैं 'जाओ, जाओ, जाओ' चिल्ला रहा था। सब कुछ एक साथ महसूस हुआ, बहुत खास था।"

रेनशॉ की पारी, जिसमें 10वें नंबर के बल्लेबाज़ नाथन लियोन के साथ 134 रनों की साझेदारी शामिल थी, ने ऑस्ट्रेलिया को ऐसी पिच पर जीत की मज़बूत स्थिति में ला दिया है जहाँ मैच के बाद के चरण में गेंद के घूमने की उम्मीद है। यह सीरीज़ पिछले साल की विश्व टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल की पुनरावृत्ति है, जिसे दक्षिण अफ्रीका ने जीता था, और अगली गर्मियों में एशेज़ से पहले ऑस्ट्रेलिया की तैयारी का अहम हिस्सा है। हालाँकि रेनशॉ का तत्काल भविष्य लगभग सुरक्षित है, फिर भी टीम के संयोजन को लेकर सवाल बने हुए हैं।

Matt Renshaw mencetak abad Test epik pertamanya dalam lebih dari sembilan tahun, membuat Australia mengendalikan Test pertama melawan Afrika Selatan di Durban. Setelah banyak pembicaraan tentang masalah di barisan atas mereka yang menua pada hari pertama, Renshaw bertahan dengan performa terbaik sepanjang kariernya, 190 run dari 397 bola, dan dengan tegas menunjukkan bahwa ia layak menjadi bagian dari masa depan Australia.

Pemain berusia 30 tahun ini lahir di Middlesbrough dan merupakan teman masa kecil kapten Inggris Joe Root. Ayah mereka pernah bermain bersama di klub kriket Inggris. Ketika berusia tujuh tahun, keluarganya meninggalkan Inggris menuju Selandia Baru, lalu Australia. Dengan membawa Australia dari 124-6 hingga 390 all out, pukulan ini menjadi pernyataan dari pemain yang karier internasionalnya naik turun. Mantan pemukul Australia Simon Katich berkata di SEN Radio, "Saya suka dia sebagai pemain. Ketika dia pertama kali masuk, orang lain menganggapnya terlalu defensif. Menurut saya, itulah yang dibutuhkan tim ini dan sangat mereka inginkan."

Renshaw mencetak 184 run dalam Test keempatnya melawan Pakistan pada Januari 2017, tetapi rata-rata hanya 19,41 dalam 10 Test di dua periode sebelum dipanggil kembali awal tahun ini. "Beberapa tahun di luar tim, saya mendapat kesempatan pada 2023, dan Anda merasa tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi," kata Renshaw. "Saat saya memukul bola untuk mencapai seratus, saya berteriak 'ayo, ayo, ayo'. Semuanya datang sekaligus. Itu sangat istimewa."

Inning Renshaw, yang mencakup kemitraan 134 run bersama pemain nomor 10 Nathan Lyon, membuat Australia berada di posisi yang baik untuk mengejar kemenangan di lapangan yang diperkirakan akan memberi putaran lebih besar di akhir Test. Seri ini mengulang final Kejuaraan Dunia Test tahun lalu yang dimenangkan Afrika Selatan, dan menjadi bagian penting persiapan Australia menjelang Ashes musim panas depan. Meski posisi Renshaw dalam waktu dekat tampaknya sudah aman, pertanyaan tentang susunan tim masih tersisa.

マット・レンショーは9年以上ぶりとなるテスト初のセンチュリーを記録し、ダーバンで行われた南アフリカとの第1テストでオーストラリアに主導権をもたらしました。初日は高齢化したトップオーダーの問題が盛んに議論されましたが、レンショーは397球で自己最高となる190点を積み上げ、オーストラリアの未来の一員であることを力強く示しました。

30歳のレンショーはミドルズブラで生まれ、イングランド代表主将ジョー・ルートの幼なじみでした。両家の父親はイングランドのクラブクリケットで共にプレーしていたそうです。7歳のとき、家族は英国を離れ、まずニュージーランドへ、その後オーストラリアへ移りました。124-6の苦境から390オールアウトまで引き上げたこの一打は、国際舞台でのキャリアに浮き沈みがあった選手の存在感を示すものでした。元オーストラリア代表打者のサイモン・カティッチはSEN Radioで、「選手として好きだ。最初に入ってきたときは、守備的すぎると思う人もいたけど、チームに必要とされ、ずっと求められていたものだと思う」と語りました。

レンショーは2017年1月のパキスタン戦、4度目のテストで184点を記録しましたが、2つの時期にわたる10テストの平均は19.41にとどまりました。今年初めに再招集されています。「チームから数年離れていたけど、2023年にチャンスが来た。もう二度とチャンスは来ないと思うものだ」と彼は言いました。「センチュリーに届く打球を放ったとき、『行け、行け、行け』と叫んでいた。一気にすべてがこみ上げてきて、本当に特別なものだった」。

レンショーのイニングスは、10番打者ナサン・ライオンとの134点のパートナーシップを含み、試合の後半で球が曲がると予想されるピッチで勝利を目指す上で、オーストラリアを有利な位置に導きました。このシリーズは、南アフリカが優勝した昨年のワールドテストチャンピオンシップ決勝の再戦であり、次の夏のアッシュズに向けたオーストラリアの準備における重要な一戦です。レンショーの近い将来の地位はほぼ確実になったものの、チームの構成をめぐる疑問は残っています。

Matt Renshaw marcou seu primeiro século épico em Testes em mais de nove anos, colocando a Austrália no controle do primeiro Teste contra a África do Sul em Durban. Depois de muita conversa sobre os problemas da abertura envelhecida da equipe no primeiro dia, Renshaw resistiu com uma majestosa melhor marca da carreira, 190 corridas em 397 bolas, reivindicando de forma contundente seu lugar no futuro da Austrália.

O jogador de 30 anos nasceu em Middlesbrough e foi amigo de infância do capitão da Inglaterra, Joe Root; seus pais jogaram juntos no críquete de clubes ingleses. Sua família deixou o Reino Unido rumo à Nova Zelândia e depois à Austrália quando ele tinha sete anos. Ao levar a Austrália de 124-6 até 390 all out, foi uma demonstração de força de um jogador com uma carreira internacional irregular. O ex-rebatedor australiano Simon Katich disse à SEN Radio: "Eu gosto dele como jogador. Quando ele chegou, outros achavam que ele era defensivo demais. Acho que é isso que essa equipe precisava e vinha pedindo."

Renshaw marcou 184 em seu quarto Teste contra o Paquistão, em janeiro de 2017, mas teve média de 19,41 em 10 Testes divididos em dois períodos, antes de ser convocado de volta no início deste ano. "Alguns anos fora da equipe, tive a oportunidade em 2023, você acha que nunca mais terá outra chance", disse Renshaw. "Quando bati na bola para chegar ao meu centésimo, eu gritava 'vai, vai, vai'. Tudo me atingiu de uma vez. Foi muito especial."

A atuação de Renshaw, que incluiu uma parceria de 134 corridas com o número 10 Nathan Lyon, deixou a Austrália bem posicionada para buscar a vitória em um campo que deve ter mais giro mais adiante no Teste. A série repete a final do Campeonato Mundial de Testes do ano passado, vencida pela África do Sul, e é parte fundamental da preparação da Austrália para The Ashes no próximo verão. Embora o futuro imediato de Renshaw esteja praticamente garantido, ainda existem dúvidas sobre a composição da equipe.

Мэтт Реншоу записал свой первый эпический сотый результат в тестовом матче за более чем девять лет, и это дало Австралии контроль над первым тестом против Южной Африки в Дурбане. После долгих разговоров о проблемах с возрастным верхним звеном в первый день Ренщоу выстоял с великолепным личным рекордом карьеры: 190 очков из 397 мячей, решительно заявив о своём праве быть частью будущего Австралии.

30-летний игрок родился в Мидлсбро и был другом детства капитана сборной Англии Джо Рута, поскольку их отцы играли вместе в английском клубном крикете. Когда ему было семь лет, семья переехала из Великобритании сначала в Новую Зеландию, а затем в Австралию. Подняв Австралию с 124-6 до 390 на всех, эта игра стала заявлением игрока с неровной международной карьерой. Бывший австралийский бэтсмен Саймон Катич заявил на радио SEN: "Мне нравится его игра. Когда он впервые пришёл в команду, некоторые считали его слишком осторожным. Думаю, именно это команде и было нужно, и именно этого она и требовала."

Реншоу записал 184 очка в своём четвёртом тесте против Пакистана в январе 2017 года, но в 10 тестах за два периода его средний показатель составлял 19,41. Ранее в этом году его вернули в состав. "Несколько лет вне команды, а в 2023 году у меня появилась возможность, и кажется, что второго шанса уже не будет", - сказал Реншоу. "Когда я ударил по мячу, чтобы дойти до сотни, я кричал на него: 'давай, давай, давай'. Всё это нахлынуло разом. Это было по-настоящему особенно".

Игра Ренщоу, включавшая партнёрство на 134 очка с игроком под номером 10 Натаном Лайоном, поставила Австралию в хорошее положение для борьбы за победу на поле, которое, как ожидается, позже в тесте начнёт сильнее поворачивать мяч. Эта серия повторяет финал чемпионата мира по тестовому крикету прошлого года, который выиграла Южная Африка, и является важной частью подготовки Австралии к Эшесу следующим летом. Хотя будущее Ренщоу в команде, похоже, теперь гарантировано, вопросы о составе команды остаются.

马特·伦肖在德班对阵南非的首场测试赛中打出了九年多以来的首个测试赛百球，让澳大利亚掌握了比赛的主动权。在第一天大家纷纷议论澳大利亚年迈的上半区打者问题之后，伦肖以397个球的职业生涯最佳成绩190分坚韧地撑起局面，有力地证明了自己应当成为澳大利亚未来的一员。

这位30岁的球员出生于米德尔斯堡，与英格兰队长乔·鲁特是童年好友，两人的父亲曾在英国俱乐部板球中一同效力。伦肖七岁时，他的家人离开英国前往新西兰，之后又移居澳大利亚。他帮助澳大利亚从124-6一路拼到390全部出局，这个表现足以彰显他在时断时续的国际职业生涯中的实力。前澳大利亚打者西蒙·卡蒂奇在SEN电台表示："我喜欢他这个球员。他刚入队时，其他人觉得他太保守，但我依然欣赏他。我认为这正是这支球队需要并一直渴望的。"

伦肖在2017年1月对阵巴基斯坦的第四场测试赛中曾打出184分，但在分两个阶段的10场测试中平均只有19.41分，直到今年早些时候才再次入选。他说："离开球队几年后，我在2023年获得了机会，你会觉得再也不会有这样的机会了。"他还说："当我击球迈向百分时，我对着球大喊'冲、冲、冲'。一切一下子涌上心头，非常特别。"

伦肖的这一局表现，包括与第10号打者内森·莱昂的134分合作，让澳大利亚在预计后期会出现转弯的球场上占据有利位置，有望争取胜利。这场系列赛重演了去年的世界测试赛冠军决赛，当时南非夺冠，它也是澳大利亚在明年夏天迎战灰烬杯前的重要准备。尽管伦肖的近期地位几乎稳固，但球队阵容的构成问题依然存在。