After offseason chaos, the Red Wings have an 'us against the world' mentality
🇬🇧 English
The Detroit Red Wings wanted nothing more than puck drop on a new season, a chance to turn the page on a tumultuous offseason of gossipy headlines. Captain Dylan Larkin requested a trade in June, Steve Yzerman stepped down as general manager in July, and restricted free agent Simon Edvinsson remained unsigned. Interim general manager Shawn Horcoff was only announced two days before training camp opened in late September.
The Red Wings, fresh off missing the playoffs for a tenth straight year in 2025-26, limped into another preseason. Larkin, stripped of the captaincy, was soon injured. Edvinsson, still without a contract, came to town before heading home to Sweden following his own trade request. The drama seemed to reach a fever pitch before Detroit could get to its first real game, where the team's play could do the talking.
"It's us against the rest of the world," defenseman Moritz Seider said. "That's something we've learned pretty fast, with how much noise there is around this team." Seider stressed that the team had everything in place to be a good hockey team and that each player needed to be the best version of himself.
The crowd at Little Caesars Arena was not so optimistic. Larkin received resounding boos during his pregame recognition, and fans were already despondent over the failure to lock up Edvinsson and the unresolved Larkin situation. The club had also whiffed on a mid-September deadline to sign Alex De Brincat to a maximum extension, and Patrick Kane had walked back to Chicago in free agency. Detroit later signed De Brincat to a seven-year, $91 million deal, but the team's record stood at 1-3-2. Once on the ice, the Red Wings lost 2-0 to New York in their home opener, and chants of "sell the team" echoed through the building.
🇸🇦 العربية
فريق ريد وينغز يتماسك وسط فوضى الموسم الصيفي
أراد فريق ديترويت ريد وينغز شيئًا واحدًا: انطلاق الموسم الجديد، وفرصة لطيّ صفحة صيف مضطرب مليء بالعناوين الصاخبة. فقد طلب القائد ديلان لاركين الانتقال في يونيو، واستقال ستيف يزرمان من منصب المدير العام في يوليو، وظل اللاعب المقيّد سيمون إدفينسون دون توقيع عقد. ولم يُعلن عن المدير العام المؤقت شون هوركوف إلا قبل يومين فقط من افتتاح معسكر التدريب في أواخر سبتمبر.
وصل ريد وينغز، الذي غاب عن التصفيات للسنة العاشرة على التوالي في موسم 2025-26، إلى موسم استعداد جديد وهو يتعثر. وسرعان ما أُصيب لاركين بعد أن نُزعت منه شارة القيادة. أما إدفينسون، الذي لا يزال بلا عقد، فقد حضر إلى المدينة قبل أن يعود إلى وطنه السويد بعد طلبه الخاص بالانتقال. وبدا أن الدراما بلغت ذروتها قبل أن يخوض الفريق مبارياته الرسمية الأولى، حيث يُفترض أن يتكلم الأداء على أرض الملعب.
قال المدافع موريتز سايدر: "إنها معركتنا ضد بقية العالم." وأضاف: "هذا ما تعلمناه بسرعة كبيرة، بسبب حجم الضجيج المحيط بهذا الفريق." وشدد سايدر على أن الفريق يملك كل المقومات ليكون فريقًا جيدًا في الهوكي، وأن كل لاعب بحاجة إلى أن يكون في أفضل صورة له.
لم يكن الجمهور في Little Caesars Arena متفائلًا بالقدر نفسه. فقد قوبل لاركين بصفير استهجان عالٍ خلال تكريمه قبل المباراة، وكان المشجعون محبطين أصلًا بسبب الفشل في التعاقد مع إدفينسون والوضع غير المحسوم للاركين. كما فوّت النادي موعد منتصف سبتمبر النهائي للتمديد بعقد بالحد الأقصى مع أليكس دي برينكات، وغادر باتريك كين إلى شيكاغو في سوق الانتقالات الحرة. وقّعت ديترويت لاحقًا مع دي برينكات عقدًا لسبع سنوات بقيمة 91 مليون دولار، لكن سجل الفريق كان 1-3-2. وعلى الجليد، خسر ريد وينغز 0-2 أمام نيويورك في مباراته الأولى على أرضه، وتردد في أرجاء الصالة هتاف "بيعوا الفريق".
لماذا يواجه ريد وينغز هذا القدر من الاضطراب هذا الصيف؟
واجه ريد وينغز طلب القائد ديلان لاركين الانتقال، واستقالة المدير العام ستيف يزرمان، والعقد غير المحسوم لسيمون إدفينسون، وكل ذلك فيما غاب الفريق عن التصفيات للسنة العاشرة على التوالي.
🇧🇩 বাংলা
অফসিজনের বিশৃঙ্খলার মধ্যেও একতাবদ্ধ রেড উইংস
ডেট্রয়েট রেড উইংস শুধু একটি নতুন মৌসুমের প্রথম পাক ড্রপ চেয়েছিল, গসিপভরা শিরোনামে ভরা একটি উত্তাল অফসিজনের পাতা উল্টে দেওয়ার সুযোগ। অধিনায়ক ডিলন লার্কিন জুনে ট্রেডের অনুরোধ করেছিলেন, স্টিভ ইয়েজারম্যান জুলাইয়ে জেনারেল ম্যানেজারের পদ ছেড়েছিলেন, এবং সীমিত ফ্রি এজেন্ট সাইমন এডভিনসন তখনও চুক্তিবদ্ধ হননি। অন্তর্বর্তী জেনারেল ম্যানেজার শন হরকফকে সেপ্টেম্বরের শেষে প্রশিক্ষণ শিবির শুরুর মাত্র দুদিন আগে ঘোষণা করা হয়।
২০২৫-২৬ মৌসুমে টানা দশম বছরের মতো প্লেঅফ মিস করার পর রেড উইংস আরেকটি প্রি-সিজনে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে ঢুকল। অধিনায়কত্ব কেড়ে নেওয়া লার্কিন শীঘ্রই আহত হন। নিজের ট্রেড অনুরোধের পর চুক্তিহীন এডভিনসন শহরে এসে তারপর সুইডেনে ফিরে যান। প্রথম আসল ম্যাচে পৌঁছানোর আগেই নাটক চরমে পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছিল, যেখানে দলের খেলাই সব কথা বলতে পারত।
ডিফেন্সম্যান মরিৎস সাইডার বলেন, "এটা আমাদের বনাম গোটা বিশ্ব।" তিনি বলেন, "এই দলকে ঘিরে যত হইচই, তাতে আমরা খুব দ্রুত এটা শিখে ফেলেছি।" সাইডার জোর দিয়ে বলেন, ভালো হকি দল হওয়ার সব উপকরণ দলের আছে এবং প্রতিটি খেলোয়াড়কে নিজের সেরা রূপে আসতে হবে।
লিটল সিজার্স এরেনার দর্শকরা তেমন আশাবাদী ছিলেন না। ম্যাচের আগের সম্মাননা অনুষ্ঠানে লার্কিন প্রবলভাবে বুইয়ের মুখে পড়েন, আর এডভিনসনকে ধরে রাখতে ব্যর্থতা এবং লার্কিনের অমীমাংসিত পরিস্থিতি নিয়ে সমর্থকরা আগে থেকেই হতাশ ছিলেন। সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়সীমার মধ্যে অ্যালেক্স ডি ব্রিঙ্কাটের সঙ্গে সর্বোচ্চ সম্প্রসারণ চুক্তি করতেও ক্লাব ব্যর্থ হয়, আর প্যাট্রিক কেন ফ্রি এজেন্সিতে শিকাগোতে ফিরে যান। ডেট্রয়েট পরে ডি ব্রিঙ্কাট-এর সঙ্গে সাত বছরের ৯১ মিলিয়ন ডলারের চুক্তি করে, কিন্তু দলের রেকর্ড দাঁড়ায় ১-৩-২। মাঠে নেমে রেড উইংস ঘরের মাঠে প্রথম ম্যাচে নিউইয়র্কের কাছে ০-২ গোলে হারে, আর পুরো মাঠে "দল বিক্রি করো" স্লোগান প্রতিধ্বনিত হয়।
এই অফসিজনে রেড উইংস কেন এত বিশৃঙ্খলার মুখোমুখি হচ্ছে?
রেড উইংসকে অধিনায়ক ডিলন লার্কিনের ট্রেড অনুরোধ, জেনারেল ম্যানেজার স্টিভ ইয়েজারম্যানের পদত্যাগ এবং সাইমন এডভিনসনের অমীমাংসিত চুক্তির সঙ্গে লড়তে হচ্ছে, আর এর মধ্যেই টানা দশম বছর প্লেঅফ মিস হয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
Red Wings halten zusammen inmitten des Offseason-Chaos
Die Detroit Red Wings wollten nichts sehnlicher als den Puck-Drop einer neuen Saison, eine Chance, ein turbulentes Offseason voller Klatschschlagzeilen hinter sich zu lassen. Kapitän Dylan Larkin hatte im Juni einen Trade gefordert, Steve Yzerman war im Juli als Generalmanager zurückgetreten, und der eingeschränkt freie Free Agent Simon Edvinsson war noch immer ohne Vertrag. Der interimistische Generalmanager Shawn Horcoff wurde erst zwei Tage vor Beginn des Trainingslagers Ende September vorgestellt.
Die Red Wings, die in der Saison 2025/26 zum zehnten Mal in Folge die Playoffs verpasst hatten, humpelten in eine weitere Vorbereitungsphase. Larkin, dem die Kapitänsbinde abgenommen worden war, verletzte sich bald. Edvinsson, weiterhin ohne Vertrag, kam in die Stadt, bevor er nach seiner eigenen Trade-Forderung zurück in seine Heimat Schweden reiste. Das Drama schien seinen Höhepunkt zu erreichen, bevor Detroit das erste richtige Spiel bestreiten konnte, in dem das Auftreten der Mannschaft für sich sprechen sollte.
"Es geht um uns gegen den Rest der Welt", sagte Verteidiger Moritz Seider. "Das haben wir ziemlich schnell gelernt, bei all dem Lärm um dieses Team." Seider betonte, dass die Mannschaft alles habe, um ein gutes Eishockeyteam zu sein, und dass jeder Spieler seine beste Version von sich selbst zeigen müsse.
Die Zuschauer in der Little Caesars Arena waren nicht so optimistisch. Larkin wurde bei seiner Ehrung vor dem Spiel mit lautem Pfeifen empfangen, und die Fans waren bereits niedergeschlagen, weil Edvinsson nicht gebunden werden konnte und die Situation um Larkin ungeklärt war. Der Klub hatte außerdem die Frist Mitte September verpasst, um Alex De Brincat eine Verlängerung im Maximalumfang anzubieten, und Patrick Kane war als Free Agent zurück nach Chicago gegangen. Detroit verpflichtete De Brincat später für sieben Jahre und 91 Millionen Dollar, doch die Bilanz des Teams stand bei 1-3-2. Auf dem Eis verlor Detroit das Heimdebüt mit 0:2 gegen New York, und im Stadion hallten Sprechchöre mit dem Ruf "Verkauft das Team" wider.
Warum erleben die Red Wings in diesem Offseason so viel Turbulenz?
Die Red Wings mussten mit der Trade-Forderung von Kapitän Dylan Larkin, dem Rücktritt von Generalmanager Steve Yzerman und dem ungeklärten Vertrag von Simon Edvinsson umgehen, während sie zum zehnten Mal in Folge die Playoffs verpassten.
🇪🇸 Español
Red Wings se mantienen unidos en medio del caos de la pretemporada
Los Detroit Red Wings solo querían que se diera el saque inicial de una nueva temporada, una oportunidad para pasar página de un offseason turbulento lleno de titulares sensacionalistas. El capitán Dylan Larkin pidió un traspaso en junio, Steve Yzerman dejó su cargo como gerente general en julio y el agente libre restringido Simon Edvinsson seguía sin firmar. El gerente general interino Shawn Horcoff fue anunciado apenas dos días antes de que se abriera el campamento de entrenamiento a finales de septiembre.
Los Red Wings, recién salidos de quedarse fuera de los playoffs por décimo año consecutivo en la temporada 2025-26, llegaron cojeando a otra pretemporada. Larkin, despojado de la capitanía, pronto se lesionó. Edvinsson, todavía sin contrato, llegó a la ciudad antes de regresar a casa, a Suecia, tras su propia solicitud de traspaso. El drama pareció alcanzar su punto álgido antes de que Detroit pudiera disputar su primer partido de verdad, donde el juego del equipo debería hablar por sí mismo.
"Somos nosotros contra el resto del mundo", dijo el defensa Moritz Seider. "Eso es algo que hemos aprendido bastante rápido, con todo el ruido que rodea a este equipo". Seider subrayó que el equipo tenía todo lo necesario para ser un buen equipo de hockey y que cada jugador debía ser la mejor versión de sí mismo.
El público del Little Caesars Arena no era tan optimista. Larkin recibió abucheos contundentes durante su homenaje previo al partido, y los aficionados ya estaban desanimados por no haber asegurado a Edvinsson y por la situación sin resolver de Larkin. El club también había fallado en la fecha límite de mediados de septiembre para firmar a Alex De Brincat con una extensión máxima, y Patrick Kane se había marchado de vuelta a Chicago en la agencia libre. Detroit firmó después a De Brincat por siete años y 91 millones de dólares, pero el equipo tenía un récord de 1-3-2. Una vez sobre el hielo, los Red Wings perdieron 2-0 ante New York en su partido inaugural en casa, y los cánticos de "vendan el equipo" resonaron por todo el recinto.
¿Por qué los Red Wings enfrentan tanta turbulencia este offseason?
Los Red Wings lidiaron con la solicitud de traspaso del capitán Dylan Larkin, la renuncia del gerente general Steve Yzerman y el contrato sin resolver de Simon Edvinsson, todo mientras se quedaban fuera de los playoffs por décimo año consecutivo.
🇫🇷 Français
Les Red Wings tiennent bon au milieu du chaos de l'intersaison
Les Detroit Red Wings ne souhaitaient rien de plus que le lancer de rondelle d'une nouvelle saison, une chance de tourner la page d'une intersaison tumultueuse, riche en titres sensationnalistes. Le capitaine Dylan Larkin avait demandé un échange en juin, Steve Yzerman avait quitté son poste de directeur général en juillet, et l'agent libre restreint Simon Edvinsson n'avait toujours pas signé. Le directeur général par intérim Shawn Horcoff n'a été annoncé que deux jours avant l'ouverture du camp d'entraînement, à la fin septembre.
Les Red Wings, qui venaient de rater les séries éliminatoires pour une dixième saison consécutive en 2025-2026, ont abordé une nouvelle présaison en boitant. Larkin, privé du capitanat, a rapidement été blessé. Edvinsson, toujours sans contrat, est passé par la ville avant de rentrer en Suède à la suite de sa propre demande d'échange. Le drame semblait atteindre son paroxysme avant que Detroit ne dispute son premier vrai match, là où le jeu de l'équipe devait parler de lui-même.
« C'est nous contre le reste du monde », a déclaré le défenseur Moritz Seider. « C'est une leçon que nous avons apprise assez vite, vu le bruit qui entoure cette équipe. » Seider a insisté sur le fait que l'équipe disposait de tous les atouts pour être une bonne équipe de hockey et que chaque joueur devait être la meilleure version de lui-même.
Le public du Little Caesars Arena ne partageait pas cet optimisme. Larkin a été copieusement hué lors de son hommage d'avant-match, et les partisans étaient déjà découragés par l'échec à conclure avec Edvinsson et par la situation non résolue de Larkin. Le club avait aussi manqué la date limite de mi-septembre pour offrir à Alex De Brincat une prolongation maximale, et Patrick Kane était reparti à Chicago en agence libre. Detroit a ensuite signé De Brincat pour sept ans et 91 millions de dollars, mais l'équipe affichait un bilan de 1-3-2. Une fois sur la glace, les Red Wings se sont inclinés 2-0 face aux New York lors de leur match d'ouverture à domicile, et des chants de « vendez l'équipe » ont résonné dans toute l'enceinte.
Pourquoi les Red Wings traversent-ils une telle tourmente cette intersaison ?
Les Red Wings ont dû composer avec la demande d'échange du capitaine Dylan Larkin, la démission du directeur général Steve Yzerman et le contrat non résolu de Simon Edvinsson, tout en manquant les séries éliminatoires pour une dixième saison consécutive.
🇮🇳 हिन्दी
ऑफ़सीज़न की अफ़रातफ़री के बीच रेड विंग्स एकजुट रहे
डेट्रॉइट रेड विंग्स बस एक नए सीज़न के पहले पक ड्रॉप का इंतज़ार कर रहे थे, एक ऐसा मौका जिससे वे गपशप भरी सुर्ख़ियों से भरे उथल-पुथल वाले ऑफ़सीज़न का पन्ना पलट सकें। कप्तान डिलन लार्किन ने जून में ट्रेड का अनुरोध किया, स्टीव येज़रमैन जुलाई में महाप्रबंधक पद से हट गए, और प्रतिबंधित फ़्री एजेंट साइमन एडविन्सन अब तक बिना अनुबंध के थे। अंतरिम महाप्रबंधक शॉन होर्कॉफ़ की घोषणा सितंबर के आख़िर में ट्रेनिंग कैंप शुरू होने से सिर्फ़ दो दिन पहले हुई।
रेड विंग्स, जो 2025-26 में लगातार दसवें साल प्लेऑफ़ से चूक गए थे, एक और प्रीसीज़न में लड़खड़ाते हुए पहुँचे। लार्किन से कप्तानी छीन ली गई और जल्द ही वे चोटिल हो गए। एडविन्सन, जिनका अनुबंध अब भी तय नहीं था, अपने ट्रेड अनुरोध के बाद स्वीडन लौटने से पहले शहर आए थे। पहला असली मैच शुरू होने से पहले ही विवाद चरम पर पहुँचता दिख रहा था, जहाँ टीम का प्रदर्शन ही सब कुछ कह सकता था।
डिफ़ेंसमैन मोरित्ज़ साइडर ने कहा, "यह हम बनाम बाकी दुनिया है।" उन्होंने कहा, "इस टीम के आसपास जितना शोर है, उसमें हमने यह बहुत जल्दी सीख लिया है।" साइडर ने ज़ोर देकर कहा कि टीम के पास एक अच्छी हॉकी टीम बनने के लिए सब कुछ है और हर खिलाड़ी को अपना सर्वश्रेष्ठ रूप दिखाना होगा।
लिटिल सीज़र्स एरेना में दर्शक इतने आशावादी नहीं थे। प्रीगेम सम्मान समारोह में लार्किन का ज़ोरदार हूटिंग के साथ स्वागत हुआ, और एडविन्सन को रोक न पाने तथा लार्किन की अनसुलझी स्थिति को लेकर प्रशंसक पहले से निराश थे। क्लब मध्य-सितंबर की उस समय-सीमा पर भी चूक गया था जब उसे एलेक्स डी ब्रिंकट के साथ अधिकतम विस्तार वाला अनुबंध करना था, और पैट्रिक केन फ़्री एजेंसी में शिकागो लौट गए थे। डेट्रॉइट ने बाद में डी ब्रिंकट के साथ सात साल का 91 मिलियन डॉलर का सौदा किया, लेकिन टीम का रिकॉर्ड 1-3-2 था। मैदान पर उतरते ही रेड विंग्स अपने घरेलू ओपनर में न्यूयॉर्क से 0-2 से हार गए, और पूरे स्टेडियम में "टीम बेच दो" के नारे गूँजने लगे।
इस ऑफ़सीज़न में रेड विंग्स इतनी उथल-पुथल का सामना क्यों कर रहे हैं?
रेड विंग्स को कप्तान डिलन लार्किन का ट्रेड अनुरोध, महाप्रबंधक स्टीव येज़रमैन का इस्तीफ़ा और साइमन एडविन्सन के अनसुलझे अनुबंध से जूझना पड़ा, और इन सबके बीच टीम लगातार दसवें साल प्लेऑफ़ से बाहर रही।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Red Wings Tetap Solid di Tengah Kekacauan Offseason
Detroit Red Wings hanya menginginkan bola pertama dimulainya musim baru, kesempatan untuk membalik halaman dari offseason penuh gejolak yang dipenuhi berita gosip. Kapten Dylan Larkin meminta trade pada bulan Juni, Steve Yzerman mundur sebagai general manager pada bulan Juli, dan free agent terbatas Simon Edvinsson masih belum menandatangani kontrak. General manager interim Shawn Horcoff baru diumumkan dua hari sebelum training camp dibuka pada akhir September.
Red Wings, yang baru saja gagal masuk playoff untuk kesepuluh kalinya berturut-turut pada musim 2025-26, tertatih-tatih memasuki preseason lainnya. Larkin, yang dicopot dari posisi kapten, segera cedera. Edvinsson, yang masih belum memiliki kontrak, sempat datang ke kota itu sebelum pulang ke Swedia setelah mengajukan trade sendiri. Drama tampaknya memuncak sebelum Detroit sempat bermain di pertandingan resmi pertama, tempat permainan tim seharusnya berbicara.
"Ini kami melawan seluruh dunia," kata bek Moritz Seider. "Itu hal yang kami pelajari dengan cepat, mengingat begitu banyak kebisingan di sekitar tim ini." Seider menegaskan bahwa tim memiliki semua yang dibutuhkan untuk menjadi tim hoki yang baik dan setiap pemain harus menjadi versi terbaik dari dirinya.
Penonton di Little Caesars Arena tidak seoptimis itu. Larkin disambut sorakan keras saat penghormatan sebelum pertandingan, dan para penggemar sudah kecewa karena gagal mengamankan Edvinsson serta masalah Larkin yang belum terselesaikan. Klub juga gagal memenuhi tenggat waktu pertengahan September untuk menandatangani Alex De Brincat dengan perpanjangan maksimal, dan Patrick Kane telah kembali ke Chicago sebagai free agent. Detroit kemudian menandatangani De Brincat dengan kontrak tujuh tahun senilai 91 juta dolar, tetapi catatan tim tetap 1-3-2. Begitu di atas es, Red Wings kalah 2-0 dari New York pada laga pembuka kandang mereka, dan yel-yel "jual timnya" menggema di seluruh arena.
Mengapa Red Wings menghadapi begitu banyak gejolak di offseason ini?
Red Wings harus menghadapi permintaan trade kapten Dylan Larkin, pengunduran diri general manager Steve Yzerman, dan kontrak Simon Edvinsson yang belum terselesaikan, sambil gagal masuk playoff untuk kesepuluh kalinya berturut-turut.
🇯🇵 日本語
オフシーズンの混乱の中、レッドウィングスは結束を保つ
デトロイト・レッドウィングスが望んでいたのは、新シーズンのパックドロップだけだった。ゴシップ的な見出しに彩られた波乱のオフシーズンに区切りをつけたかったのだ。キャプテンのディラン・ラーキンは6月にトレードを要求し、スティーブ・イゼルマンは7月にゼネラルマネージャーを退任、制限付きフリーエージェントのサイモン・エドヴィンソンはまだ契約を結んでいなかった。暫定ゼネラルマネージャーのショーン・ホーコフが発表されたのは、9月下旬のトレーニングキャンプ開幕のわずか2日前だった。
2025-26シーズンにプレーオフを逃して10年連続の欠場となったレッドウィングスは、よろめくようにして次のプレシーズンに臨んだ。キャプテンの座を奪われたラーキンはまもなく負傷した。エドヴィンソンは依然として契約がないまま街を訪れ、自身のトレード要求を受けてスウェーデンの自宅へ戻った。ドラマは、チームが初めての本番の試合を迎える前に最高潮に達したようだった。本来であれば、チームのプレーが語るべきだった。
ディフェンスのモーリッツ・サイダーは「われわれ対世界だ」と語った。「このチームの周りには雑音が多いので、それを早くに学んだ」。サイダーは、チームには良いホッケーチームになるための要素がすべて揃っており、各選手が自分の最高の姿になる必要があると強調した。
リトル・シーザーズ・アリーナの観客はそれほど楽観的ではなかった。ラーキンは試合前のセレモニーで盛大なブーイングを浴び、エドヴィンソンを引き留められなかったことや、ラーキンの件が未解決のままであることに、ファンはすでに落胆していた。クラブは9月中旬の期限までに、アレックス・デ・ブリンカットと最長の契約延長を結ぶことにも失敗し、パトリック・ケインはフリーエージェントでシカゴに戻っていた。その後デトロイトはデ・ブリンカットと7年総額9100万ドルで契約したが、チームの成績は1勝3敗2分けだった。試合では、ホームopener で0-2でニューヨークに敗れ、場内には「チームを売れ」のチャントが響き渡った。
今オフシーズン、レッドウィングスがこれほど混乱に直面しているのはなぜですか?
レッドウィングスは、キャプテンのディラン・ラーキンのトレード要求、ゼネラルマネージャーのスティーブ・イゼルマンの辞任、サイモン・エドヴィンソンの未解決の契約問題に対処しながら、10年連続でプレーオフを逃した。
🇧🇷 Português
Red Wings se mantêm unidos em meio ao caos da entressafra
O Detroit Red Wings queria apenas o lançamento do disco de uma nova temporada, uma chance de virar a página de uma entressafra tumultuada, cheia de manchetes sensacionalistas. O capitão Dylan Larkin pediu para ser trocado em junho, Steve Yzerman deixou o cargo de gerente geral em julho e o agente livre restrito Simon Edvinsson continuava sem assinar contrato. O gerente geral interino Shawn Horcoff só foi anunciado dois dias antes do início do campo de treinamento, no fim de setembro.
Os Red Wings, que acabavam de ficar de fora dos playoffs pelo décimo ano consecutivo na temporada 2025-26, chegaram mancando a mais uma pré-temporada. Larkin, destituído da braçadeira de capitão, logo se machucou. Edvinsson, ainda sem contrato, passou pela cidade antes de voltar para casa, na Suécia, após também pedir para ser trocado. O drama pareceu atingir o auge antes que Detroit disputasse sua primeira partida de verdade, quando o desempenho do time deveria falar por si.
"É a gente contra o resto do mundo", disse o defensor Moritz Seider. "É algo que aprendemos bem rápido, com todo o barulho em torno deste time." Seider destacou que a equipe tinha tudo para ser um bom time de hóquei e que cada jogador precisava ser a melhor versão de si mesmo.
A torcida no Little Caesars Arena não estava tão otimista. Larkin foi vaiado com força durante sua homenagem antes do jogo, e os torcedores já estavam desanimados com a falha em fechar com Edvinsson e com a situação não resolvida de Larkin. O clube também havia perdido o prazo de meados de setembro para assinar com Alex De Brincat uma extensão máxima, e Patrick Kane voltara para Chicago na agência livre. Detroit depois fechou com De Brincat por sete anos e 91 milhões de dólares, mas a equipe tinha campanha de 1-3-2. Já no gelo, os Red Wings perderam por 2-0 para o New York na estreia em casa, e gritos de "vendam o time" ecoaram pelo ginásio.
Por que o Red Wings enfrenta tanta turbulência nesta entressafra?
O Red Wings lidou com o pedido de troca do capitão Dylan Larkin, a renúncia do gerente geral Steve Yzerman e o contrato não resolvido de Simon Edvinsson, tudo isso enquanto ficava de fora dos playoffs pelo décimo ano consecutivo.
🇷🇺 Русский
«Ред Вингз» держатся вместе среди межсезонного хаоса
«Детройт Ред Вингз» хотели лишь одного: вбрасывания шайбы в новом сезоне, возможности перевернуть страницу бурного межсезонья, полного сенсационных заголовков. Капитан Дилан Ларкин попросил о трансфере в июне, Стив Ерзерман ушёл с поста генерального менеджера в июле, а ограниченно свободный агент Саймон Эдвинссон так и оставался без подписанного контракта. Исполняющего обязанности генерального менеджера Шона Хоркоффа объявили лишь за два дня до открытия тренировочного лагеря в конце сентября.
«Ред Вингз», которые в сезоне 2025/26 во второй раз подряд за десять лет пропустили плей-офф, вошли в очередной предсезонный период, еле волоча ноги. Ларкин, лишённый капитанской повязки, вскоре получил травму. Эдвинссон, по-прежнему без контракта, приехал в город, а затем вернулся домой в Швецию после собственной просьбы о трансфере. Драма, казалось, достигла пика ещё до того, как команда провела первую настоящую игру, в которой на первый план должна была выйти игра самой команды.
«Это мы против всего мира», — сказал защитник Мориц Зайдер. «Мы довольно быстро это поняли, учитывая, сколько шума вокруг этой команды». Зайдер подчеркнул, что у команды есть всё необходимое, чтобы стать хорошим хоккейным коллективом, и что каждый игрок должен раскрыться в лучшей форме.
Публика на «Литтл Цезарс Арене» не разделяла оптимизма. Ларкина встретили громким свистом во время предматчевого чествования, а болельщики уже пребывали в унынии из-за того, что не удалось удержать Эдвинссона и не решён вопрос с Ларкином. Клуб также упустил середину сентября как крайний срок для подписания Алекса Де Бринкэта на максимальное продление, а Патрик Кейн на рынке свободных агентов вернулся в Чикаго. Позже «Детройт» подписал Де Бринкэта на семь лет и 91 миллион долларов, однако турнирное положение команды составляло 1-3-2. На льду «Ред Вингз» в домашнем дебюте проиграли «Нью-Йорку» со счётом 0:2, а по залу прокатились скандирования «Продайте команду».
Почему «Ред Вингз» столкнулись с такими потрясениями в этом межсезонье?
«Ред Вингз» пришлось пережить просьбу капитана Дилана Ларкина о трансфере, отставку генерального менеджера Стива Ерзермана и нерешённый контракт Саймона Эдвинссона, а команда при этом во второй раз подряд за десять лет пропустила плей-офф.
🇨🇳 简体中文
红翼队在休赛期混乱中保持团结
底特律红翼队最希望的,就是新赛季的开场哨声响起,从一个充斥着八卦头条的动荡休赛期中翻开新的一页。队长迪伦·拉金在六月提出交易请求,史蒂夫·尤泽曼在七月辞去总经理职务,受限制自由球员西蒙·埃德温森仍未签约。代理总经理肖恩·霍科夫直到九月下旬训练营开幕前两天才被宣布上任。
红翼队在2025-26赛季未能进入季后赛,这已是连续第十个赛季缺席,球队在新一季的季前赛中步履蹒跚。拉金被剥夺队长袖标后不久便受伤。埃德温森仍未签约,在因自己的交易请求回家前往瑞典之前,曾到访底特律。在球队打出第一场正式比赛之前,风波似乎已达到白热化,球队的表现本应说明一切。
后卫莫里茨·赛德尔说:“我们是在与全世界对抗。”他说:“随着这支球队周围的噪音如此之多,我们很快就学到了这一点。”赛德尔强调,球队具备成为一支优秀冰球队的一切条件,每名球员都需要成为最好的自己。
Little Caesars Arena的球迷并不那么乐观。拉金在赛前致敬环节中遭到响亮的嘘声,球迷们对未能留住埃德温森以及拉金事件悬而未决已感到沮丧。球队在九月中旬的最后期限前也未能与亚历克斯·德布林卡特签下最高额的续约合同,帕特里克·凯恩则在自由球员市场上回到了芝加哥。红翼队后来以七年9100万美元的合同与德布林卡特续约,但球队战绩仅为1胜3负2平。比赛开始后,红翼队在主场首秀中以0-2负于纽约,整座场馆回荡着“卖掉球队”的呼声。
为什么红翼队在这个休赛期面临如此多的动荡?
红翼队先后应对了队长迪伦·拉金的交易请求、总经理史蒂夫·尤泽曼的辞职,以及西蒙·埃德温森悬而未决的合同问题,同时还连续第十个赛季未能进入季后赛。