Ovechkin's final home opener in D.C. a 'cool' family affair

In the last home opener of Alex Ovechkin's NHL career, the Washington Capitals' captain took in the moment with the help of his two sons. Ilya and Sergei Ovechkin were given the microphone to announce their father in player introductions Wednesday, setting the stage for a 5-3 Washington win over the Pittsburgh Penguins.

"I was talking to one of my kids about it before that, and he was nervous as well," Ovechkin said. "I said don't be nervous, just say it. And it was pretty cool."

The 41-year-old said he hopes this will be a season of "awesome memories" after announcing this week he would retire after the season. His role with the Capitals is changing, becoming more complementary. Ovechkin, held without a point, took only three shifts in the third period and was not on the ice for an empty-net situation at the end of the game. Coach Spencer Carbery said Ovechkin understands the team's goals: "Anytime I explain, here's why we're doing it... he's like, 'I'm all in.'" The Capitals want to send their franchise legend off with another Stanley Cup.

The night was tougher for Penguins captain Sidney Crosby, who was a minus-4, his worst single-game plus/minus against the Capitals in his career. Wednesday marked the 101st meeting between Crosby and Ovechkin, including 25 playoff games. Both captains joined Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita and Steve Yzerman as the only players in NHL history to play 22 seasons with one franchise. The longtime rivals have built a friendship over time, and Ovechkin said he plans an equipment swap with Crosby at some point this season: "For sure I'll keep something from him."

في آخر مباراة افتتاحية على أرضه في مسيرة أليكس أوفيتشكين بدوري الهوكي الوطني، استمتع قائد واشنطن كابيتالز باللحظة بمساعدة ابنيه. إيليا وسيرجي أوفيتشكين تسلّما الميكروفون لإعلان والدهما خلال تقديم اللاعبين يوم الأربعاء، ممهّدين الطريق لفوز واشنطن 5-3 على بيتسبرغ بنغوينز.

“كنت أتحدث مع أحد أطفالي عن الأمر قبل ذلك، وكان هو متوتراً أيضاً”، قال أوفيتشكين. “قلت له لا تتوتر، فقط قلها. وكان الأمر رائعاً جداً”.

قال اللاعب البالغ من العمر 41 عاماً إنه يأمل أن يكون هذا الموسم مليئاً بـ“ذكريات رائعة”، بعدما أعلن هذا الأسبوع أنه سيعتزل في نهاية الموسم. ودور أوفيتشكين مع الكابيتالز يتغير ليصبح أكثر تكاملاً. لم يسجل أي نقطة، ولعب ثلاث فترات فقط في الشوط الثالث، ولم يكن على الجليد في الوضع الذي تكون فيه المرمى خالية في نهاية المباراة. وقال المدرب سبنسر كاربيري إن أوفيتشكين يتفهم أهداف الفريق: “كلما شرحت لماذا نفعل ذلك... يقول: ‘أنا معكم بالكامل’”. ويريد الكابيتالز أن يودعوا أسطورة الفريق بكأس ستانلي أخرى.

كانت الليلة أصعب على قائد بيتسبرغ سيدني كروسبي، الذي كان بمعدل -4 في الفارق، وهي أسوأ مباراة فردية له من حيث الفارق ضد الكابيتالز في مسيرته. وكانت مباراة الأربعاء هي المواجهة رقم 101 بين كروسبي وأوفيتشكين، بما في ذلك 25 مباراة في التصفيات. انضم القائدان إلى غوردي هاو وأليكس ديلفيكيو وستان ميكيتا وستيف يزرمان كلاعبين وحيدين في تاريخ الدوري يلعبون 22 موسماً مع فريق واحد. وقد بنى هذان الخصمان القديمان صداقة مع الوقت، وقال أوفيتشكين إنه يخطط لتبادل معدات مع كروسبي في وقت ما من هذا الموسم: “بالتأكيد سأحتفظ بشيء منه”.

অ্যালেক্স ওভেচকিনের NHL কেরিয়ারের শেষ হোম ওপেনারে, ওয়াশিংটন ক্যাপিটালসের অধিনায়ক তাঁর দুই ছেলের সাহায্যে মুহূর্তটি উপভোগ করেন। বুধবারের খেলোয়াড় পরিচয়পর্বে ইলিয়া ও সের্গেই ওভেচকিন-কে বাবার নাম ঘোষণার জন্য মাইক্রোফোন দেওয়া হয়, যা পিটসবার্গ পেঙ্গুইনসের বিপক্ষে ওয়াশিংটনের ৫-৩ জয়ের মঞ্চ তৈরি করে।

“তার আগে আমি আমার এক ছেলের সাথে এ নিয়ে কথা বলছিলাম, আর সেও নার্ভাস ছিল,” ওভেচকিন বলেন। “আমি বলেছিলাম নার্ভাস হয়ো না, শুধু বলে ফেলো। আর ব্যাপারটা বেশ দারুণ লেগেছে।”

৪১ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় বলেন, তিনি আশা করেন এই মৌসুম “দারুণ স্মৃতি”তে ভরে উঠবে, কারণ তিনি এই সপ্তাহে ঘোষণা দিয়েছেন মৌসুম শেষে অবসর নেবেন। ক্যাপিটালসে তাঁর ভূমিকা বদলে যাচ্ছে, এখন তিনি আরও সহায়ক ভূমিকায় থাকবেন। ওভেচকিন কোনো পয়েন্ট পাননি, তৃতীয় পিরিয়ডে মাত্র তিনটি শিফট খেলেন এবং খেলার শেষে খালি নেটের পরিস্থিতিতে বরফে ছিলেন না। কোচ স্পেনসার কার্বেরি বলেন, ওভেচকিন দলের লক্ষ্য বোঝেন: “যখনই আমি ব্যাখ্যা করি কেন আমরা এটা করছি... তিনি বলেন, ‘আমি পুরোপুরি একমত।’” ক্যাপিটালস তাদের ফ্র্যাঞ্চাইজি কিংবদন্তিকে আরেকটি স্ট্যানলি কাপ উপহার দিয়ে বিদায় জানাতে চায়।

পেঙ্গুইনসের অধিনায়ক সিডনি ক্রসবি-র জন্য রাতটি আরও কঠিন ছিল, তিনি মাইনাস-৪ প্লাস/মাইনাস রেটিং নিয়ে ফেরেন, যা ক্যাপিটালসের বিপক্ষে তাঁর কেরিয়ারের সবচেয়ে খারাপ একক ম্যাচ। বুধবারের ম্যাচটি ক্রসবি ও ওভেচকিনের ১০১তম মুখোমুখি লড়াই, যার মধ্যে ২৫টি প্লেঅফ ম্যাচ রয়েছে। দুই অধিনায়ক গর্ডি হাও, অ্যালেক্স ডেলভেকিও, স্ট্যান মিকিটা ও স্টিভ ইয়েজারম্যানের সঙ্গে NHL ইতিহাসের সেই খেলোয়াড়দের তালিকায় যোগ দিয়েছেন, যারা একটি ফ্র্যাঞ্চাইজির হয়ে ২২টি মৌসুম খেলেছেন। এই দীর্ঘদিনের প্রতিদ্বন্দ্বীরা সময়ের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছেন, এবং ওভেচকিন জানান, এই মৌসুমের কোনো এক সময় ক্রসবির সঙ্গে সরঞ্জাম বিনিময়ের পরিকল্পনা আছে: “অবশ্যই আমি তাঁর কাছ থেকে কিছু রেখে দেব।”

Beim letzten Heimspiel-Opening in Alex Ovechkins NHL-Karriere genoss der Kapitän der Washington Capitals den Moment mit der Unterstützung seiner beiden Söhne. Ilya und Sergei Ovechkin bekamen am Mittwoch bei der Spielervorstellung das Mikrofon, um ihren Vater anzukündigen, und bereiteten damit den Boden für den 5:3-Sieg Washingtons über die Pittsburgh Penguins.

„Ich habe vorher mit einem meiner Kinder darüber gesprochen, und er war auch nervös“, sagte Ovechkin. „Ich sagte ihm, er solle nicht nervös sein, sondern es einfach sagen. Und es war ziemlich cool.“

Der 41-Jährige sagte, er hoffe, dass dies eine Saison voller „großartiger Erinnerungen“ werde, nachdem er diese Woche angekündigt hatte, nach der Saison zurückzutreten. Seine Rolle bei den Capitals verändert sich und wird unterstützender. Ovechkin blieb ohne Punkt, stand im dritten Drittel nur dreimal auf dem Eis und war bei der Situation mit leerem Tor am Ende des Spiels nicht dabei. Trainer Spencer Carbery sagte, Ovechkin verstehe die Ziele des Teams: „Immer wenn ich erkläre, warum wir das tun … sagt er: ‚Ich bin voll dabei.‘“ Die Capitals wollen ihrer Franchise-Legende mit einem weiteren Stanley Cup einen würdigen Abschied bereiten.

Für Penguins-Kapitän Sidney Crosby war die Nacht schwieriger, er stand bei einem Plus/Minus von -4, seiner schlechtesten Einzelspiel-Bilanz gegen die Capitals in seiner Karriere. Der Mittwoch war das 101. Duell zwischen Crosby und Ovechkin, darunter 25 Playoff-Spiele. Beide Kapitäne reihen sich mit Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita und Steve Yzerman als einzige Spieler der NHL-Geschichte ein, die 22 Saisons für ein und dieselbe Franchise bestritten haben. Die langjährigen Rivalen haben im Laufe der Zeit eine Freundschaft aufgebaut, und Ovechkin sagte, er plane einen Ausrüstungstausch mit Crosby irgendwann in dieser Saison: „Ich werde mir auf jeden Fall etwas von ihm aufheben.“

En el último partido inaugural en casa de la carrera de Alex Ovechkin en la NHL, el capitán de los Washington Capitals vivió el momento con la ayuda de sus dos hijos. Ilya y Sergei Ovechkin tomaron el micrófono para anunciar a su padre durante las presentaciones de jugadores del miércoles, preparando el escenario para la victoria 5-3 de Washington sobre los Pittsburgh Penguins.

“Hablaba con uno de mis hijos sobre eso antes, y él también estaba nervioso”, dijo Ovechkin. “Le dije que no se pusiera nervioso, que solo lo dijera. Y fue bastante genial”.

El jugador de 41 años dijo que espera que esta sea una temporada de “recuerdos maravillosos”, tras anunciar esta semana que se retirará al final de la temporada. Su papel con los Capitals está cambiando y se vuelve más complementario. Ovechkin, que no sumó puntos, jugó solo tres turnos en el tercer periodo y no estuvo en el hielo durante la situación de portería vacía al final del partido. El entrenador Spencer Carbery dijo que Ovechkin entiende las metas del equipo: “Cada vez que explico por qué lo hacemos, él dice: ‘Estoy totalmente de acuerdo’”. Los Capitals quieren despedir a su leyenda de la franquicia con otra Copa Stanley.

La noche fue más difícil para el capitán de los Penguins, Sidney Crosby, que tuvo un saldo de -4, su peor actuación individual en términos de plus/minus contra los Capitals en su carrera. El miércoles fue el duelo número 101 entre Crosby y Ovechkin, incluidos 25 partidos de playoffs. Ambos capitanes se unieron a Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita y Steve Yzerman como los únicos jugadores en la historia de la NHL que han jugado 22 temporadas con una sola franquicia. Los rivales de larga data han construido una amistad con el tiempo, y Ovechkin dijo que planea un intercambio de equipo con Crosby en algún momento de esta temporada: “Seguro que me quedaré con algo de él”.

Lors du dernier match d'ouverture à domicile de la carrière d'Alex Ovechkin dans la LNH, le capitaine des Capitals de Washington a savouré l'instant avec l'aide de ses deux fils. Ilya et Sergei Ovechkin ont reçu le micro pour annoncer leur père lors des présentations des joueurs mercredi, préparant le terrain pour la victoire 5-3 de Washington contre les Penguins de Pittsburgh.

« J'en parlais à l'un de mes enfants avant, et il était nerveux aussi », a déclaré Ovechkin. « Je lui ai dit de ne pas être nerveux, de simplement le dire. Et c'était plutôt cool. »

Âgé de 41 ans, il a déclaré espérer que cette saison sera riche en « beaux souvenirs », après avoir annoncé cette semaine qu'il prendrait sa retraite à la fin de la saison. Son rôle avec les Capitals évolue vers un rôle plus complémentaire. Ovechkin, sans point, n'a joué que trois relais au troisième tiers et n'était pas sur la glace lors de la situation de but désert en fin de match. L'entraîneur Spencer Carbery a déclaré qu'Ovechkin comprend les objectifs de l'équipe : « Chaque fois que j'explique pourquoi nous faisons cela... il me répond : “Je suis pleinement d'accord.” » Les Capitals veulent offrir à leur légende de la franchise une autre Coupe Stanley.

La soirée a été plus difficile pour le capitaine des Penguins, Sidney Crosby, qui affichait un différentiel de -4, sa pire performance individuelle en matière de plus-moins contre les Capitals de sa carrière. Mercredi marquait la 101e confrontation entre Crosby et Ovechkin, dont 25 matchs de séries éliminatoires. Les deux capitaines ont rejoint Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita et Steve Yzerman comme seuls joueurs de l'histoire de la LNH à avoir disputé 22 saisons avec une même franchise. Ces rivaux de longue date ont développé une amitié au fil du temps, et Ovechkin a indiqué qu'il prévoyait un échange d'équipement avec Crosby à un moment de cette saison : « Je garderai forcément quelque chose de lui. »

NHL में एलेक्स ओवेचकिन के करियर के आखिरी होम ओपनर में, वॉशिंगटन कैपिटल्स के कप्तान ने अपने दो बेटों की मदद से इस पल का आनंद लिया। इल्या और सर्गेई ओवेचकिन को बुधवार को खिलाड़ियों के परिचय के दौरान अपने पिता की घोषणा करने के लिए माइक्रोफोन दिया गया, जिससे वॉशिंगटन की 5-3 से पिट्सबर्ग पेंगुइन्स पर जीत का मंच तैयार हुआ।

“उससे पहले मैं अपने एक बच्चे से इस बारे में बात कर रहा था, और वह भी घबराया हुआ था,” ओवेचकिन ने कहा। “मैंने कहा घबराओ मत, बस बोल दो। और यह काफी अच्छा लगा।”

41 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह सीज़न “शानदार यादों” से भरा होगा, जब उन्होंने इस हफ्ते घोषणा की कि सीज़न के बाद वे रिटायर हो जाएंगे। कैपिटल्स में उनकी भूमिका बदल रही है और अब वे अधिक सहायक भूमिका में होंगे। ओवेचकिन बिना किसी अंक के रहे, उन्होंने तीसरे पीरियड में केवल तीन शिफ्ट लीं और मैच के अंत में खाली नेट वाली स्थिति में वे बर्फ पर नहीं थे। कोच स्पेंसर कार्बेरी ने कहा कि ओवेचकिन टीम के लक्ष्यों को समझते हैं: “जब भी मैं समझाता हूँ कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं... वह कहते हैं, ‘मैं पूरी तरह साथ हूँ।’” कैपिटल्स अपने फ्रेंचाइज़ी के दिग्गज को एक और स्टैनली कप के साथ विदा करना चाहते हैं।

पेंगुइन्स के कप्तान सिडनी क्रॉसबी के लिए रात और भी कठिन रही, वे -4 प्लस/माइनस पर रहे, जो कैपिटल्स के खिलाफ उनके करियर का सबसे खराब एकल-मैच प्रदर्शन था। बुधवार को क्रॉसबी और ओवेचकिन के बीच 101वां मुकाबला था, जिसमें 25 प्लेऑफ मैच शामिल हैं। दोनों कप्तान गॉर्डी होव, एलेक्स डेलवेकियो, स्टैन मिकिटा और स्टीव येज़रमैन के साथ NHL इतिहास के उन खिलाड़ियों में शामिल हो गए हैं जिन्होंने एक ही फ्रेंचाइज़ी के लिए 22 सीज़न खेले हैं। इन लंबे समय के प्रतिद्वंद्वियों ने समय के साथ दोस्ती विकसित की है, और ओवेचकिन ने कहा कि वे इस सीज़न में किसी समय क्रॉसबी के साथ उपकरणों की अदला-बदली की योजना बना रहे हैं: “मैं ज़रूर उनसे कुछ अपने पास रखूँगा।”

Dalam pembukaan kandang terakhir dalam karier NHL Alex Ovechkin, kapten Washington Capitals menikmati momen itu dengan bantuan kedua putranya. Ilya dan Sergei Ovechkin diberi mikrofon untuk mengumumkan ayah mereka dalam perkenalan pemain pada hari Rabu, membuka jalan bagi kemenangan 5-3 Washington atas Pittsburgh Penguins.

"Sebelumnya saya membicarakan hal ini dengan salah satu anak saya, dan dia juga gugup," kata Ovechkin. "Saya bilang jangan gugup, katakan saja. Dan itu cukup keren."

Pemain berusia 41 tahun itu mengatakan ia berharap musim ini akan menjadi musim penuh "kenangan indah" setelah mengumumkan minggu ini bahwa ia akan pensiun setelah musim berakhir. Perannya bersama Capitals berubah menjadi lebih pelengkap. Ovechkin, yang tidak mencetak poin, hanya tampil tiga shift di periode ketiga dan tidak berada di es saat situasi gawang kosong menjelang akhir pertandingan. Pelatih Spencer Carbery mengatakan Ovechkin memahami tujuan tim: "Setiap kali saya menjelaskan mengapa kami melakukan ini... dia bilang, 'Saya sepenuhnya setuju.'" Capitals ingin mengantar legenda franchise mereka dengan Piala Stanley lagi.

Malam itu lebih berat bagi kapten Penguins, Sidney Crosby, yang mencatat plus/minus -4, performa tunggal terburuknya melawan Capitals sepanjang kariernya. Hari Rabu menandai pertemuan ke-101 Crosby dan Ovechkin, termasuk 25 pertandingan playoff. Kedua kapten bergabung dengan Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita, dan Steve Yzerman sebagai satu-satunya pemain dalam sejarah NHL yang bermain 22 musim untuk satu franchise. Rival lama ini telah membangun persahabatan seiring waktu, dan Ovechkin mengatakan ia berencana bertukar peralatan dengan Crosby di suatu waktu musim ini: "Tentu saja saya akan menyimpan sesuatu darinya."

アレックス・オベチキンのNHLキャリア最後のホームオープナーで、ワシントン・キャピタルズのキャプテンは、2人の息子の助けを借りてその瞬間を味わった。水曜日の選手紹介で、イリヤとセルゲイ・オベチキンがマイクを渡され、父親を紹介した。そして、ワシントンはピッツバーグ・ペンギンズに5-3で勝利した。

「その前に子どもの一人と話していたんだけど、彼も緊張していたんだ」とオベチキンは語った。「緊張しなくていい、ただ言えばいいと言ったんだ。そしてそれはすごくかっこよかった」

41歳の彼は、今週シーズン終了後の引退を発表したことを受けて、今季が「素晴らしい思い出」の詰まったシーズンになることを望んでいると語った。キャピタルズでの彼の役割は変わりつつあり、より補佐的なものになっている。オベチキンは無得点に終わり、第3ピリオドはわずか3回しかシフトに入らず、試合終盤のエンプティネットの場面ではリンクに出なかった。コーチのスペンサー・カーベリーは、オベチキンがチームの目標を理解していると語った。「なぜそうするのかを説明するたびに、彼は『全面的に賛成だ』と言ってくれる」。キャピタルズは、フランチャイズの伝説にスタンレーカップをもう一度贈って送り出したいと考えている。

ペンギンズのキャプテン、シドニー・クロスビーにとっては厳しい夜となった。プラスマイナスは-4で、キャピタルズ戦におけるキャリアでの単独試合ワーストだった。水曜日はクロスビーとオベチキンの対戦が通算101回目で、そのうち25試合はプレーオフだった。両キャプテンは、ゴーディ・ハウ、アレックス・デルヴェッキオ、スタン・ミキータ、スティーブ・ヤシェリマンとともに、NHL史上、一つのフランチャイズで22シーズンプレーした唯一の選手となった。長年のライバルは時間をかけて友情を育んできており、オベチキンは今シーズンのどこかでクロスビーと用具の交換をする予定だと述べた。「もちろん、彼からは何かを取っておくよ」。

No último jogo de abertura em casa da carreira de Alex Ovechkin na NHL, o capitão do Washington Capitals aproveitou o momento com a ajuda de seus dois filhos. Ilya e Sergei Ovechkin receberam o microfone para anunciar o pai nas apresentações dos jogadores na quarta-feira, preparando o cenário para a vitória de Washington por 5-3 sobre o Pittsburgh Penguins.

“Eu estava conversando com um dos meus filhos sobre isso antes, e ele também estava nervoso”, disse Ovechkin. “Eu disse para não ficar nervoso, apenas falar. E foi bem legal.”

O jogador de 41 anos disse que espera que esta seja uma temporada de “memórias maravilhosas”, depois de anunciar nesta semana que se aposentará ao final da temporada. Seu papel com os Capitals está mudando para um mais complementar. Ovechkin, que não marcou pontos, jogou apenas três turnos no terceiro período e não esteve no gelo na situação de goleiro substituído no fim da partida. O técnico Spencer Carbery disse que Ovechkin entende as metas da equipe: “Sempre que explico por que estamos fazendo isso... ele diz: ‘Estou totalmente dentro.’” Os Capitals querem dar à lenda da franquia mais uma Copa Stanley em sua despedida.

A noite foi mais difícil para o capitão dos Penguins, Sidney Crosby, que teve saldo de -4, seu pior desempenho individual em plus/minus contra os Capitals em sua carreira. A quarta-feira marcou o 101º confronto entre Crosby e Ovechkin, incluindo 25 jogos de playoffs. Os dois capitães se juntaram a Gordie Howe, Alex Delvecchio, Stan Mikita e Steve Yzerman como os únicos jogadores na história da NHL a atuar 22 temporadas por uma mesma franquia. Os rivais de longa data construíram uma amizade com o tempo, e Ovechkin disse que planeja uma troca de equipamentos com Crosby em algum momento desta temporada: “Com certeza vou guardar algo dele.”

В последнем домашнем открывающем матче в карьере Александра Овечкина в НХЛ капитан «Вашингтон Кэпиталз» прочувствовал этот момент при поддержке двух своих сыновей. Илья и Сергей Овечкины получили микрофон, чтобы объявить отца во время представления игроков в среду, что подготовило почву для победы «Вашингтона» над «Питтсбург Пингвинз» со счётом 5-3.

«Я говорил об этом с одним из своих детей перед игрой, и он тоже нервничал, — сказал Овечкин. — Я сказал ему не волноваться, просто произнести. И это было довольно круто».

41-летний игрок сказал, что надеется на сезон, полный «замечательных воспоминаний», после того как на этой неделе объявил, что завершит карьеру по окончании сезона. Его роль в «Кэпиталз» меняется, становясь более вспомогательной. Овечкин без очков провёл на льду всего три смены в третьем периоде и не выходил на лёд в ситуации с пустыми воротами в конце матча. Главный тренер Спенсер Карбери сказал, что Овечкин понимает цели команды: «Каждый раз, когда я объясняю, зачем мы это делаем... он говорит: “Я полностью за”». «Кэпиталз» хотят проводить легенду франшизы с ещё одним Кубком Стэнли.

Для капитана «Пингвинз» Сидни Кросби вечер сложился труднее: его показатель плюс/минус составил -4, что стало его худшим результатом в одном матче против «Кэпиталз» за всю карьеру. Среда стала 101-й встречей Кросби и Овечкина, включая 25 игр плей-офф. Оба капитана вместе с Гордом Хау, Алексом Дельвеккьо, Стэном Микитой и Стивом Йзерманом стали единственными игроками в истории НХЛ, проведшими 22 сезона в составе одной команды. Давние соперники со временем выстроили дружбу, и Овечкин сказал, что в какой-то момент этого сезона планирует обменяться экипировкой с Кросби: «Что-то из его вещей я обязательно оставлю себе».

在亚历克斯·奥韦奇金NHL职业生涯的最后一个主场揭幕战中，华盛顿首都队队长在两个儿子的陪伴下享受了这一时刻。伊利亚和谢尔盖·奥韦奇金在周三的球员介绍环节中拿到话筒，宣布父亲的出场，随后华盛顿以5-3战胜匹兹堡企鹅队。

“在那之前我和其中一个孩子聊过这件事，他也很紧张，”奥韦奇金说。“我告诉他别紧张，直接说就好。那感觉很酷。”

这位41岁的球员表示，他希望这将是充满“美好回忆”的一个赛季，此前他本周宣布将在本赛季结束后退役。他在首都队的角色也在改变，变得更加辅助化。奥韦奇金本场没有得分，第三节只打了三班，并且在比赛结束前的空门situation中没有上场。主教练斯潘塞·卡贝里表示，奥韦奇金理解球队的目标：“每次我解释为什么这么做，他都会说：‘我全力支持。’”首都队希望帮助这位球队传奇再夺一次斯坦利杯，为他送行。

对企鹅队队长西德尼·克罗斯比而言，这个夜晚更加艰难，他的正负值为-4，是他职业生涯对阵首都队时单场最差的一次。周三是克罗斯比与奥韦奇金的第101次交锋，其中包括25场季后赛。两人与戈迪·豪、亚历克斯·德尔韦基奥、斯坦·米基塔和史蒂夫·叶泽曼一起，成为NHL历史上仅有的、在同一支球队效力22个赛季的球员。这对长期对手之间建立了友谊，奥韦奇金表示，本赛季晚些时候他计划与克罗斯比交换装备：“我肯定会留下他的一件东西。”