NASA's Perseverance rover breaks record for off-world driving distance

NASA's Perseverance Mars rover has broken the record for the farthest distance traveled by any vehicle on another world, the space agency announced. The six-wheeled, nuclear-powered buggy had covered 28.10 miles (45.22 km) as of October 11th, surpassing NASA's Opportunity rover, which rolled 28.06 miles (45.16 km) across the red planet's surface.

Perseverance reached the milestone in just five and a half years, compared to nearly 15 for the plucky Opportunity. Although its maximum speed is a glacial 0.1 mph, the 2,260-pound rover has handled challenging terrain. It recently arrived at a region called Idubi, where it will investigate a feature called "Lac de Charmes," home to some of the oldest terrain ever explored in the solar system. NASA said the rocks there are so ancient that their Earthly equivalents have been erased by erosion and plate tectonics, and the science team hopes Idubi will reveal traces of ancient hydrothermal systems.

Perseverance's longevity is partly due to its autonomous Auto Nav system, which images terrain and identifies hazards in real time while driving between waypoints chosen by planners. Processing 600,000 measurement points with each glance, the rover has traveled more than 90 percent of its total distance autonomously. A recent software update lets it roll more and steer less to reduce wear, while checking its position against orbital maps mid-drive.

The team next hopes to overcome camera glare from sunlight that impairs the rover's vision, which would allow longer working days. Meanwhile, the Curiosity rover continues exploring Mars and has traveled 38.15 km (23.7 miles) to date. Among US vehicles, the manned Apollo 17 rover holds the next-longest distance at 35.74 km (22.21 miles).

أعلنت وكالة الفضاء الأمريكية «ناسا» أن مركبتها الجوالة بيرسيفيرانس على المريخ قد حطمت الرقم القياسي لأبعد مسافة قطعتها أي مركبة على كوكب آخر. وكانت هذه المركبة ذات الست عجلات والمدعومة بالطاقة النووية قد قطعت 28.10 ميلًا (45.22 كيلومترًا) حتى 11 أكتوبر، متجاوزةً المركبة الجوالة أوبورتيونيتي التابعة لناسا، التي قطعت 28.06 ميلًا (45.16 كيلومترًا) على سطح الكوكب الأحمر.

وقد حققت بيرسيفيرانس هذا الإنجاز في خمس سنوات ونصف السنة فقط، مقارنةً بنحو 15 عامًا استغرقتها المركبة أوبورتيونيتي الشجاعة. ورغم أن سرعتها القصوى بطيئة للغاية، إذ تبلغ 0.1 ميل في الساعة، فإن المركبة التي يبلغ وزنها 2,260 رطلًا تعاملت مع تضاريس صعبة. وقد وصلت مؤخرًا إلى منطقة تسمى «إيدوبي»، حيث ستدرس تضاريس تُعرف باسم «Lac de Charmes»، وهي موطن لبعض أقدم التضاريس التي استُكشفت في النظام الشمسي. وذكرت ناسا أن الصخور هناك قديمة جدًا، إلى درجة أن مثيلاتها على الأرض قد محتها التعرية وحركة الصفائح التكتونية، ويأمل الفريق العلمي أن تكشف إيدوبي عن آثار أنظمة حرارية مائية قديمة.

ويعود طول عمر بيرسيفيرانس جزئيًا إلى نظامها الذاتي «Auto Nav»، الذي يلتقط صور التضاريس ويحدد المخاطر في الوقت الفعلي أثناء تنقلها بين نقاط الطريق التي يختارها المخططون. وتعالج المركبة 600,000 نقطة قياس مع كل نظرة، وقد قطعت أكثر من 90 في المئة من مسافتها الإجمالية بشكل ذاتي. ويتيح تحديث برمجي حديث للمركبة أن تسير مسافات أطول وتقلل من التوجيه لتقليل التآكل، مع مقارنة موقعها بالخرائط المدارية أثناء السير.

ويأمل الفريق الآن في التغلب على وهج أشعة الشمس الذي يعيق رؤية المركبة عبر كاميراتها، وهو ما سيتيح أيام عمل أطول. وفي الوقت نفسه، تواصل المركبة كيوريوسيتي استكشاف المريخ، وقد قطعت حتى الآن 38.15 كيلومترًا (23.7 ميلًا). وبين المركبات الأمريكية، تحتفظ مركبة أبولو 17 المأهولة بالمرتبة التالية بمسافة قدرها 35.74 كيلومترًا (22.21 ميلًا).

মহাকাশ সংস্থা নাসা ঘোষণা করেছে, মঙ্গল গ্রহে তাদের পার্সিভিয়ারেন্স রোভার অন্য কোনো গ্রহে কোনো যানের দ্বারা অতিক্রান্ত দূরত্বের রেকর্ড ভেঙেছে। ছয় চাকা ও পারমাণবিক শক্তিচালিত এই বাগি-সদৃশ যানটি ১১ অক্টোবর পর্যন্ত ২৮.১০ মাইল (৪৫.২২ কিলোমিটার) পথ পাড়ি দিয়েছে, যা নাসার অপরচুনিটি রোভারকে ছাড়িয়ে গেছে। অপরচুনিটি লাল গ্রহের পৃষ্ঠে ২৮.০৬ মাইল (৪৫.১৬ কিলোমিটার) পথ অতিক্রম করেছিল।

প্রায় ১৫ বছর লেগেছিল সাহসী অপরচুনিটির, অথচ পার্সিভিয়ারেন্স এই মাইলফলক ছুঁয়েছে মাত্র সাড়ে পাঁচ বছরে। এর সর্বোচ্চ গতি ঘণ্টায় মাত্র ০.১ মাইল, বরফের মতো ধীর। তবু ২,২৬০ পাউন্ড ওজনের এই রোভার কঠিন ভূখণ্ড সফলভাবে অতিক্রম করেছে। সম্প্রতি এটি Idubi নামক একটি অঞ্চলে পৌঁছেছে, যেখানে এটি "Lac de Charmes" নামের একটি ভূ-বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করবে। এটি সৌরজগতের সবচেয়ে প্রাচীন কিছু ভূখণ্ডের আবাসস্থল। নাসা জানিয়েছে, সেখানকার শিলা এতই প্রাচীন যে পৃথিবীতে এর সমতুল্য শিলা ক্ষয় ও পাত সঞ্চালনের কারণে মুছে গেছে। বিজ্ঞানী দল আশা করছে, Idubi প্রাচীন উষ্ণ-জলীয় ব্যবস্থার চিহ্ন উন্মোচন করবে।

পার্সিভিয়ারেন্সের দীর্ঘ কার্যকাল আংশিকভাবে এর স্বয়ংক্রিয় Auto Nav ব্যবস্থার কারণে, যা পরিকল্পনাকারীদের বেছে নেওয়া পথবিন্দুগুলোর মধ্যে চলাচলের সময় রিয়েল টাইমে ভূখণ্ডের ছবি তুলে বিপদ শনাক্ত করে। প্রতিবার দেখার সময় ৬,০০,০০০টি পরিমাপ বিন্দু প্রক্রিয়াজাত করে, রোভারটি তার মোট দূরত্বের ৯০ শতাংশের বেশি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অতিক্রম করেছে। একটি সাম্প্রতিক সফটওয়্যার আপডেট একে ক্ষয় কমাতে কম মোড় নিয়ে বেশি পথ চলতে দেয়, পাশাপাশি যাত্রার মাঝপথে কক্ষপথের মানচিত্রের সঙ্গে নিজের অবস্থান মিলিয়ে নেয়।

দল এখন সূর্যের আলো থেকে ক্যামেরায় আসা উজ্জ্বলতা কাটিয়ে ওঠার আশা করছে, যা রোভারের দৃষ্টিশক্তিকে ব্যাহত করে। এটি সম্ভব হলে কাজের দিন দীর্ঘতর হতে পারবে। ইতিমধ্যে কিউরিওসিটি রোভার মঙ্গল গ্রহের অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছে এবং এখন পর্যন্ত ৩৮.১৫ কিলোমিটার (২৩.৭ মাইল) পথ পাড়ি দিয়েছে। মার্কিন যানগুলোর মধ্যে, মানববাহী Apollo 17 রোভার ৩৫.৭৪ কিলোমিটার (২২.২১ মাইল) নিয়ে পরের স্থানে আছে।

Die NASA hat bekanntgegeben, dass ihr Mars-Rover Perseverance den Rekord für die größte Strecke gebrochen hat, die ein Fahrzeug jemals auf einem anderen Himmelskörper zurückgelegt hat. Der sechsrädrige, atomar angetriebene Buggy hatte bis zum 11. Oktober 28,10 Meilen (45,22 km) zurückgelegt und damit den NASA-Rover Opportunity übertroffen, der 28,06 Meilen (45,16 km) über die Oberfläche des Roten Planeten gefahren war.

Perseverance erreichte diesen Meilenstein in nur fünfeinhalb Jahren, während der tapfere Opportunity dafür fast 15 Jahre benötigt hatte. Obwohl seine Höchstgeschwindigkeit mit 0,1 mph gletscherlangsam ist, hat der 2.260 Pfund schwere Rover anspruchsvolles Gelände bewältigt. Kürzlich erreichte er eine Region namens Idubi, wo er ein Gebilde mit dem Namen „Lac de Charmes“ untersuchen wird, das zu den ältesten jemals im Sonnensystem erforschten Landschaften zählt. Laut NASA sind die dortigen Gesteine so alt, dass ihre irdischen Gegenstücke durch Erosion und Plattentektonik verschwunden sind. Das Wissenschaftsteam hofft, dass Idubi Spuren uralter hydrothermaler Systeme offenbaren wird.

Die Langlebigkeit von Perseverance verdankt sich teilweise seinem autonomen Navigationssystem Auto Nav, das Gelände fotografiert und Gefahren in Echtzeit erkennt, während der Rover zwischen von Planern festgelegten Wegpunkten fährt. Bei jedem Blick verarbeitet er 600.000 Messpunkte. Mehr als 90 Prozent der Gesamtstrecke hat der Rover bereits autonom zurückgelegt. Ein kürzlich eingespielтes Software-Update erlaubt ihm, längere Strecken mit weniger Lenkbewegungen zu fahren, um den Verschleiß zu verringern, und während der Fahrt seine Position mit Orbitalkarten abzugleichen.

Als Nächstes hofft das Team, die Blendung der Kameras durch Sonnenlicht zu überwinden, die die Sicht des Rovers beeinträchtigt. Dadurch könnten die Arbeitstage verlängert werden. Der Rover Curiosity erforscht den Mars unterdessen weiter und hat bislang 38,15 km (23,7 Meilen) zurückgelegt. Unter den US-Fahrzeugen belegt der bemannte Apollo-17-Mondrover mit 35,74 km (22,21 Meilen) den nächsthöheren Platz.

La NASA anunció que su rover Perseverance, en Marte, ha batido el récord de la mayor distancia recorrida por cualquier vehículo en otro mundo. El buggy de seis ruedas y propulsión nuclear había cubierto 28,10 millas (45,22 km) al 11 de octubre, superando al rover Opportunity de la NASA, que había recorrido 28,06 millas (45,16 km) por la superficie del planeta rojo.

Perseverance alcanzó este hito en tan solo cinco años y medio, frente a los casi 15 años que necesitó el valiente Opportunity. Aunque su velocidad máxima es glacial, de 0,1 mph, el rover de 2.260 libras ha sorteado terrenos difíciles. Recientemente llegó a una región llamada Idubi, donde investigará un accidente geográfico denominado "Lac de Charmes", hogar de algunos de los terrenos más antiguos explorados en el sistema solar. La NASA señaló que las rocas de allí son tan antiguas que sus equivalentes terrestres han sido borrados por la erosión y la tectónica de placas, y el equipo científico espera que Idubi revele rastros de antiguos sistemas hidrotermales.

La longevidad de Perseverance se debe en parte a su sistema autónomo Auto Nav, que obtiene imágenes del terreno e identifica peligros en tiempo real mientras avanza entre puntos de paso elegidos por los planificadores. Procesando 600.000 puntos de medición en cada vistazo, el rover ha recorrido de forma autónoma más del 90 por ciento de su distancia total. Una actualización reciente de software le permite avanzar más y girar menos para reducir el desgaste, además de contrastar su posición con mapas orbitales durante el trayecto.

El equipo espera ahora superar el deslumbramiento de la luz solar en las cámaras, que perjudica la visión del rover y limita sus jornadas de trabajo. Mientras tanto, el rover Curiosity sigue explorando Marte y ha recorrido 38,15 km (23,7 millas) hasta la fecha. Entre los vehículos estadounidenses, el rover tripulado Apollo 17 ocupa el siguiente lugar con 35,74 km (22,21 millas).

La NASA a annoncé que son rover Perseverance, sur Mars, a battu le record de la plus grande distance parcourue par un véhicule sur un autre monde. Ce buggy à six roues et à propulsion nucléaire avait parcouru 28,10 miles (45,22 km) au 11 octobre, dépassant le rover Opportunity de la NASA, qui avait parcouru 28,06 miles (45,16 km) à la surface de la planète rouge.

Perseverance a atteint ce cap en seulement cinq ans et demi, contre près de 15 ans pour le vaillant Opportunity. Bien que sa vitesse maximale soit glaciale, à 0,1 mph, ce rover de 2 260 livres a su franchir des terrains difficiles. Il est récemment arrivé dans une région appelée Idubi, où il étudiera une formation baptisée « Lac de Charmes », qui abrite certains des plus anciens terrains explorés dans le système solaire. La NASA indique que les roches y sont si anciennes que leurs équivalents terrestres ont été effacés par l'érosion et la tectonique des plaques, et l'équipe scientifique espère qu'Idubi révélera des traces d'anciens systèmes hydrothermaux.

La longévité de Perseverance tient en partie à son système autonome Auto Nav, qui photographie le terrain et identifie les dangers en temps réel pendant qu'il roule entre des points de passage choisis par les planificateurs. Traitant 600 000 points de mesure à chaque coup d'œil, le rover a parcouru plus de 90 % de sa distance totale de manière autonome. Une mise à jour logicielle récente lui permet de rouler davantage et de braquer moins afin de réduire l'usure, tout en vérifiant sa position par rapport aux cartes orbitales en cours de trajet.

L'équipe espère maintenant surmonter les reflets du soleil sur les caméras, qui altèrent la vision du rover et limitent ses journées de travail. Pendant ce temps, le rover Curiosity poursuit son exploration de Mars et a parcouru 38,15 km (23,7 miles) à ce jour. Parmi les véhicules américains, le rover habité Apollo 17 occupe le deuxième rang, avec 35,74 km (22,21 miles).

अंतरिक्ष एजेंसी NASA ने घोषणा की है कि उसके पर्सेवरेंस मार्स रोवर ने किसी भी ग्रह पर किसी वाहन द्वारा तय की गई सबसे लंबी दूरी का रिकॉर्ड तोड़ दिया है। छह पहियों और परमाणु ऊर्जा से चलने वाले इस बग्गी-नुमा रोवर ने 11 अक्टूबर तक 28.10 मील (45.22 किमी) की दूरी तय कर ली थी, जिससे उसने NASA के ऑपर्च्युनिटी रोवर को पीछे छोड़ दिया, जिसने लाल ग्रह की सतह पर 28.06 मील (45.16 किमी) की यात्रा की थी।

पर्सेवरेंस ने यह उपलब्धि केवल पाँच साल और छह महीने में हासिल कर ली, जबकि साहसी ऑपर्च्युनिटी को इसके लिए लगभग 15 साल लगे थे। इसकी अधिकतम गति केवल 0.1 मील प्रति घंटा है, फिर भी 2,260 पाउंड वज़नी इस रोवर ने कठिन भूभाग को सफलतापूर्वक पार किया है। हाल ही में यह Idubi नामक क्षेत्र में पहुँचा है, जहाँ यह "Lac de Charmes" नामक भू-आकृति की जाँच करेगा। यह सौरमंडल के सबसे प्राचीन भू-भागों में से एक है। NASA के अनुसार, वहाँ की चट्टानें इतनी पुरानी हैं कि उनके पृथ्वी पर समकक्ष अपक्षय और प्लेट टेक्टोनिक्स के कारण मिट चुके हैं, और वैज्ञानिक टीम को उम्मीद है कि Idubi प्राचीन ऊष्मीय जलीय तंत्रों के निशान उजागर करेगा।

पर्सेवरेंस की दीर्घायु का एक कारण इसकी स्वायत्त Auto Nav प्रणाली है, जो वास्तविक समय में भूभाग की छवियाँ लेती है और खतरों की पहचान करती है, जबकि योजनाकारों द्वारा चुने गए मार्ग-बिंदुओं के बीच यह चलता है। हर बार देखने पर 6,00,000 माप बिंदुओं को संसाधित करते हुए, रोवर ने अपनी कुल दूरी का 90 प्रतिशत से अधिक स्वायत्त रूप से तय किया है। एक हालिया सॉफ्टवेयर अपडेट इसे घिसावट कम करने के लिए अधिक चलने और कम मुड़ने देता है, साथ ही यह यात्रा के बीच अपनी स्थिति को कक्षीय मानचित्रों से मिलाता है।

टीम अब सूर्य के प्रकाश से कैमरों पर पड़ने वाली चमक पर काबू पाने की उम्मीद कर रही है, जो रोवर की दृष्टि को प्रभावित करती है। ऐसा होने पर कार्य के लंबे दिन संभव हो सकेंगे। इस बीच, क्यूरियोसिटी रोवर मंगल की खोज जारी रखे हुए है और अब तक 38.15 किमी (23.7 मील) की यात्रा कर चुका है। अमेरिकी वाहनों में, मानवयुक्त Apollo 17 रोवर 35.74 किमी (22.21 मील) के साथ दूसरे स्थान पर है।

Badan antariksa NASA mengumumkan bahwa rover Perseverance di Mars telah memecahkan rekor jarak tempuh terjauh yang pernah dicapai kendaraan mana pun di dunia lain. Buggy beroda enam bertenaga nuklir ini telah menempuh 28,10 mil (45,22 km) hingga 11 Oktober, melampaui rover Opportunity milik NASA yang sebelumnya menempuh 28,06 mil (45,16 km) di permukaan planet merah tersebut.

Perseverance mencapai tonggak ini hanya dalam lima setengah tahun, sementara rover Opportunity yang tangguh membutuhkan hampir 15 tahun. Meskipun kecepatan maksimalnya sangat lambat, yakni 0,1 mph, rover seberat 2.260 pon ini mampu menangani medan yang menantang. Baru-baru ini, rover tersebut tiba di sebuah wilayah bernama Idubi, tempat ia akan meneliti formasi bernama "Lac de Charmes", yang merupakan rumah bagi sebagian medan tertua yang pernah dijelajahi di tata surya. NASA menyatakan bahwa bebatuan di sana sangat tua sehingga padanannya di Bumi telah terhapus oleh erosi dan pergerakan lempeng tektonik, dan tim ilmuwan berharap Idubi dapat mengungkap jejak sistem hidrotermal kuno.

Umur panjang Perseverance sebagian berkat sistem otonomnya, Auto Nav, yang memotret medan dan mengidentifikasi bahaya secara real time saat berkendara di antara titik-titik perjalanan yang dipilih para perencana. Memproses 600.000 titik pengukuran setiap kali memindai, rover ini telah menempuh lebih dari 90 persen total jaraknya secara otonom. Pembaruan perangkat lunak terbaru memungkinkannya berkendara lebih jauh dengan lebih sedikit kemudi untuk mengurangi keausan, sekaligus memeriksa posisinya terhadap peta orbit selama perjalanan.

Tim kini berharap dapat mengatasi silau cahaya matahari pada kamera yang mengganggu penglihatan rover, sehingga hari kerjanya dapat lebih panjang. Sementara itu, rover Curiosity terus menjelajahi Mars dan sejauh ini telah menempuh 38,15 km (23,7 mil). Di antara kendaraan AS, rover berawak Apollo 17 menempati posisi berikutnya dengan jarak 35,74 km (22,21 mil).

NASAは、火星探査車パーサビアランスが、他の天体で任意の乗り物が走行した距離の最長記録を更新したと発表しました。6輪で原子力電源を備えたこのバギー型探査車は、10月11日時点で28.10マイル（45.22キロメートル）を走行し、火星の表面を28.06マイル（45.16キロメートル）走ったNASAの探査車オポチュニティを上回りました。

パーサビアランスがこの節目に到達したのはわずか5年半で、勇敢なオポチュニティは約15年を要しました。最高速度は時速0.1マイルと氷河のように遅いものの、重さ2,260ポンドの探査車は困難な地形を見事に乗り越えています。最近は「Idubi」と呼ばれる地域に到着し、太陽系で探査された最古の地形のひとつである「Lac de Charmes」と呼ばれる地形を調査する予定です。NASAによると、そこの岩石は非常に古く、地球上の同等の岩石は侵食やプレートテクトニクスによって消失しており、科学チームはIdubiが古代の熱水システムの痕跡を明らかにすることを期待しています。

パーサビアランスの長寿命は、一部には自律航法システム「Auto Nav」によるものです。このシステムは、計画担当者が選んだ経由地点の間を移動する際に、地形をリアルタイムで撮影して危険を特定します。一度の撮影ごとに60万の測定点を処理し、探査車は総走行距離の90パーセント以上を自律的に走行してきました。最近のソフトウェア更新により、摩耗を減らすために直進を増やし操舵を減らすことができ、走行中には軌道マップと自身の位置を照合できるようになりました。

チームは次に、探査車の視界を損なう太陽光によるカメラのグレア問題の克服を目指しています。それが実現すれば、作業時間を延ばすことができます。一方、好奇心探査車（キュリオシティ）は火星の探査を続けており、これまでに38.15キロメートル（23.7マイル）を走行しています。米国の乗り物のうち、有人のアポロ17号の月面車が35.74キロメートル（22.21マイル）で次点です。

A NASA anunciou que seu rover Perseverance, em Marte, quebrou o recorde de maior distância percorrida por qualquer veículo em outro mundo. O buggy de seis rodas e propulsão nuclear havia coberto 28,10 milhas (45,22 km) até 11 de outubro, superando o rover Opportunity da NASA, que percorreu 28,06 milhas (45,16 km) pela superfície do planeta vermelho.

O Perseverance alcançou esse marco em apenas cinco anos e meio, em comparação com quase 15 anos do corajoso Opportunity. Embora sua velocidade máxima seja glacial, de 0,1 mph, o rover de 2.260 libras tem enfrentado terrenos desafiadores. Ele chegou recentemente a uma região chamada Idubi, onde investigará uma formação denominada "Lac de Charmes", lar de alguns dos terrenos mais antigos já explorados no Sistema Solar. A NASA afirmou que as rochas ali são tão antigas que seus equivalentes na Terra foram apagados pela erosão e pela tectônica de placas, e a equipe científica espera que Idubi revele vestígios de antigos sistemas hidrotermais.

A longevidade do Perseverance deve-se em parte ao seu sistema autônomo Auto Nav, que fotografa o terreno e identifica perigos em tempo real enquanto avança entre pontos de passagem escolhidos pelos planejadores. Processando 600.000 pontos de medição a cada olhar, o rover percorreu mais de 90% de sua distância total de forma autônoma. Uma atualização recente de software permite que ele avance mais e gire menos para reduzir o desgaste, além de conferir sua posição em relação a mapas orbitais durante o trajeto.

A equipe agora espera superar o ofuscamento causado pela luz solar nas câmeras, que prejudica a visão do rover e limita seus dias de trabalho. Enquanto isso, o rover Curiosity continua explorando Marte e já percorreu 38,15 km (23,7 milhas). Entre os veículos dos EUA, o rover tripulado Apollo 17 ocupa a posição seguinte, com 35,74 km (22,21 milhas).

Космическое агентство NASA объявило, что марсоход Perseverance побил рекорд по наибольшему расстоянию, пройденному каким-либо аппаратом на другой планете. Шестиколесный ровер с ядерной энергетической установкой к 11 октября преодолел 28,10 мили (45,22 км), обогнав марсоход Opportunity NASA, который проехал 28,06 мили (45,16 км) по поверхности Красной планеты.

Perseverance достиг этой отметки всего за пять с половиной лет, тогда как отважному Opportunity на это понадобилось почти 15 лет. Хотя его максимальная скорость ледниково медленна — 0,1 мили в час, двухтонный (2 260 фунтов) ровер успешно справляется со сложным рельефом. Недавно он прибыл в район под названием Idubi, где изучит образование под названием «Lac de Charmes», которое относится к одним из древнейших участков, исследованных в Солнечной системе. По словам NASA, тамошние породы настолько древние, что их земные аналоги стерты эрозией и движением тектонических плит, и научная группа надеется, что Idubi раскроет следы древних гидротермальных систем.

Долговечность Perseverance частично обеспечивается его автономной системой Auto Nav, которая в реальном времени фотографирует местность и выявляет опасности во время движения между контрольными точками, выбранными планировщиками миссии. Обрабатывая 600 000 точек измерения при каждом взгляде, ровер на более чем 90 процентов своего общего пути двигался автономно. Недавнее обновление программного обеспечения позволяет ему ехать дольше и реже поворачивать, чтобы снизить износ, а также сверять свое положение с орбитальными картами в процессе движения.

Теперь команда надеется справиться с бликами солнечного света на камерах, которые ухудшают зрение ровера и сокращают его рабочие дни. Тем временем марсоход Curiosity продолжает исследовать Марс и к настоящему времени проехал 38,15 км (23,7 мили). Среди американских транспортных средств следующим по протяженности пути идет пилотируемый ровер Apollo 17 с результатом 35,74 км (22,21 мили).

美国国家航空航天局（NASA）宣布，其毅力号火星车已打破任何地外车辆行驶距离的纪录。这辆六轮、核动力驱动的越野车截至10月11日已行驶了28.10英里（45.22公里），超过了NASA的机遇号火星车所保持的28.06英里（45.16公里）纪录。

毅力号仅用了五年半便达成这一里程碑，而勇敢的机遇号则用了近15年。尽管其最高速度仅为每小时0.1英里，缓慢得如同冰川移动，这辆重2,260磅的火星车仍成功应对了复杂地形。它最近抵达了一个名为伊杜比（Idubi）的区域，将在那里研究一处名为“Lac de Charmes”的地貌。该地区拥有太阳系中已知的一些最古老的地表岩层。NASA表示，那里的岩石年代极为久远，其地球上的对应岩层已因侵蚀和板块构造运动而消失，科学团队希望伊杜比能够揭示古代热液系统的痕迹。

毅力号之所以能够持久运行，部分得益于其自主导航系统Auto Nav。该系统可实时拍摄地形图像并识别危险，同时在规划人员选定的路径点之间自主行驶。每次扫视时，系统都要处理60万个测量点。该火星车超过90%的行驶里程均为自主完成。最新的软件更新使其能够更多地直行、减少转向以降低磨损，并在行驶途中将自身位置与轨道地图进行核对。

团队下一步希望克服阳光造成的相机眩光问题，这种眩光会影响火星车的视觉，若能解决，火星车将能够延长每日工作时间。与此同时，好奇号火星车仍在继续探索火星，迄今已行驶38.15公里（23.7英里）。在美国的载人交通工具中，阿波罗17号月球车的行驶距离位居第二，为35.74公里（22.21英里）。