The Underwhelming Jobs Data That Sparked a Stock Rally

Wall Street got the bit of bad news it was hoping for. Friday’s monthly jobs report showed the U.S. added just 29,000 jobs in September, far fewer than economists expected and well below the prior month’s total. The economy, it seemed, might not be growing as rapidly as many had thought. The stock market’s response? Relief. Major U.S. indexes marched higher, putting the Nasdaq composite and the S&P 500 within striking distance of new all-time highs. Investors took the weaker-than-predicted labor data as a sign that the Federal Reserve would hold off on hiking interest rates—at least for now—and that inflationary pressures might not be as aggressive as feared.

“We were due for a relief rally,” said Jamie Cox, managing partner at Harris Financial Group. “There needed to be a catalyst, and this jobs report was it.” Friday morning’s print makes a good case that a rate increase at the Fed’s October meeting is off the table, Cox said, and that a December hike is also up in the air. Traders piled into riskier corners of the markets, juicing gains in shares of chip makers, smaller companies and a range of economically sensitive businesses such as Norwegian Cruise Line and Olive Garden parent Darden Restaurants. The Nasdaq composite jumped 1.2%, while the S&P 500 advanced 0.7%. The Dow Jones Industrial Average rose 0.5%, or 250 points.

“We’re in a sweet spot,” said Robert Schein, chief investment officer at Blanke Schein Wealth Management. The labor-market reading “provides relief for [the Fed] to basically fine-tune monetary policy, instead of launching a sustained tightening campaign.” Investors now see a roughly 77% chance that Fed leaders will hold interest rates steady at their meeting this month, according to CME Fed Watch data, slightly higher odds than before the release. Interest-rate increases can drag on stock-market returns by raising the cost of capital for businesses and slowing economic growth. Friday’s gains were an upbeat end to what had been another choppy week for equities. September is historically a challenging month for the stock market, and this year was no exception: The S&P 500 and the Dow industrials each ended the month in the red. The primary culprit, this time around, was a punishing bond selloff powered by rising oil prices, ballooning deficits and resilient economic growth. Earlier this week, yields on 10-year U.S. Treasury notes climbed to their highest level since 2002, a sign that the economy has entered a new era of higher borrowing costs. Thomas Urano, co-chief investment officer and managing partner at Sage Advisory, said that Friday’s relief rally appeared to be temporary. When it comes to the structural forces driving bond yields higher, he said, “one weak print doesn’t change the outcome.”

Though Treasury yields declined in early Friday trading, they soon rebounded and ended the day higher. On Thursday, an unwinding of popular hedge fund trades contributed to a selloff in French bonds—and sent investors flocking to seemingly safer government debt, including Treasurys. That move, however, started to play itself out on Friday, contributing to the yield rebound in Treasurys. After a bumpy month, the next several weeks might prove more favorable for stocks. In the month leading up to a midterm election, the S&P 500 averages a gain of 3.9%, according to Dow Jones Market Data dating back to 1950. On the other hand, Wall Street now has to grapple with the risk that slower job growth and the Fed’s previous rate increase could contribute to a more serious economic slowdown. Investors probably shouldn’t worry about a recession just yet, Schein said. But market gains for the remainder of 2026 could rest, in part, on maintaining the careful balance between cool-down and downturn. “Right now, we’re in that Goldilocks environment, as long as the weakness doesn’t accelerate,” Schein said. Write to Hannah Erin Lang at [email protected]

حصلت وول ستريت على الأخبار السيئة التي ت hoped she was hoping for. أظهر تقرير الوظيف الشهري الذي نُشر في يوم الجمعة أن الولايات المتحدة أضافت فقط 29,000 وظيفة في سبتمبر، وهو عدد أقل بكثير من التوقعات التي كانت عند economists، وبالتالي كان أقل بكثير من إجمالي الشهر الماضي. economy، بedly، لم تكن تنمو بسرعة كما كان يwireها كثير من الأشخاص. استجابة سوق الأوراق المالية؟ ال relief. ارتفعت المؤشرات الرئيسية للولايات المتحدة، مما جعل Nasdaq composite و S&P 500 على بعد خطوة من Achieving新的أعلى مستويات的历史. استخدم المستثمرون البيانات الوظيفية الأقل من المتوقع ك indications that بنك الفيدراليات سيعمل على تأجيل رفع الأسعار—at least للآن—and أن ضغط التضخم قد لا يكون قوياً كما كان يُ fears.

“كنا نستحق صعوداً في ال relief،” قال Jamie Cox، شريك في Harris Financial Group. “needed there to be a catalyst، ومثل هذا التقرير الوظيفي هو.” Friday’s print makes a good case that a rate increase at the Fed’s October meeting is off the table، Cox said، وبالتالي أن December hike is also in the air. ارتفعت المخاطر في أسعار المخاطرة في أسعار المخاطرة، مما رفع من مكاسب في أسعار شركات التكنولوجيا، والcompanies الصغيرة، وسلسلة من businesses اقتصادية حساسة مثل Norwegian Cruise Line و Olive Garden parent Darden Restaurants. ارتفع Nasdaq composite 1.2%， بينما تقدم S&P 500 0.7%. ارتفع Dow Jones Industrial Average 0.5%، أو 250 نقطة.

“إننا في place sweet،” قال Robert Schein، CIO في Blanke Schein Wealth Management. labor-market reading “provides relief for [the Fed] to basically fine-tune monetary policy، بدلًا من launching a sustained tightening campaign.” ي الآن يرى المستثمرون احتمالاً يبلغ 77% بأن قادة بنك الفيدراليات سيبقون الأسعار ثابتة في اجتماعهم هذا الشهر، وفقاً لبيانات CME Fed Watch، مما يزيد قليلاً عن ال odds من قبل الإعلان. rate increases can drag on stock-market returns by raising the cost of capital for businesses and slowing economic growth. Friday’s gains were an upbeat end to what had been another choppy week for equities. سبتمبر هو شهر تاريخيًا صعب على سوق الأوراق المالية، وكان هذا العام لا يمثل استثناء: انتهي S&P 500 و Dow industrials الشهر في الحمراء. ال culprit، هذه المرة، was a punishing bond selloff powered by rising oil prices، and ballooning deficits و resilient economic growth. Earlier this week، ارتفعت عوائد 10-year U.S. Treasury notes إلى مستوى她 عالٍ منذ 2002، علامة على أن Economy دخلت عصرًا جديدًا من تكاليف الاقتراد الأعلى. Thomas Urano، co-CIO و شريك في Sage Advisory، قال أن صعود ال relief appeared to be temporary. When it comes to the structural forces driving bond yields higher، he said، “one weak print doesn’t change the outcome.”

On Thursday، an unwinding of popular hedge fund trades contributed to a selloff in French bonds—and sent investors flocking to seemingly safer government debt، including Treasuries. That move، however، started to play itself out on Friday، contributing to the yield rebound in Treasuries. After a bumpy month، the next several weeks might prove more favorable for stocks. In the month leading up to a midterm election، the S&P 500 averages a gain of 3.9%، وفقاً لـ Dow Jones Market Data dating back to 1950. On the other hand، Wall Street now has to grapple with the risk that slower job growth and the Fed’s previous rate increase could contribute to a more serious economic slowdown. Investors probably shouldn’t worry about a recession just yet، Schein said. But market gains for the remainder of 2026 could rest، في جزء، على الحفاظ على التوازن الدقيق بين التبريد والانهيار. “Right now، نحن في بيئة Goldilocks، طالما أن الضعف لا يتسارع،” Schein said. اكتب إلى Hannah Erin Lang على [email protected]

ওয়াল স্ট্রিট তার আশাকৃত খারাপ খবরটি পেয়েছে। শুক্রবারের মাসিক কর্মসংখ্যা প্রতিবেদন দেখিয়েছে যে সেপ্টেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কেবল 29,000 কর্মসংখ্যা যোগ করেছে, যা অর্থনীতিবিদদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম এবং পূর্ব মাসের মোট থেকে ও অনেক কম। অর্থনীতি, যেন, অনেকে ভেবেছিলের চেয়ে দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে না। স্টক বাজারের প্রতিক্রিয়া? আরাম। প্রধান মার্কিন সূত্রগুলো উপরে এগিয়ে গেছে, যা নাস্ডাক কমপোজিট এবং S&P 500 কে নতুন সর্বোচ্চ রেকর্ডের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে। বিনিয়েগকারীরা অপ্রত্যাশিত চেয়ে কম শ্রম তথ্যকে একটি সংকেত হিসেবে নিয়েছে যে ফেডারেল রিজার্ভ সুদ বাড়ানো স্থগিত রাখবে — কম সেকেই এখন — এবং মুদ্রাস্ফীতির চাপ যেন প্রত্যাশিত ততটুকু তাড়াতাড়ি নয়।

“আমরা একটি আরাম র্যালির জন্য বেরিয়ে ছিলাম,” হারিস ফিন্যানশিয়াল গ্রুপের ম্যানেজিং পার্টনার জেমি কক্স বলেছেন। “একটি উত্প্রেরকের প্রয়োজন ছিল, এবং এই কর্মসংখ্যা প্রতিবেদনটি ছিল।” শুক্রবার সকালের তালিকাটি একটি ভাল কেস তৈরি করে যে ফেডের অক্টোবর সভায় সুদ বাড়ানো টেবিল থেকে সরে যাবে, কক্স বলেছেন, এবং ডিসেম্বরের বাড়ানোও অনিশ্চিত। ট্রেডাররা বাজারের বেশি ঝুকিপূর্ণ কোনায় ভিড় করেছে, যা চিপ তৈরিকারক, ছোট কোম্পানি এবং একটি শ্রেণীর অর্থনৈতিকভাবে সংবেদনশীল ব্যবসা যেমন নরওয়েজিয়ান ক্রুজ লাইন এবং অলিভ গার্ডেনের মাতৃপ্রতিষ্ঠান ডার্ডেন রেস্টুরেন্টস-এর শেয়ারে লাভ বাড়িয়েছে। নাস্ডাক কমপোজিট 1.2% লাভ করেছে, যখন S&P 500 0.7% এগিয়ে গেছে। ডৌ জোন্স ইন্ডস্ট্রিয়াল এভারেজ 0.5% বা 250 পয়েন্ট বেড়েছে।

“আমরা একটি মিষ্টি স্থানে আছি,” ব্ল্যাঙ্কে শেইন ওয়েল্থ ম্যানেজমেন্টের চিফ ইনভেস্টমেন্ট অফিসার রবার্ট শেইন বলেছেন। শ্রম বাজারের পাঠটি “ফেডকে বুনিয়াদীভাবে মোনেটারি নীতি ঠিক করার জন্য আরাম দেয়, একটি সমর্থিত টাইটেনিং ক্যাম্পেন শুরুর পরিবর্তে।” বিনিয়েগকারীরা এখন CME ফেড ওয়াচ ডেটার অনুযায়ী ফেডের নেতারা এই মাসের সভায় সুদ স্থির রাখার সম্ভাবনা প্রায় 77% দেখেছে, যা প্রকাশের আগের তুলনায় সামান্য বেশি। সুদ বাড়ানো ব্যবসাগুলোর জন্য মূল্য তুলে ধরে এবং অর্থনৈতিক বৃদ্ধি স্থিত করে স্টক বাজারের রিটার্নকে টানতে পারে। শুক্রবারের লাভ হলো একটি আরও অস্থির সপ্তাহের একটি উৎসবমুখর শেষ। সেপ্টেম্বর ঐতিহাসিকভাবে স্টক বাজারের জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং মাস, এবং এই বছর কোনো অপবাদ নয়: S&P 500 এবং ডৌ ইন্ডস্ট্রিয়ালস মাসের শেষে লাল রংয়ে এসেছে। এবারের মূল অপরাধী হলো তেলের মূল্য বৃদ্ধি, ব্যালুনিং ঘাটতি এবং টেকসই অর্থনৈতিক বৃদ্ধি দ্বারা চালিত একটি কঠোর বন্ড বিক্রয়। এর আগের সপ্তাহে, 10-বছরের মার্কিন ট্রেজারি নোটস-এর ইল্ড 2002 সালের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছিল, যা একটি সংকেত যে অর্থনীতি উচ্চ ঋণ খরচের একটি নতুন যুগে প্রবেশ করেছে। সেজ অ্যাডভাইসরির সহ-কো-চিফ ইনভেস্টমেন্ট অফিসার এবং ম্যানেজিং পার্টনার মাস উরানো বলেছেন যে শুক্রবারের আরাম র্যালি সাময়িক। বন্ড ইল্ডকে উপরে টানার ক্ষেত্রে যে সংরচনাত্মক শক্তিগুলোর কথা হচ্ছে, তিনি বলেছেন, “একটি দুর্বল প্রিন্ট ফলাফল পরিবর্তন করতে পারে না।”

যদিও ট্রেজারি ইল্ড শুক্রবারের সকালের ব্যবসায়ের শুরুতে নিম্নে এসেছিল, তারা শীঘ্রই পুনরায় বেড়ে এবং দিনের শেষে উপরে শেষ হয়েছে। বৃহস্পতিবারে, জনপ্রিয় হেজ ফান্ড ট্রেডের উন্মূলন ফ্রান্সের বন্ডে বিক্রয়ে অবদান রেখেছে — এবং বিনিয়েগকারীদের যেন আরও নিরাপদ সরকারি ঋণের দিকে ভিড় করেছে, যার মধ্যে ট্রেজারিও রয়েছে। তবে, এই চলাচলটি শুক্রবারে নিজের মধ্যে খেলতে শুরু করেছিল, যা ট্রেজারির ইল্ড পুনরুদ্ধারে অবদান রেখেছে। একটি অস্থির মাসের পর, আরও কয়েকটি সপ্তাহ স্টকের জন্য আরও অনুকূল প্রমাণ হতে পারে। মধ্যকালীন নির্বাচনের আগের মাসে, ডৌ জোন্স মার্কেট ডেটা থেকে 1950 সাল পর্যন্ত ফিরে যাওয়া তথ্য অনুযায়ী S&P 500 গড়ে 3.9% লাভ করে। অন্যদিকে, ওয়াল স্ট্রিট এখন ধীর কর্মসংখ্যা বৃদ্ধি এবং ফেডের পূর্ববর্তী সুদ বাড়ানোর ঝুঁকির মোকাবেলা করতে হবে যে একটি আরও তরুণ অর্থনৈতিক স্থবিরতা তৈরি করতে পারে। বিনিয়েগকারীদের এখন একটি মন্দী নিয়ে চিন্তা করার প্রয়োজন নেই, শেইন বলেছেন। কিন্তু 2026-র অবশিষ্ট অংশের জন্য বাজারের লাভ আংশিকভাবে ঠাণ্ডা হওয়া এবং পতনের মধ্যে সুন্দর সন্তুলন বজায় রাখার উপর নির্ভর করতে পারে। “এখন, আমরা সেই গোল্ডিলক্স পরিবেশে আছি, যতক্ষণ না দুর্বলতা ত্বরান্বিত হয়,” শেইন বলেছেন। লেখেন হ্যানাহ এরিন ল্যাং-কে [email protected] এ

Wall Street finalmente recibió la mala noticia que esperaba. El informe mensual de empleos del viernes mostró que Estados Unidos añadió solo 29,000 puestos de trabajo en septiembre, mucho menos de lo que esperaban los economistas y muy por debajo del total del mes anterior. La economía, parecía, no estaba creciendo tan rápidamente como muchos pensaban. ¿La respuesta del mercado de valores? Alivio. Los principales índices estadounidenses subieron, llevando al composite del Nasdaq y al S&P 500 a punto de alcanzar nuevos máximos históricos. Los inversores interpretaron los datos laborales más débiles de lo previsto como una señal de que la Reserva Federal se abstendría de subir las tasas de interés — al menos por ahora — y que las presiones inflacionarias podrían no ser tan agresivas como se temía.

“Debíamos tener un rally de alivio”, dijo Jamie Cox, socio gestor en Harris Financial Group. “Había que haber un catalizador, y este informe de empleos lo fue”. La cifra del viernes por la mañana da argumentos sólidos para descartar un aumento de tasas en la reunión de octubre de la Fed, dijo Cox, y que un aumento en diciembre también está en el aire. Los operadores se apostaron a las esquinas más arriesgadas de los mercados, impulsando ganancias en acciones de fabricantes de chips, empresas más pequeñas y una gama de negocios sensibles a la economía como Norwegian Cruise Line y la matriz de Olive Garden, Darden Restaurants. El composite del Nasdaq subió 1.2%, mientras que el S&P 500 avanzó 0.7%. El promedio industrial Dow Jones subió 0.5%, o 250 puntos.

“Estamos en un punto dulce”, dijo Robert Schein, director de inversiones en Blanke Schein Wealth Management. La lectura del mercado laboral “proporciona alivio a [la Fed] para basicamente afinar la política monetaria, en lugar de lanzar una campaña de ajuste sostenido”. Los inversores ahora ven una probabilidad de aproximadamente 77% de que los líderes de la Fed mantengan las tasas de interés estables en su reunión de este mes, según datos de CME Fed Watch, ligeramente más altos que antes del lanzamiento. Los aumentos de tasas de interés pueden arrastrar los rendimientos del mercado de valores al elevar el costo del capital para las empresas y frenar el crecimiento económico. Las ganancias del viernes fueron un final alegre para otra semana irregular para las acciones. Septiembre es históricamente un mes difícil para el mercado de valores, y este año no fue la excepción: El S&P 500 y los industrials del Dow terminaron el mes en rojo. La principal causa, en esta ocasión, fue un castigo de venta de bonos impulsado por el aumento de precios del petróleo, déficits inflacionistas y un crecimiento económico resistente. A principios de esta semana, los rendimientos de las notas del Tesoro estadounidenses a 10 años subieron a su nivel más alto desde 2002, una señal de que la economía ha entrado en una nueva era de costos de endeudamiento más altos. Thomas Urano, co-director de inversiones y socio gestor en Sage Advisory, dijo que el rally de alivio del viernes parecía temporal. Cuando se trata de las fuerzas estructurales que impulsan los rendimientos de los bonos más altos, dijo, “una cifra débil no cambia el resultado”.

Aunque los rendimientos de los Tesoros disminuyeron en las operaciones del viernes temprano, pronto se recuperaron y terminaron el día más altos. El jueves, un desenlace de operaciones populares de fondos de cobertura contribuyó a una venta de bonos franceses — y envió a los inversores huyendo hacia deuda gubernamental aparentemente más segura, incluidos los Tesoros. Sin embargo, ese movimiento comenzó a resolverse el viernes, contribuyendo a la recuperación de los rendimientos de los Tesoros. Después de un mes accidentado, las próximas semanas podrían resultar más favorables para las acciones. En el mes que conduce a una elección de midterm, el S&P 500 tiene un promedio de ganancia de 3.9%, según datos del mercado de Dow Jones que datan de 1950. Por otro lado, Wall Street ahora tiene que lidiar con el riesgo de que un crecimiento laboral más lento y el aumento previo de tasas de la Fed puedan contribuir a un desaceleración económica más seria. Los inversores probablemente no deban preocuparse por una recesión ahora, dijo Schein. Pero las ganancias del mercado para el resto de 2026 podrían descansar, en parte, en mantener el equilibrio cuidadoso entre enfriamiento y caída. “Actualmente, estamos en ese entorno Goldilocks, siempre que la debilidad no se acelere”, dijo Schein. Escriba a Hannah Erin Lang en [email protected]

Wall Street a enfin reçu la mauvaise nouvelle qu'elle espérait. Le rapport mensuel sur l'emploi vendredi a montré que les États-Unis n'ont ajouté que 29 000 emplois en septembre, un chiffre bien inférieur aux attentes des économistes et très inférieur au total du mois précédent. L'économie, il semble, ne croît pas aussi rapidement que beaucoup le pensaient. La réponse du marché boursier ? Soulagement. Les principaux indices américains ont grimpé, rapprochant le composite du Nasdaq et le S&P 500 de nouveaux sommets historiques. Les investisseurs ont interprété les données de l'emploi plus faibles que prévu comme un signe que la Réserve fédérale allait renoncer à augmenter les taux d'intérêt — au moins pour l'instant — et que les pressions inflationnistes pourraient être moins agressives que craint.

« Nous devions avoir un mouvement de soulagement », a déclaré Jamie Cox, associé gérant chez Harris Financial Group. « Il fallait un catalyseur, et ce rapport sur l'emploi était celui-là. » L'impression de vendredi matin fait un bon cas pour qu'une augmentation des taux à la réunion d'octobre de la Fed soit hors de la table, a déclaré Cox, et qu'une hausse en décembre est également suspendue. Les traders ont afflué dans les coins risqués des marchés, boostant les gains dans les actions de fabricants de puces, de petites entreprises et d'une gamme de entreprises économiquement sensibles telles que Norwegian Cruise Line et la maison mère d'Olive Garden Darden Restaurants. Le composite du Nasdaq a bondi de 1,2 %, tandis que le S&P 500 a progressé de 0,7 %. L'indice industriel Dow Jones a augmenté de 0,5 %, soit 250 points.

« Nous sommes dans un endroit doux », a déclaré Robert Schein, directeur des investissements chez Blanke Schein Wealth Management. La lecture du marché du travail « procure un soulagement à la [Fed] pour essentiellement peaufiner la politique monétaire, au lieu de lancer une campagne de resserrement soutenu. » Les investissements voient maintenant une probabilité d'environ 77 % que les dirigeants de la Fed maintiennent les taux d'intérêt stables lors de leur réunion ce mois-ci, selon les données CME Fed Watch, légèrement plus élevées qu'avant la publication. Les augmentations de taux d'intérêt peuvent peser sur les rendements du marché boursier en augmentant le coût du capital pour les entreprises et en ralentissant la croissance économique. Les gains de vendredi ont été une fin positive pour ce qui avait été une autre semaine chaotique pour les actions. Septembre est historiquement un mois difficile pour le marché boursier, et cette année n'a pas fait exception : le S&P 500 et les industriels du Dow ont terminé le mois dans le rouge. Le principal coupable, cette fois, a été une vente de obligations violente alimentée par la hausse des prix du pétrole, les déficits gonflants et la croissance économique résiliente. Plus tôt cette semaine, les rendements des notes du Trésor américain à 10 ans ont atteint leur plus haut niveau depuis 2002, un signe que l'économie est entrée dans une nouvelle ère de coûts d'emprunt plus élevés. Thomas Urano, codirecteur des investissements et associé chez Sage Advisory, a déclaré que le mouvement de soulagement de vendredi semblait temporaire. S'agissant des forces structurelles qui poussent les rendements des obligations plus haut, a-t-il dit, « une seule impression faible ne change pas le résultat. »

Bien que les rendements des Trésors aient baissé en début de trading vendredi, ils ont rapidement rebondi et terminé la journée en hausse. Jeudi, le dénouement de transactions populaires de hedge funds a contribué à une vente de obligations françaises — et a envoyé les investisseurs se précipiter vers des dettes gouvernementales apparemment plus sûres, y compris les Trésors. Cependant, cette dynamique a commencé à se résoudre vendredi, contribuant à la remontée des rendements des Trésors. Après un mois mouvementé, les prochaines semaines pourraient s'avérer plus favorables pour les actions. Le mois précédant une élection de mi-mandat, le S&P 500 accuse une hausse moyenne de 3,9 %, selon les données du Dow Jones Market Data remontant à 1950. D'autre part, Wall Street doit maintenant affronter le risque qu'une croissance de l'emploi plus lente et la hausse précédente des taux de la Fed puissent contribuer à un ralentissement économique plus sérieux. Les investisseurs ne devraient probablement pas s'inquiéter d'une récession pour l'instant, a déclaré Schein. Mais les gains du marché pour le reste de 2026 pourraient reposer, en partie, sur le maintien de l'équilibre délicat entre refroidissement et effondrement. « Pour l'instant, nous sommes dans cet environnement Goldilocks, tant que la faiblesse n'accélère pas », a déclaré Schein. Écrivez à Hannah Erin Lang à [email protected]

वॉल स्ट्रीट को वही बुरी खबर मिली जिसकी उसे उम्मीद थी। शुक्रवार को मासिक जॉब रिपोर्ट ने दिखाया कि सितंबर में अमेरिका ने केवल 29,000 नौकरियाँ जोड़ीं, जो कि अर्थशास्तियों की अपेक्षा से काफी कम थी और पिछले महीने के कुल से भी बहुत कम। अर्थव्यवस्था, ऐसा लगता है, जितना कि कई लोगों ने सोचा था, उससे तेजी से बढ़ाव नहीं रही। शेयर बाजार की प्रतिक्रिया? राहत। प्रमुख अमेरिकी इंडेक्सों ने ऊपर की ओर बढ़ाव दिखाया, जिससे नास्डाक कंपोजिट और S&P 500 नए रिकॉर्ड उच्च स्तरों की ओर बढ़े। निवेशकों ने अपेक्षा से कम शक्ति के श्रम डेटा को यह संकेत के रूप में लिया कि फेडलर ब्याज दरों में वृद्धि नहीं करेगा — कम से कम अभी — और मुद्रास्फीति के दबाव उतने ही तेज नहीं होंगे जितने कि डरे गए थे।

“हमें एक राहत रैली का इंतजार था,” हैरिस फाइनेंशियल ग्रुप में मैनेजिंग पार्टनर जेमी कॉक्स ने कहा। “एक उत्प्रेरक की आवश्यकता थी, और यह जॉब रिपोर्ट वही थी।” शुक्रवार सुबह की रिपोर्ट ने यह बताने के लिए अच्छा केस बनाया कि फेड की अक्टूबर की बैठक में दर बढ़ाना बंद हो गया, कॉक्स ने कहा, और दिसंबर में भी बढ़ोतरी अनिश्चित है। ट्रेडरों ने बाजारों के खतरनाक कोनों में भीड़ लगाई, जिससे चिप मेकर्स, छोटी कंपनियों और एक श्रेणी के आर्थिक रूप से संवेदनशील व्यवसायों जैसे कि नॉर्वेजियन क्रूज लाइन और ऑलिव गार्डन के मातृ संस्था डार्डन रेस्टॉरेंट्स के शेयरों में लाभ हुआ। नास्डाक कंपोजिट 1.2% बढ़ा, जबकि S&P 500 0.7% आगे बढ़ा। डो जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज 0.5% यानी 250 अंक बढ़े।

“हम एक मधुर स्थिति में हैं,” ब्लैंके शेइन वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य निवेश अधिकार रॉबर्ट शेइन ने कहा। श्रम बाजार का पाठ “फेड को बुनियादी रूप से मोनेटरी पॉलिसी को ठीक करने के लिए राहत देता है, बजाय कि एक जारी टाइटनिंग अभियान शुरू करने के।” निवेशकों ने अब CME फेड वॉच डेटा के अनुसार, इस महीने की बैठक में फेड के नेता ब्याज दरों को स्थिर रखने की संभावना लगभग 77% की संकल्पना की है, जो कि रिलीज से पहले की तुलना में थोड़ी अधिक संभावना है। ब्याज दरों में वृद्धि व्यवसायों के लिए पूंजी लागत बढ़ाकर और आर्थिक विकास धीमा करके शेयर बाजार के रिटर्न को खींच सकती है। शुक्रवार के लाभ ने एक और अस्थिर सप्ताह को खत्म किया। सितंबर ऐतिहासिक रूप से शेयर बाजार के लिए कठिन महीना है, और यह साल कोई अपवाद नहीं था: S&P 500 और डो इंडस्ट्रियल्स ने महीने को लाल रंग में बंद किया। इस बार मुख्य दोषी बंड की एक कठोर बिक्री थी जो तेल की कीमतों की वृद्धि, बढ़ते घाटों और लचिल आर्थिक विकास द्वारा चालित थी। इस हफ्ते की शुरुआत में, 10-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी नोट्स के यील्ड 2002 के स्तर से ऊपर पहुंचे, जो यह संकेत देते हैं कि अर्थव्यवस्था उच्च उधार लागत के एक युग में प्रवेश कर चुकी है। सेज एडवाइजरी के सह-मुख्य निवेश अधिकारी और मैनेजिंग पार्टनर थॉमस उरानो ने कहा कि शुक्रवार का राहत रैली अस्थायी थी। जब बंड यील्ड को ऊंचा रखने वाली संरचनात्मक शक्तियों की बात होती है, तो उसने कहा, “एक कम रिकॉर्ड परिणाम बदल नहीं सकता।”

हालांकि, ट्रेजरी यील्ड शुक्रवार की सुबह की सुबह में गिरे, लेकिन जल्दी ही लौटे और दिन को ऊंचे स्तर पर बंद किया। बुधवार को, लोकप्रिय हेज फंड ट्रेडों का उनमूलन फ्रांसीस बंडों में बिक्री में योगदान दिया — और निवेशकों को अपेक्षाकृत सुरक्षित सरकारी ऋणों, जिसमें ट्रेजरीज भी शामिल हैं, की ओर भीड़ लगाई। हालांकि, यह प्रक्रिया शुक्रवार को खत्म होने लगी, जिससे ट्रेजरीज में यील्ड की पुनर्व्यवस्था में योगदान मिला। एक अस्थिर महीने के बाद, अगले कई हफ्ते शेयरों के लिए अधिक अनुकूल साबित हो सकते हैं। 1950 से शुरू होने वाले डो जोंस मार्केट डेटा के अनुसार, मध्यावधि चुनाव से पहले के महीने में S&P 500 औसतने 3.9% का लाभ दिखाता है। दूसरी ओर, वॉल स्ट्रीट को अब यह जोखिम से निपटना होगा कि धीमी नौकरी वृद्धि और फेड की पिछली दर वृद्धि मिलकर एक अधिक गंभीर आर्थिक मंदी का कारण बन सकती है। शेइन ने कहा कि निवेशकों को अभी लिए किसी मंदी की चिंता नहीं करनी चाहिए। लेकिन 2026 के अवशेष में मार्केट के लाभ में शांति और गिरावट के बीच संतुलन बनाए रखने पर निर्भर कर सकते हैं। “अभी, हम उस गोल्डिलॉक्स वातावरण में हैं, जबतक कि कमजोरी तेज नहीं हो जाती,” शेइन ने कहा। लिखें हैनाह एरिन लैंग को [email protected] पर

A Wall Street finalmente recebeu a má notícia que esperava. O relatório mensal de empregos de sexta-feira mostrou que os EUA adicionaram apenas 29.000 empregos em setembro, muito menos do que os economistas esperavam e bem abaixo do total do mês anterior. A economia, parecia, não estava crescendo tão rapidamente quanto muitos pensavam. A resposta do mercado de ações? Alivio. Os principais índices dos EUA subiram, colocando o composite do Nasdaq e o S&P 500 à beira de novos máximos históricos. Os investidores interpretaram os dados de emprego mais fracos do que o previsto como um sinal de que a Reserva Federal adiaria o aumento das taxas de juros — pelo menos por enquanto — e que as pressões inflacionárias não seriam tão agressivas quanto temiam.

“Devíamos ter um rally de alivio”, disse Jamie Cox, sócio administrador na Harris Financial Group. “Precisávamos de um catalisador, e esse relatório de empregos foi ele.” A impressão de sexta-feira de morning makes a good case que um aumento de taxas na reunião de outubro do Fed está fora da mesa, disse Cox, e que um aumento em dezembro também está no ar. Os traders entraram nos cantos mais arriscados dos mercados, impulsionando ganhos em ações de fabricantes de chips, empresas menores e uma gama de negócios economicamente sensíveis como Norwegian Cruise Line e a matriz de Olive Garden Darden Restaurants. O composite do Nasdaq pulou 1,2%, enquanto o S&P 500 avançou 0,7%. O Dow Jones Industrial Average subiu 0,5%, ou 250 pontos.

“Estamos em um ponto doce”, disse Robert Schein, CIO na Blanke Schein Wealth Management. A leitura do mercado de trabalho “fornece alivio para [a Fed] basicamente ajustar a política monetária, em vez de lançar uma campanha de aperto sustentado.” Os investidores agora veem uma chance de aproximadamente 77% de que os líderes da Fed mantenham as taxas de juros estáveis em sua reunião deste mês, segundo dados CME Fed Watch, ligeiramente mais altos do que antes do lançamento. Aumentos nas taxas de juros podem arrastar os retornos do mercado de ações ao aumentar o custo de capital para as empresas e desacelerar o crescimento econômico. Os ganhos de sexta-feira foram um final animado para mais uma semana turbulenta para ações. Setembro é historicamente um mês desafiador para o mercado de ações, e este ano não foi exceção: o S&P 500 e os industriais do Dow terminaram o mês no vermelho. O principal culpado, desta vez, foi um castigo de títulos impulsionado pela subida dos preços do petróleo, déficits inflacionistas e crescimento econômico resistente. Mais cedo esta semana, os rendimentos das notas do Tesouro dos EUA a 10 anos subiram para seu nível mais alto desde 2002, um sinal de que a economia entrou em uma nova era de custos de empréstimo mais altos. Thomas Urano, co-CIO e sócio administrador na Sage Advisory, disse que o rally de alivio de sexta-feira parecia temporário. Quando se trata das forças estruturais impulsionando os rendimentos dos títulos mais altos, ele disse, “uma única impressão fraca não muda o resultado.”

Embora os rendimentos dos Tesouros caíssem no início das negociações de sexta-feira, eles logo reagiram e terminaram o dia mais altos. Quinta-feira, um desenrolar de negociações populares de hedge funds contribuiu para uma venda de títulos franceses — e enviou os investidores correndo para dívidas governamentais aparentemente mais seguras, incluindo os Tesouros. No entanto, essa jogada começou a se desenrolar na sexta-feira, contribuindo para a recuperação dos rendimentos dos Tesouros. Após um mês acidentado, as próximas semanas podem se mostrar mais favoráveis para as ações. No mês que antecede uma eleição de midterm, o S&P 500 tem uma média de ganho de 3,9%, segundo dados do Dow Jones Market Data que remontam a 1950. Por outro lado, a Wall Street agora tem que lidar com o risco de que o crescimento de empregos mais lento e o aumento anterior de taxas da Fed possam contribuir para uma desaceleração econômica mais séria. Os investidores provavelmente não devem se preocupar com uma recessão ainda, disse Schein. Mas os ganhos de mercado para o resto de 2026 podem depender, em parte, de manter o equilíbrio delicado entre desaceleração e colapso. “No momento, estamos naquele ambiente Goldilocks, desde que a fraqueza não acelere”, disse Schein. Escreva para Hannah Erin Lang em [email protected]

Уолл-стрит наконец получила те плохие новости, которые она надеялась получить. Ежемесячный отчет о занятости в пятницу показал, что в сентябре США добавили всего 29 000 рабочих мест, что значительно меньше, чем ждали экономисты, и намного ниже показателя предыдущего месяца. Экономика, казалось, не росла так быстро, как думали многие. Реакция рынка акций? Облегчение. Основные американские индексы рванули вверх, подтянув композитный индекс Nasdaq и S&P 500 к новым историческим максимумы. Инвесторы восприняли более слабые, чем предсказывали, данные по занятости как признак того, что Федеральная резервная система отложит повышение процентных ставок — по крайней мере, на время — и что инфляционное давление может быть не настолько сильным, как боялись.

«Мы были должны получить ралли облегчения», — сказал Джейми Кокс, управляющий партнёр в Harris Financial Group. «Нам был нужен катализатор, и этот отчет о занятости им и стал». Печатный результат пятничного утра доказывает, что повышение ставок на октябрьском заседании ФРС исключено, сказал Кокс, и повышение в декабре также находится под вопросом. Трейдеры хлынули в рисковые сегменты рынка, подтянув рост акций производителей чипов, малых компаний и ряда экономически чувствительных бизнесов, таких как Norwegian Cruise Line и материнская компания Olive Garden Darden Restaurants. Композитный Nasdaq вырос на 1,2%, в то время как S&P 500 прибавил 0,7%. Индустриальный индекс Dow Jones поднялся на 0,5%, или 250 пунктов.

«Мы находимся в сладком spot», — сказал Роберт Шейн, главный директор по инвестициям в Blanke Schein Wealth Management. Показатель рынка труда «даёт ФРС облегчение для тонкой настройки кредитно-денежной политики вместо запуска sustained tightening campaign». Теперь инвесторы считают, что шансы того, что руководители ФРС сохранят ставки на текущем уровне на этом месячном заседании, составляет примерно 77%, по данным CME Fed Watch, что немного выше, чем до публикации. Повышение процентных ставок может тормозить доходность на фондовом рынке, повышая стоимость капитала для бизнеса и замедляя экономический рост. Пятничный рост стал позитивным завершением ещё одного нестабильного нед

华尔街终于迎来了期待的坏消息。周五公布的月度就业报告显示，美国9月仅新增29,000个就业岗位，远低于经济学家的预期，也远低于前一个月的总数。经济似乎并未像许多人想象的那样快速增长。股市的反应？ relief（宽慰）。美国主要股指大幅上涨，使纳斯达克综合指数和标普500距离创历史新高仅一步之遥。投资者将弱于预期的劳动力数据视为信号，表明美联储将暂缓加息——至少目前如此——且通胀压力可能不像想象中那么严重。

“我们本就需要一次反弹，”哈里斯金融集团管理合伙人Jamie Cox表示，“需要一个催化剂，而这份就业报告就是它。”Cox称，周五早上的数据有力地表明，美联储10月会议加息已无可能，12月加息也悬而未决。交易员涌入市场风险更高的角落，推动芯片股、小盘股以及一系列对经济敏感的公司股价上涨，如Norwegian Cruise Line和Olive Garden母公司Darden Restaurants。纳斯达克综合指数上涨1.2%，标普500上涨0.7%。道琼斯工业平均指数上涨0.5%，即250点。

“我们处于一个甜蜜 spot，”Blanke Schein Wealth Management首席投资官Robert Schein表示。劳动力市场数据“为美联储提供了喘息空间，使其能够微调货币政策，而非启动持续的紧缩周期。”根据CME Fed Watch数据，投资者现在认为美联储本月会议维持利率不变的概率约为77%，略高于数据公布前的预期。利率上升会通过提高企业资本成本和减缓经济增长来拖累股市回报。周五的上涨为本周又一个波动的交易周画上了句号。9月历来是股市艰难的月份，今年也不例外：标普500和道指在9月均录得下跌。这次的主要原因是债券市场剧烈抛售，由油价上涨、赤字膨胀和经济韧性共同推动。本周早些时候，10年期美国国债收益率升至2002年以来的最高水平，表明经济已进入借贷成本上升的新时代。Sage Advisory联合首席投资官兼管理合伙人Thomas Urano表示，周五的反弹似乎是暂时的。就推动国债收益率上升的结构性力量而言，他说：“一份疲软的数据无法改变结果。”

尽管国债收益率在周五早盘交易中有所下降，但随后迅速反弹，收盘走高。周四，对冲基金热门交易的平仓导致法国债券抛售，投资者涌入看似更安全的政府债务，包括美国国债。然而，这一走势在周五开始消退，推动美国国债收益率回升。经历了一个波动的月之后，未来几周可能对股市更为有利。根据Dow Jones Market Data自1950年以来的数据，在中期选举前的一个月，标普500平均上涨3.9%。另一方面，华尔街现在必须应对就业增长放缓和美联储此前加息可能共同导致更严重经济放缓的风险。Schein表示，投资者目前不必担心衰退。但2026年剩余时间的市场收益可能部分取决于能否维持降温与衰退之间的微妙平衡。“现在，我们正处于那个Goldilocks环境，只要疲软不会加速，”Schein说。请发邮件至Hannah Erin Lang，邮箱：[email protected]