HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 9 languages

The Biggest Jump in Global Crop Prices Since 2022 Threatens to Boost Inflation

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Global agriculture prices notched their biggest quarterly jump since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, as tensions in the key Black Sea region and extreme weather threaten more inflationary worries for central banks. The Bloomberg Agriculture Spot Index, which tracks 10 key crops from soybeans to coffee, jumped 13% in the three months through September, the most since March 2022. While the gauge has eased from last month’s peak, it’s still up more than 20% over the past year.

Intensifying fighting between Russia and Ukraine in recent months has choked crop flows from the Black Sea, a key global supplier of grains and oilseeds, tightening supplies and prompting import-dependent buyers in Asia and Africa to seek alternatives. While top wheat shipper Russia has sought to reroute its Black Sea grain exports, so far the efforts are falling short, with only about a 10th of the volumes being sent through key alternative ports. Extreme weather has added to concerns, disrupting wheat and corn production in key growing regions from the US to Europe.

A strengthening El Niño — on track to be one of the strongest ever — continues to threaten agriculture production across regions, crimping forecasts for crops beyond grain, such as palm oil and cocoa. India just capped its weakest monsoon season in a decade, threatening harvests and raising food-price risks. While it takes time for food-commodity costs to filter through to grocery stores, the rally risks further stoking inflation at a time of high energy prices — which add to farmers’ costs.

That’s a potential headwind for central bank inflation targets. Investors see scope for as many as four Federal Reserve interest-rate hikes over the next 12 months. Global grain prices were also supported by continued Chinese purchases of US soybeans and optimism over bilateral trade ahead of the key summit between the countries’ leaders late last month.

Following the meeting, the two sides announced that Beijing would cut tariffs on US crops including wheat and corn as part of a broader deal, while keeping additional duties on American soybeans. The combination of supply disruptions and shifting trade flows is keeping global buyers on alert, with attention focused on any Russia-Ukraine peace talk prospects and more Chinese purchases. A sustained pickup in Chinese demand will be needed, however, to keep that optimism translating into stronger grain markets."US soybeans are continuing to price competitively with Brazil on the export market, encouraging demand from non-China destinations, too," said Matt Darragh, a grains and oilseeds analyst at Kpler. "A stronger-than-expected export campaign could see US soybean prices need to strengthen in order to ration demand."An ample outlook for US supply, after the Department of Agriculture released its latest report on Wednesday, has tempered some of the bullish sentiment.

Chicago grains prices slid on Wednesday, before trading steadier on Thursday. Last quarter, corn and wheat in Chicago both climbed 15%. Soybeans gained 13%."Given Black Sea issues and tightening US balances after the hot summer, longer term people will continue to look for upside in these markets," said Richard Buttenshaw, executive director of grains and oilseed at Marex.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسعار المحاصيل العالمية ترتفع 13% منذ 2022، تغذي مخاوف التضخم

سجلت أسعار المنتجات الزراعية العالمية أكبر زيادة ربع سنوية منذ غزو روسيا أوكرانيا في عام 2022، حيث تشدد التوترات في منطقة البحر الأسود الرئيسية وظوارف جوية متطرفة تهدد المزيد من المخاوف التضخمية لدى البنوك المركزية. مؤشر بلومبيرغ لمنتجات الزراعة، الذي يتابع 10 محاصيل رئيسية من الصويا إلى القهوة، ارتفع بنسبة 13% خلال الثلاثة أشهر المنتهية في سبتمبر، وهو أكبر زيادة منذ مارس 2022. على الرغم من أن المؤشر انخفض من ذروته الأسبوع الماضي، إلا أنه لا يزال أعلى بنسبة أكثر من 20% مقارنة بالعام الماضي. إن تشديد القتال بين روسيا وأوكرانيا في الأشهر الأخيرة قد أخّر تدفقات المحاصيل من البحر الأسود، وهو مورد رئيسي عالمي للحبوب والبذور الزيتية، مما أدى إلى توتر الإمدادات وتشجيع المشترين الذين يعتمدون على الواردات في آسيا وإفريقيا على البحث عن بدائل. على الرغم من أن روسيا، أكبر مُصدّر للقمح، قد حاولت إعادة توجيه صادراتها الحبوبية من البحر الأسود، إلا أن الجهود حتى الآن تفتقر إلى النجاح، حيث يتم إرسال حوالي عاشرة من الحجم عبر موانئ بديلة رئيسية. أضافت الظوارف الجوية المتطرفة إلى القلق، حيث أثرت على إنتاج القمح والذرة في مناطق النمو الرئيسية من الولايات المتحدة إلى أوروبا. إن تعزيز ظاهرة النينيو — الذي من المتوقع أن يكون أحد الأقوى على الإطلاق — يواصل تهديد الإنتاج الزراعي عبر المناطق، مما يؤثر على توقعات المحاصيل بخلاف الحبوب، مثل زيت النبات الهندي والكاكاو. منحت الهند موسمها الموسمي الأضعف في عقد، مهددة الحصاد وزيادة مخاطر الأسعار الغذائية. على الرغم من أن من يأخذ وقتًا لتدفق تكاليف السلع الغذائية إلى المتاجر، إلا أن هذه الارتفاع قد يزيد من مخاطر التضخم في ظل أسعار الطاقة المرتفعة — التي تضيف إلى تكاليف المزارعين. هذا قد يكون عائقًا محتملًا أمام أهداف البنوك المركزية للتضخم. يرون المستثمرون مجالًا لما يصل إلى أربع زيادات في أسعار الفائدة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي خلال الـ 24 شهرًا المقبلة. كما سُميت أسعار الحبوب العالمية بدعم مستمر من المشتريات الصينية لصويا أمريكية والتفاؤل حول التجارة الثنائية قبل القمة الرئيسية بين قادة البلدين في أواخر الشهر الماضي. وبعد الاجتماع، أعلنت الطرفان أن بكين ستخفض الرسوم الجمركية على المحاصيل الأمريكية بما في ذلك القمح والذرة كجزء من اتفاقٍ أوسع، بينما تحتفظ بواجبات إضافية على الصويا الأمريكية. إن مزيج من اضطرابات الإمداد وتغيرات في تدفقات التجارة يبقي المشترين العالميين في حالة تأهب، مع التركيز على أي آفاق لحل النزاع الروسي-أوكراني ومزيد من المشتريات الصينية. ومع ذلك، فإن الحاجة إلى زيادة مستدامة في الطلب الصيني للحصول على هذا التفاؤل ليتم تحويله إلى أسواق حبوب أقوى. "تواصل الصويا الأمريكية في التسعير بشكل تنافسي مع برازيل في السوق الصادرة، مما يشجع أيضًا الطلب من وجهات غير الصين"، قال ماثيو دار، محلل الحبوب والبذور الزيتية في شركة كيبلر. "قد ترى حملة صادرات أقوى من المتوقع أن أسعار الصويا الأمريكية تحتاج إلى التعزيز من أجل تخصيص الطلب." إن منظور وفير للإمداد الأمريكي، بعد أن أطلقت وزارة الزراعة أحدث تقرير لها يوم الأربعاء، قد أخفّف من بعض المشاعر البائسة. انخفضت أسعار الحبوب في شيكاغو يوم الأربعاء، قبل أن تتحرك بثبات يوم الخميس. في الربع الماضي، ارتفعت كل من الذرة والقمح في شيكاغو بنسبة 15%. وزادت الصويا بنسبة 13%. "بناءً على مشاكل البحر الأسود وتوتر الصيغ الأمريكية بعد الصيف الحار، فإن الناس على المدى الطويل سيستمرون في البحث عن فرص أعلى في هذه الأسواق"، قال ريتشارد بوتنشاو، المدير التنفيذي للحبوب والبذور الزيتية في شركة ماريكس.

ما الذي يدفع ارتفاع الأسعار الحديث للمحاصيل العالمية ومخاوف التضخم؟

يقود هذا الارتفاع إلى الأعلى اضطرابات إمداد البحر الأسود نتيجة الصراع بين روسيا وأوكرانيا، والظوارف الجوية المتطرفة بما في ذلك النينيو القوي والموسم الماضي ضعيف في الهند، والتدفقات التجارية المتغيرة، والتي تهدد جميعها بدفع التضخم على الرغم من بعض العوامل المعوضة مثل صادرات الصويا الأمريكية القوية والطلب الصيني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বৈশ্বিক ফসল মূল্য 2022 থেকে 13% বেড়েছে, মূল্যবৃদ্ধির চিন্তা বাড়িয়েছে

বৈশ্বিক কৃষি পণ্যের মূল্য 2022 সালে রাশিয়ার ইউক্রেন আক্রমণের পর থেকে সবচেয়ে বড় ত্রৈমাসিক বৃদ্ধি রেকর্ড করেছে, কারণ ব্ল্যাক সিয়ার অঞ্চলের মূল অঞ্চলে তনাব এবং চরম আবহাওয়া কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলির জন্য আরও মূল্যবৃদ্ধির চিন্তাগুলিকে বাড়িয়েছে। ব্লুমবার্গ এগ্রিকাল্চার স্পট ইন্ডেক্স, যা সয়াবিন থেকে কফি পর্যন্ত 10টি মূল ফসলকে ট্র্যাক করে, সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিন মাসে 13% বৃদ্ধি পেয়েছে, যা মার্চ 2022 থেকে সর্বোচ্চ। যদিও এই সূচক গত মাসের শীর্ষ থেকে কিছুটা কমে এসেছে, তবুও এখনও গত বছরের তুলনায় বেশি 20% ঊর্ধ্বে। গত কয়েক মাসে রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে যুদ্ধের তীব্রতা বাড়ায় ব্ল্যাক সিয়ার থেকে ফসল প্রবাহকে বন্ধ করে দিয়েছে, যা অনাজ এবং তেলবীজের একজন প্রধান্য বৈশ্বিক সরবরাহকারী, যা সরবরাহকে শক্তিশালী করে এবং এশিয়া ও আফ্রিকায় আমদানি-নির্ভরশীল ক্রয়কর্তাদের বিকল্প খোজতে প্রেরণা দেয়। যদিও শীর্ষ গম রপ্তানিকারী রাশিয়া তার ব্ল্যাক সিয়ার গম রপ্তানিকে পুনর্নির্দেশ করার চেষ্টা করেছে, তবুও এখন পর্যন্ত প্রচেষ্টাগুলি যথেষ্ট হয়নি, যেখানে প্রায় এক-দশম অংশই মূল বিকল্প বন্দরগুলির মধ্য দিয়ে পাঠানো হয়। চরম আবহাওয়া চিন্তাগুলিতে যোগ করেছে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে শুরু করে ইউরোপ পর্যন্ত মূল ফসল অঞ্চলগুলিতে গম এবং ভাতের উৎপাদনকে ব্যাঘাত করে। একটি শক্তিশালী এল নিনিও — যা ঐতিহাসিকভাবে সবচেয়ে শক্তিশালী হবার পথে — কৃষি উৎপাদনকে অঞ্চলজুড়ে ধমনী করে চলেছে, যা অনাজের বাইরের ফসলগুলির পূর্বাভাসকে আঘাত করে, যেমন পাম তেল এবং কাকা। ভারত হালকার দশকের সবচেয়ে দুর্বল মানসুনের ঋতু শেষ করেছে, যা ফসলকে বিপণ্ন করে তুলেছে এবং খাদ্য মূল্যের ঝুঁকি বাড়িয়েছে। যখন খাদ্য পণ্যের খরচগুলি সুপারমার্কেটে পৌঁছাতে সময় লাগে, তখন এই বৃদ্ধি উচ্চ শক্তি মূল্যের সময়ে আরও বেশি মূল্যবৃদ্ধি জনিত করার ঝুঁকি রয়েজ করে — যা কৃষকদের খরচ বাড়ায়। এটি কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মূল্যবৃদ্ধি লক্ষ্যগুলির জন্য একটি সম্ভাব্য বাধা। বিনিয়োগকারীরা আসন্ন 12 মাসে মূল্য বৃদ্ধি বাড়ানোর জন্য চারটি ফেডারেল রিজার্ভ আগ্রহী হার বাড়ানোর সুযোগ দেখে। বৈশ্বিক অনাজ মূল্যগুলি চীনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে সয়াবিন কেনাকে আরও সমর্থন দিয়েছে এবং দেশগুলির নেতাদের মধ্যে গত মাসের শেষের মূল সম্মেলনের আগে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্কে আশাবাদী। সভাপরে, দুই পক্ষ ঘোষণা করেছে যে পেকিন গম এবং ভাত সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফসলের উপর শুধু আরও বড় সম্পূর্ণ চুক্তির অংশ হিসাবে কাস্টমস রেট কমাবে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সয়াবিনের ওপর অতিরিক্ত শুল্ক বজায় রাখবে। সরবরাহ ব্যাঘাত এবং বাণিজ্য প্রবাহের পরিবর্তনের সংমিশ্রণ বৈশ্বিক ক্রয়কর্তাদের সতর্ক রাখে, যা রাশিয়া-ইউক্রেন শান্তি আলোচনার যে কোনও সম্ভাবনা এবং আরও চীন কেনার ফোকাস করে। তবে, এই আশাবাদকে শক্তিশালী অনাজ বাজারে রূপান্তর করতে চীনের চাহিদায় একটি টেকসই বৃদ্ধি প্রয়োজন হবে। "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সয়াবিন এখনও রপ্তানি বাজারে ব্রাজিলের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিত মূল্যে চালিয়ে যায়, যা অ-চীন গন্তব্য থেকে চাহিদাকে সমর্থন দেয়", Kpler-এর অনাজ ও তেলবীজ বিশ্লেষক ম্যাট ডার বলেছেন। "একটি অপ্রত্যাশিত শক্তিশালী রপ্তানি অভিযান দেখা যেতে পারে যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সয়াবিন মূল্যকে চাহিদা সীমাবদ্ধ করতে শক্তিশালী করার প্রয়োজন হবে।" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভাগ অফ অ্যাগ্রিকাল্চার যখন বুধবার তাদের সর্বশেষ রিপোর্ট প্রকাশনা করেছে, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরবরাহের জন্য একটি প্রচুর দৃষ্টিভঙ্গি থাকে, যা কিছু বাড়িয়ে চলেছে সংবেদনশীলতা শান্ত করে দিয়েছে। শিকাগোতে অনাজ মূল্য বুধবার কমেছে, যখন গুরুবার ব্যাপার স্থিতিশীল থাকে। গত ত্রৈমাসিকে, শিকাগোতে ভাত এবং গম উভয়ই 15% বাড়েনি। সয়াবিন 13% বাড়েনি। "ব্ল্যাক সিয়ার সমস্যাগুলি এবং গরম গ্রীষ্মের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিস্থিতি বিবেচনায়, দীর্ঘমেয়াদে মানুষরা এই বাজারগুলিতে আরও বেশি সুযোগ খুঁজে পাবেন", Marex-এর অনাজ ও তেলবীজ এর পরিচালনা পরিচালক রিচার্ড বুটেনশাও বলেছেন।

বৈশ্বিক ফসল মূল্য এবং মূল্যবৃদ্ধির চিন্তার সাম্প্রতিক সর্জনের মূল কারণ কী?

এই সর্জনটি রাশিয়া-ইউক্রেন সংঘর্ষ থেকে ব্ল্যাক সিয়ার সরবরাহ ব্যাঘাত দ্বারা চালিত, চরম আবহাওয়া যা একটি শক্তিশালী এল নিনিও এবং ভারতে একটি দুর্বল মানসুন অন্তর্ভুক্ত, এবং পরিবর্তী বাণিজ্য প্রবাহ, যা মিলে মূল্যবৃদ্ধি জনিত করার ঝুঁকিকে বাড়ায় যদিও কিছু প্রতিক্ষেপণকারী কারক যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সয়াবিন রপ্তানি এবং চীনের চাহিদা।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Los precios mundiales de los cultivos saltan un 13% desde 2022, alimentando miedos de inflación

Los precios de productos agrícolas mundiales registraron su mayor salto trimestral desde la invasión rusa de Ucrania en 2022, ya que las tensiones en la clave región del Mar Negro y el clima extremo amenazan con más preocupaciones inflacionarias para los bancos centrales. El Índice de Precios de Agricultura de Bloomberg, que sigue 10 cultivos clave desde soja hasta café, subió un 13% en los tres meses hasta septiembre, el mayor salto desde marzo de 2022. Aunque el índice se ha relajado desde el pico del mes pasado, aún está más del 20% por encima del año anterior.

La intensificación de los combates entre Rusia y Ucrania en los últimos meses ha obstruido los flujos de cultivos desde el Mar Negro, un proveedor clave global de granos y semillas oleaginosas, apretando el suministro y promoviendo que compradores dependientes de importaciones en Asia y África busquen alternativas. Aunque Rusia, el principal exportador de trigo, ha intentado redirigir sus exportaciones de granos del Mar Negro, hasta ahora los esfuerzos están cayendo corto, con solo alrededor de un diez por ciento de los volúmenes siendo enviados a través de los puertos alternativos clave. El clima extremo ha añadido a las preocupaciones, interrumpiendo la producción de trigo y maíz en regiones clave de cultivo desde Estados Unidos hasta Europa.

Un El Niño fortalecido — en camino de ser uno de los más fuertes jamás registrados — continúa amenazando la producción agrícola en toda la región, afectando las previsiones de cultivos más allá de los granos, como el aceite de palma y el cacao. India acaba de registrar su peor temporada de monzones en una década, amenazando las cosechas y aumentando los riesgos de precios de alimentos. Aunque toma tiempo que los costos de materias primas alimentarias se filtren hasta las tiendas de comestibles, esta subida arriesga a encender aún más la inflación en un momento de altos precios energéticos — que añaden a los costos de los agricultores.

Eso es un posible freno para los objetivos de inflación de los bancos centrales. Los inversores ven espacio para hasta cuatro aumentos de tipos de interés de la Reserva Federal en los próximos 12 meses. Los precios mundiales de granos también fueron apoyados por las continuas compras chinas de soja estadounidense y la optimismo sobre el comercio bilateral antes del clave cumbre entre los líderes de los países a finales del mes pasado.

Tras la reunión, ambas partes anunciaron que Pekín reduciría aranceles sobre cultivos estadounidenses incluyendo trigo y maíz como parte de un acuerdo más amplio, mientras mantendría aranceles adicionales sobre la soja estadounidense. La combinación de interrupciones en la cadena de suministro y cambios en los flujos comerciales mantiene a los compradores mundiales alerta, con la atención enfocada en cualquier perspectiva de diálogo de paz entre Rusia y Ucrania y más compras chinas. Sin embargo, se necesitará un aumento sostenido en la demanda china para que ese optimismo se traduzca en mercados de granos más fuertes. "Las sojas estadounidenses están continuando con precios competitivos con Brasil en el mercado de exportación, alentando también la demanda de destinos no China", dijo Matt Darragh, analista de granos y semillas oleaginosas en Kpler. "Una campaña de exportación más fuerte de lo esperado podría ver que los precios de soja estadounidense necesiten fortalecerse para racionar la demanda." Un pronóstico abundante para el suministro estadounidense, después de que el Departamento de Agricultura publicara su último informe el miércoles, ha atenuado algo del sentimiento alcista.

Los precios de granos en Chicago bajaron el miércoles, antes de estabilizarse el jueves. El trimestre pasado, tanto el maíz como el trigo en Chicago subieron un 15%. Las sojas subieron un 13%. "Dadas las cuestiones del Mar Negro y los balances estadounidenses más ajustados después del verano caluroso, a largo plazo la gente continuará buscando oportunidades al alza en estos mercados", dijo Richard Buttenshaw, director ejecutivo de granos y semillas oleaginosas en Marex.

¿Qué está impulsando el reciente aumento en los precios de los cultivos mundiales y las preocupaciones de inflación?

El aumento está impulsado por interrupciones en el suministro del Mar Negro debido al conflicto entre Rusia y Ucrania, clima extremo incluyendo un fuerte El Niño y una pobre temporada de monzones en India, y cambios en los flujos comerciales, que amenazan juntos con encender la inflación a pesar de algunos factores que compensan como las sólidas exportaciones de soja estadounidense y la demanda china.

Español version →


🇫🇷 Français

Les prix mondiaux des récoltes bondissent de 13 % depuis 2022, alimentant les craintes d'inflation

Les prix des produits agricoles mondiaux ont enregistré leur plus grande hausse trimestrielle depuis l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, alors que les tensions dans la région clé de la mer Noire et les phénomènes météorologiques extrêmes menacent d'alimenter davantage les craintes d'inflation pour les banques centrales. L'indice des prix agricoles de Bloomberg, qui suit 10 cultures clés allant de la soja au café, a bondi de 13 % au cours des trois mois se terminant en septembre, le plus haut depuis mars 2022. Bien que l'indice ait légèrement baissé par rapport au pic d'août dernier, il reste plus de 20 % au-dessus de l'année précédente.

L'intensification des combats entre la Russie et l'Ukraine ces derniers mois a étouffé les flux de récoltes depuis la mer Noire, un fournisseur clé mondial de céréales et de graines oléagineuses, ce qui a resserré les approvisionnements et incité les acheteurs dépendant des importations en Asie et en Afrique à chercher des alternatives. Bien que la Russie, le plus grand exportateur de blé, ait tenté de rediriger ses exportations de céréales depuis la mer Noire, les efforts restent jusqu'à présent insuffisants, avec seulement environ un dixième des volumes envoyés à travers les ports alternatifs clés. Les phénomènes météorologiques extrêmes ont ajouté aux inquiétudes, perturbant la production de blé et de maïs dans les régions clés de culture allant des États-Unis à l'Europe.

Un El Niño renforcé — en voie de devenir l'un des plus forts jamais enregistrés — continue de menacer la production agricole à travers les régions, affectant les prévisions de cultures au-delà des céréales, comme l'huile de palme et le cacao. L'Inde vient de connaître sa plus faible saison des pluies en dix ans, menaçant les récoltes et augmentant les risques de hausses des prix alimentaires. Bien que cela prenne du temps pour que les coûts des matières premières alimentaires se répercutent dans les épiceries, cette hausse risque d'alimenter davantage l'inflation à un moment de prix énergétiques élevés — qui augmentent les coûts des agriculteurs.

C'est un potentiel frein pour les objectifs d'inflation des banques centrales. Les investisseurs voient un espace pour jusqu'à quatre hausses de taux d'intérêt de la Réserve fédérale au cours des 12 prochains mois. Les prix mondiaux des céréales ont également été soutenus par les achats continus de soja américain par la Chine et l'optimisme sur le commerce bilatéral avant le sommet clé entre les dirigeants des deux pays à la fin du mois dernier.

Après la réunion, les deux parties ont annoncé que Pékin réduirait les tarifs douaniers sur les cultures américaines, y compris le blé et le maïs, dans le cadre d'un accord plus large, tout en maintenant des droits supplémentaires sur le soja américain. La combinaison de perturbations d'approvisionnement et de changements dans les flux commerciaux maintient les acheteurs mondiaux en alerte, avec une attention portée sur toute perspective de pourparoles de paix entre la Russie et l'Ukraine et d'autres achats chinois. Cependant, une reprise soutenue de la demande chinoise sera nécessaire pour que cet optimisme se traduise par des marchés des céréales plus forts. «Les sojas américains continuent d'être proposés à prix compétitif par rapport au Brésil sur le marché d'exportation, ce qui encourage également la demande provenant de destinations non chinoises», a déclaré Matt Darragh, analyste des céréales et des graines oléagineuses chez Kpler. «Une campagne d'exportation plus forte que prévu pourrait nécessiter que les prix des sojas américains se renforcent afin de rationner la demande.»Un perspective abondante pour l'offre américaine, après que le Département de l'agriculture a publié son dernier rapport mercredi, a tempéré une partie du sentiment haussier.

Les prix des céréales à Chicago ont baissé mercredi, avant de se stabiliser jeudi. Le trimestre dernier, à Chicago, à la fois le maïs et le blé ont bondi de 15 %. Les sojas ont gagné 13 %. «Compte tenu des problèmes de la mer Noire et des équilibres américains plus serrés après l'été chaud, à long terme, les gens continueront à chercher des opportunités haussières dans ces marchés», a déclaré Richard Buttenshaw, directeur général des céréales et des graines oléagineuses chez Marex.

Qu'est-ce qui pousse la récente flambée des prix des récoltes mondiales et des craintes d'inflation ?

La flambée est alimentée par les perturbations d'approvisionnement dans la mer Noire liées au conflit entre la Russie et l'Ukraine, par les phénomènes météorologiques extrêmes incluant un fort El Niño et une faible saison des pluies en Inde, ainsi que par les flux commerciaux changeants, qui menacent ensemble d'alimenter l'inflation malgré certains facteurs compensateurs comme les solides exportations de soja américain et la demande chinoise.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वैश्विक फसल की कीमतें 2022 के बाद से 13% जूम्प, महंगाई से संबंधित चिंताओं को बढ़ावा

वैश्विक कृषी उत्पाद कीमतें 2022 में रूस के यूक्रेन पर आक्रमण के बाद से सबसे बड़ा तिमाहीय वृद्धि दर्ज करती हैं, क्योंकि ब्लैक सी नामक क्षेत्र में तनाव और चरम मौसम केंद्रीय बैंकों के लिए अधिक महंगाई से संबंधित चिंताओं को बढ़ावा देते हैं। ब्लूमबर्ग एग्रीकल्चर स्पॉट इंडेक्स, जो सोयाबीन से लेकर कॉफी तक के 10 प्रमुख फसलों को ट्रैक करता है, ने सितंबर तक के तीन महीनों में 13% की वृद्धि दर्ज की, जो मार्च 2022 के बाद से सबसे अधिक है। जबकि यह सूचकांक पिछले महीने के चरम शिखर से थोड़ा घट गया है, फिर भी पिछले वर्ष की तुलना में अधिक 20% ऊँचा है। हाल के महीनों में रूस और यूक्रेन के बीच लड़ाई के तीव्रता ने ब्लैक सी से फसल प्रवाह को बंद कर दिया है, जो अनाज और तेलबीज के एक प्रमुख वैश्विक आपूर्तिकर्ता है, आपूर्ति को कस करने और एशिया और अफ्रीका में आयात-निर्भर खरीददारों को विकल्प ढूँढने के लिए प्रेरित करना। हालाँकि शीर्ष गेहूँ निर्यातक रूस ने अपने ब्लैक सी अनाज निर्यात को मोड़ने की कोशिश की है, लेकिन अब तक प्रयास असफल रहे हैं, केवल लगभग एक-दसवाँ भाग ही प्रमुख वैकल्पिक बंदरगाहों के माध्यम से भेजा जा रहा है। चरम मौसम ने चिंताओं में वृद्धि की है, जिससे सेहेली अमेरिका से लेकर यूरोप तक के प्रमुख खेती के क्षेत्रों में गेहूँ और मक्के की उत्पादन में बाधा आई है। एक मजबूत एल निनो — जो इतिहास के सबसे मजबूत में से एक होने की ओर बढ़ रहा है — कृषि उत्पादन को पूरे क्षेत्र में धमनी में वृद्धि की धमनी में वृद्धि की है, जिससे अनाज के अतिरिक्त उत्पादों जैसे पाम तेल और काका की भविष्यवाणी में कमी आई है। भारत ने अपना दशक का सबसे कमजोर मानसून मौसम बंद कर दिया है, जिससे फसल को खतरा है और खाद्य रेट्स के जोखिम को बढ़ावा दिया गया है। जब तक खाद्य माल की लागतें सुपरमार्केट तक पहुँचती हैं, इसके लिए समय लगता है, लेकिन ऊर्जा की ऊँची कीमतों के समय में इस वृद्धि का जोखिम अधिक महंगाई को बढ़ावा दे सकता है — जो किसानों की लागत में वृद्धि करता है। यह महंगाई के लिए केंद्रीय बैंक के लक्ष्यों के लिए एक संभावित विकिरण है। निवेशकों को अगले 12 महीनों में चार रिज़र्व बैंक ब्याज दर वृद्धि के संभावना देखते हैं। वैश्विक अनाज कीमतों को चीन के अमेरिकी सोयाबीन खरीद और अपने नेता के बीच पिछले महीने के अंत में महत्वपूर्ण सम्मेलन से पहले द्विपक्षीय व्यापार के उत्कृष्टता से भी समर्थन मिला है। बैंकर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर रहा है कि कोई भी रूस-यूक्रेन शांति वार्ता के संभावनाएं और अधिक चीन खरीद। हालाँकि, इस उत्कृष्टता को मजबूत अनाज बाजार में बदलने के लिए चीन की मांग में वृद्धि की आवश्यकता है। "अमेरिकी सोयाबीन निर्यात बाजार पर ब्राज़ील के साथ प्रतिस्पर्धात्मक रूप से मूल्य निर्धारण करते हुए जारी हैं, जिससे गैर-चीन गंतव्यों से मांग भी प्रोत्साहित होती है," Kpler के अनुक्रिया और तेलबीज विश्लेषक मैट दारा ने कहा। "एक अपेक्षा से अधिक शक्तिशाली निर्यात अभियान देख सकता है जहाँ अमेरिकी सोयाबीन कीमतों को मांग को आवंटित करने के लिए मजबूत करने की आवश्यकता है।" अमेरिकी कृषी विभाग ने बुधवार को अपनी नवीनतम रिपोर्ट प्रकाशित करने के बाद, अमेरिकी आपूर्ति के लिए एक प्रचुर आकाश के साथ, कुछ बुलिश भावना को शांत कर दिया है। चिकागो के अनाज कीमतें बुधवार को घट गईं, जबकि गुरुवार को व्यापार में स्थिर रहीं। पिछले तिमाही में, चिकागो में मक्का और गेहूँ दोनों ने 15% की वृद्धि दर्ज की। सोयाबीन ने 13% की वृद्धि दर्ज की। "ब्लैक सी के मुद्दों और गर्मी के बाद अमेरिकी संतुलन के साथ, दीर्घकालिक रूप से लोग इन बाजारों में अवसरों की तलाश में रहेंगे," Marex के अनुक्रिया और तेलबीज के व्यवस्थापक निर्देशक रिचर्ड बुटेनशॉ ने कहा।

वैश्विक फसल की कीमतों और महंगाई से संबंधित चिंताओं के हाल के सर्जन का कारण क्या है?

यह सर्जन ब्लैक सी सप्लाई में बाधा, जो रूस-यूक्रेन संघर्ष के कारण हुई है, चरम मौसम जिसमें एक मजबूत एल निनो और भारत में एक खराब मानसून शामिल है, और बदलते व्यापार प्रवाहों के कारण है, जो मिलकर महंगाई को बढ़ावा देने के जोखिम को बढ़ाते हैं, भले ही कुछ प्रतिस्थापी कारकों जैसे मजबूत अमेरिकी सोयाबीन निर्यात और चीन की मांग के साथ।

हिन्दी version →


🇧🇷 Português

Preços globais de culturas agrícolas saltam 13% desde 2022, alimentando temores de inflação

Os preços de produtos agrícolas globais registraram o maior salto trimestral desde a invasão russa da Ucrânia em 2022, enquanto as tensões na região-chave do Mar Negro e o clima extremo ameaçam mais preocupações inflacionárias para os bancos centrais. O Índice de Preços de Agricultura da Bloomberg, que segue 10 culturas-chave do soja ao café, subiu 13% nos três meses até setembro, o maior salto desde março de 2022. Embora o índice tenha se suavizado desde o pico do mês passado, ainda está acima de 20% em relação ao ano anterior.

A intensificação dos combates entre Rússia e Ucrânia nos últimos meses obstruiu os fluxos de culturas do Mar Negro, um fornecedor-chave global de grãos e sementes oleaginosas, apertando o suprimento e incentivando compradores dependentes de importações na Ásia e África a buscar alternativas. Embora a Rússia, o maior exportador de trigo, tenha tentado redirecionar suas exportações de grãos do Mar Negro, até agora os esforços estão caindo curto, com apenas cerca de um décimo dos volumes sendo enviados por meio de portos alternativos-chave. O clima extremo adicionou às preocupações, interrompendo a produção de trigo e milho nas regiões-chave de cultivo, dos Estados Unidos à Europa.

Um El Niño fortalecido — em caminho para ser um dos mais fortes de todos os tempos — continua ameaçando a produção agrícola em toda a região, afetando as previsões de culturas além dos grãos, como óleo de palma e cacau. A Índia acabou de registrar sua estação de monção mais fraca em uma década, ameaçando as colheitas e aumentando os riscos de preços de alimentos. Embora demore tempo para que os custos de commodities alimentares cheguem às prateleiras dos supermercados, o rally corre o risco de aumentar ainda mais a inflação em um momento de altos preços energéticos — que aumentam os custos dos agricultores.

Isso é um potencial contratempo para os objetivos de inflação dos bancos centrais. Os investidores veem espaço para até quatro aumentos de juros da Reserva Federal nos próximos 12 meses. Os preços globais de grãos também foram apoiados por compras chinesas contínuas de soja dos EUA e otimismo sobre o comércio bilateral antes do importante cume entre os líderes dos países no final do mês passado.

Após a reunião, as duas partes anunciaram que Pequim reduziria tarifas sobre culturas norte-americanas, incluindo trigo e milho, como parte de um acordo mais amplo, mantendo, no entanto, tarifas adicionais sobre soja norte-americana. A combinação de interrupções no suprimento e mudanças nos fluxos comerciais mantém os compradores globais em alerta, com atenção voltada para quaisquer perspectivas de diálogo de paz entre Rússia e Ucrânia e mais compras chinesas. No entanto, será necessário um aumento sustentado na demanda chinesa para que esse otimismo se traduza em mercados de grãos mais fortes. "As sojas norte-americanas continuam a ser precificadas de forma competitiva com o Brasil no mercado de exportação, incentivando também a demanda de destinos não-China", disse Matt Darragh, analista de grãos e sementes oleaginosas da Kpler. "Uma campanha de exportação mais forte do que o esperado pode fazer com que os preços de soja norte-americana precisem se fortalecer para racionar a demanda." Um cenário abundante para o suprimento norte-americano, após o Departamento de Agricultura divulgar seu relatório mais recente na quarta-feira, atenuou parte do sentimento alcista.

Os preços de grãos em Chicago caíram na quarta-feira, antes de se estabilizarem na quinta-feira. No último trimestre, tanto o milho quanto o trigo em Chicago subiram 15%. As sojas subiram 13%. "Dadas as questões do Mar Negro e os equilíbrios norte-americanos mais apertados após o verão quente, a longo prazo as pessoas continuarão a procurar oportunidades de alta nesses mercados", disse Richard Buttenshaw, diretor executivo de grãos e sementes oleaginosas da Marex.

O que está impulsionando a recente alta nos preços das culturas agrícolas globais e as preocupações com a inflação?

A alta é impulsionada por interrupções no suprimento do Mar Negro devido ao conflito entre Rússia e Ucrânia, clima extremo incluindo um forte El Niño e uma baixa estação de monção na Índia, e mudanças nos fluxos comerciais, que juntos ameaçam aumentar a inflação apesar de alguns fatores compensatórios como fortes exportações de soja dos EUA e demanda chinesa.

Português version →


🇷🇺 Русский

Глобальные цены на урожаи выросли на 13% с 2022 года, усиливая опасения по поводу инфляции

Цены на сельскохозяйственную продукцию по всему миру зафиксировали наибольшее квартальное увеличение с момента российского вторжения в Украину в 2022 году, поскольку напряжённость в ключевом регионе Чёрного моря и экстремальные погодные условия угрожают большей обеспокоенности по поводу инфляции для центральных банков. Индекс цен на сельское хозяйство Bloomberg, отслеживающий 10 ключевых культур от соевых бобов до кофе, вырос на 13% в течение трёх месяцев, завершившихся в сентябре, что является наибольшим ростом с марта 2022 года. Хотя индекс немного снизился с прошлогоднего пика, он всё ещё примерно на 20% выше, чем годом ранее. Обострение боевых действий между Россией и Украиной в последние месяцы привело к суждению потоков урожаев из Чёрного моря, ключевого глобального поставщика злаковых культур и масличных семян, что привело к сужению поставок и побудило покупателей, зависящих от импорта в Азии и Африке, искать альтернативы. Хотя крупнейший экспортер пшеницы Россия пыталась перенаправить свои экспорты злаковых культур из Чёрного моря, пока усилия остаются недостаточными, с отправкой лишь около десятой доли объёмов через ключевые альтернативные порты. Экстремальные погодные условия добавили к тревоге, нарушив производство пшеницы и кукурузы в ключевых регионах производства, от США до Европы. Усиливающийся Эль-Нин

Русский version →


🇨🇳 简体中文

全球作物价格自2022年以来上涨13%,推升通胀担忧

全球农产品价格在俄罗斯2022年入侵乌克兰以来录得最大季度涨幅,黑海地区的紧张局势和极端天气威胁着更多的通胀担忧,给中央银行带来压力。布隆伯格农业现货指数,该指数追踪从大豆到咖啡的10种作物,在截至9月的三个月内上涨了13%,为自2022年3月以来的最大涨幅。虽然该指数从上月的峰值有所回落,但过去一年仍上涨逾20%。近几个月俄罗斯和乌克兰之间冲突的升级已扼杀了黑海地区的作物流通,该地区是全球粮食和油籽的关键供应国,导致供应紧张,并促使亚洲和非洲的依赖进口国寻求替代方案。尽管顶级小麦出口国俄罗斯一直试图重新路由其黑海粮食出口,但到目前为止这些努力还不够成功,只有约十分之一的货量通过关键的替代港口运输。极端天气加剧了担忧,从美国到欧洲的关键种区的小麦和玉米产量受到影响。一个正在加强的埃尔尼诺——有望成为有史以来最强之一——继续威胁跨区域的农业生产,打击了包括棕榈油和可可在内的非谷物作物的预期产量。印度刚刚结束了近十年最弱的季风季节,威胁收成并提高了食品价格风险。虽然食品商品成本需要时间传递到超市,但在高能价时期,这种上涨可能进一步推升通胀,这对农民的成本构成压力。这可能是中央银行通胀目标的潜在障碍。投资者认为未来12个月有可能进行多达四次美联储加息。全球粮食价格也得到中国继续从美国购买大豆以及在两国领导人上月末的关键峰会前的双边贸易乐观情绪的支持。在会议之后,双方宣布北京将在更广泛的协议下降低对包括小麪和玉米在内的美国农产品的关税,同时保留在美国大豆上的额外关税。但供应中断和贸易流的变化仍在提醒全球买家保持警惕,关注任何俄罗斯-乌克兰和平谈判的前景和更多的中国购买。然而,要使这种乐观情绪转化为更强劲的粮食市场,需要中国持续增加的需求。Kpler的粮食和油籽分析师马特达拉表示:“美国大豆在出口市场上继续与巴西竞争性定价,鼓励来自非中国目的地的需求。”“一次超出预期的出口活动可能会看到美国大豆价格需要上涨以节制需求。”在美国农业部周三发布最新报告后,对美国充足的供应前景,有些看涨情绪有所缓解。芝加哥的粮食价格周三下滑,但随后在周四交易趋于稳定。上个季度,芝加哥的玉米和小麦都上涨了15%。大豆上涨了13%。Marex的粮食和油籽主管理查德布特恩绍说:“考虑到黑海问题和炎热夏天之后收紧的美国库存情况,长期来看人们将继续寻找这些市场的上行空间。

什么推动了全球作物价格和通胀担忧的近期上涨?

该上涨主要由俄罗斯-乌克兰冲突导致的黑海供应中断、包括强烈的埃尔尼诺和印度季风不佳在内的极端天气,以及改变的贸易流所推动,这些因素共同威胁着通胀的进一步升温,尽管有一些抵消因素,如强劲的美国大豆出口和中国的需求。

简体中文 version →