First time at the State Fair of Texas? Here's your first stop

It's early October, which means Texas and Oklahoma are about to play football at the Cotton Bowl. But the rivalry matchup isn't the only big event going down in Dallas this weekend. It's also time for the State Fair of Texas.

Of all the hallowed traditions in college football, the intrinsic mingling of Texas-Oklahoma and the 24-day-long fair ranks near the top. Tailgating is the fabric of the sport, but how often can one say they've tailgated in the company of a Ferris wheel, gondolas, an auto show and a 55-foot-tall cowboy? Football comes first for the thousands making the trek for the Red River Rivalry, but it's narrow-minded to skip the State Fair of Texas' mélange as well.

ESPN's college football staff, with multiple veterans of the event on hand, polled for their best tips. Their first recommendation is a Fletcher's Original Corny Dog. According to legend, brothers Neil and Carl Fletcher invented the corn dog and debuted it at the Texas State Fair in 1942, selling them for 15 cents apiece. Their stand is just a few yards from the Cotton Bowl entrance. For those who want something heartier, a smoked turkey leg is another staple, and the clouds of smoke from the grills make a useful landmark.

Visitors should also plan a photo with the Big Tex statue, ideally with a friendly stranger to capture the full frame. Adventurous eaters may want to try the Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, while sweet-tooth fans can opt for the Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. The auto show is another crowd favorite for families.

إنه أوائل أكتوبر، ما يعني أن تكساس وأوكلاهوما على وشك لعب كرة القدم الأمريكية في ملعب كوتن بول. لكن مباراة الديربي ليست الحدث الكبير الوحيد في دالاس هذا الأسبوع. فقد حان أيضًا موعد معرض ولاية تكساس.

من بين جميع التقاليد المقدسة في كرة القدم الجامعية، يحتل التزاوج الوثيق بين مباراة تكساس وأوكلاهوما ومعرض الـ24 يومًا مرتبة متقدمة. فالتجمعات قبل المباريات هي نسيج هذه الرياضة، لكن كم مرة يمكن للمرء أن يقول إنه تجمّع بالقرب من دولاب الهواء والعربات الهوائية ومعرض السيارات وراعي بقر بارتفاع 55 قدمًا؟ يأتي كرة القدم أولًا بالنسبة للآلاف الذين يتوجهون إلى ديربي ريد ريفر، لكن من الضيق الفكري تفويت مزيج معرض ولاية تكساس أيضًا.

استطلع فريق كرة القدم الجامعية في ESPN، ومعه عدد من المخضرمين في الحدث، آراءهم حول أفضل النصائح. وتوصيتهم الأولى هي Fletcher's Original Corny Dog. تقول الأسطورة إن الأخوين نيل وكارل فليتشر اخترعا الكلب الذرة وقدماه لأول مرة في معرض تكساس عام 1942، وكانا يبيعانه بـ15 سنتًا للقطعة. ويقع كشكهما على بعد أمتار قليلة من مدخل ملعب كوتن بول. أما من يريد شيئًا أكثر دسامة، فساق الديك الرومي المدخن خيار تقليدي آخر، ودخان الشواية يصلح علامة إرشادية مفيدة.

ينبغي للزوار أيضًا التخطيط لصورة مع تمثال Big Tex، ويفضل أن يلتقطها لهم شخص غريب ودود بحيث تظهر الصورة كاملة. يمكن لعشاق المغامرة تجربة Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog، بينما يمكن لمحبي الحلويات اختيار Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. ومعرض السيارات أيضًا من المفضلات لدى العائلات.

অক্টোবরের শুরু, মানে টেক্সাস আর ওক্লাহোমা কটন বোলে ফুটবল খেলতে চলেছে। কিন্তু এই সপ্তাহে ডালাসে শুধু এই ম্যাচই বড় ঘটনা নয়। এটা টেক্সাস স্টেট ফেয়ারেরও সময়।

কলেজ ফুটবলের সব পবিত্র ঐতিহ্যের মধ্যে, টেক্সাস-ওক্লাহোমা ম্যাচ এবং ২৪ দিনের মেলার অন্তর্নিহিত মিশ্রণ শীর্ষ স্থানগুলোর একটি। টেইলগেটিং এই খেলার প্রাণ, কিন্তু কতজন বলতে পারে যে তারা ফেরিস হুইল, গন্ডোলা, অটো শো এবং ৫৫ ফুট লম্বা কাউবয়ের সঙ্গে টেইলগেটিং করেছে? রেড রিভার প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য যাওয়া হাজার হাজার মানুষের কাছে ফুটবলই প্রথম, তবু টেক্সাস স্টেট ফেয়ারের এই বৈচিত্র্য বাদ দেওয়াটা সংকীর্ণ মনের পরিচায়ক।

ESPN-এর কলেজ ফুটবল দলের, যাদের মধ্যে এই অনুষ্ঠানের কয়েকজন অভিজ্ঞ সদস্যও আছেন, তাঁদের কাছ থেকে সেরা পরামর্শ সংগ্রহ করা হয়েছে। তাঁদের প্রথম সুপারিশ Fletcher's Original Corny Dog। কথিত আছে, ভাই Neil ও Carl Fletcher ১৯৪২ সালে কর্ন ডগ আবিষ্কার করেন এবং টেক্সাস স্টেট ফেয়ারে এর প্রথম প্রচলন করেন, তখন প্রতিটির দাম ছিল ১৫ সেন্ট। কটন বোলের প্রবেশপথ থেকে তাঁদের স্টল মাত্র কয়েক গজ দূরে। যারা আরও ভরপেট খেতে চান, তাদের জন্য স্মোকড টার্কি লেগও একটি জনপ্রিয় পছন্দ, আর গ্রিল থেকে ওঠা ধোঁয়া পথ চিনতে সাহায্য করে।

দর্শনার্থীদের Big Tex মূর্তির সঙ্গে একটি ছবি তোলার পরিকল্পনাও রাখা উচিত, আদর্শভাবে কোনো বন্ধুসুলভ অপরিচিত মানুষ যেন পুরো ফ্রেমটি ধরে রাখেন। দুঃসাহসী খাদ্যরসিকরা Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog চেখে দেখতে পারেন, আর মিষ্টিপ্রিয়রা Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float বেছে নিতে পারেন। পরিবারগুলোর মধ্যে অটো শোও খুব জনপ্রিয়।

Es ist Anfang Oktober, was bedeutet, dass Texas und Oklahoma bald im Cotton Bowl Football spielen. Doch das Rivalenduell ist nicht das einzige große Ereignis, das an diesem Wochenende in Dallas stattfindet. Es ist auch Zeit für die State Fair of Texas.

Unter all den heiligen Traditionen des College-Footballs gehört die enge Verbindung zwischen dem Duell Texas gegen Oklahoma und dem 24-tägigen Jahrmarkt zu den bedeutendsten. Tailgating ist das Herzstück dieses Sports, aber wie oft kann man sagen, dass man im Schatten eines Riesenrads, neben Gondeln, einer Autoshow und einem 55 Fuß hohen Cowboy gegrillt hat? Für die Tausenden, die zum Red River Rivalry anreisen, steht der Football natürlich an erster Stelle, doch es wäre engstirnig, auf die Atmosphäre der State Fair of Texas zu verzichten.

Das College-Football-Team von ESPN, zu dem mehrere erfahrene Besucher dieser Veranstaltung gehören, hat seine besten Tipps gesammelt. Ihre erste Empfehlung ist ein Fletcher's Original Corny Dog. Der Legende nach erfanden die Brüder Neil und Carl Fletcher den Corn Dog und präsentierten ihn 1942 auf der Texas State Fair, wo er für 15 Cent pro Stück verkauft wurde. Ihr Stand liegt nur wenige Meter vom Eingang des Cotton Bowl entfernt. Wer es herzhafter mag, für den ist eine geräucherte Putenkeule ein weiterer Klassiker, und die Rauchwolken der Grills dienen als gute Orientierung.

Besucher sollten außerdem ein Foto mit der Statue Big Tex einplanen, am besten lässt man sich von einem freundlichen Fremden knipsen, damit das ganze Motiv im Bild ist. Abenteuerlustige Esser können den Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog probieren, während Naschkatzen den Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float wählen können. Auch die Autoshow ist bei Familien sehr beliebt.

Es principios de octubre, lo que significa que Texas y Oklahoma están a punto de jugar al fútbol americano en el Cotton Bowl. Pero el duelo de rivalidad no es el único gran evento que se celebra en Dallas este fin de semana. También es hora de la Feria Estatal de Texas.

De todas las tradiciones sagradas del fútbol universitario, la mezcla intrínseca del Texas-Oklahoma y la feria de 24 días ocupa un lugar destacado. El tailgating es la esencia de este deporte, pero ¿cuántas veces se puede decir que se ha hecho tailgating junto a una noria, góndolas, un salón del automóvil y un vaquero de 55 pies de altura? El fútbol va primero para los miles que hacen el viaje por el Red River Rivalry, pero es de mente estrecha no disfrutar también de la mezcla de la Feria Estatal de Texas.

El equipo de fútbol universitario de ESPN, con varios veteranos del evento presentes, recopiló sus mejores consejos. Su primera recomendación es un Fletcher's Original Corny Dog. Según la leyenda, los hermanos Neil y Carl Fletcher inventaron el corn dog y lo presentaron en la Feria Estatal de Texas en 1942, vendiéndolos a 15 centavos cada uno. Su puesto está a pocos metros de la entrada del Cotton Bowl. Para quienes quieren algo más sustancioso, una pierna de pavo ahumado es otro clásico, y las nubes de humo de las parrillas sirven como buena referencia.

Los visitantes también deberían planear una foto con la estatua de Big Tex, idealmente con un desconocido amable que capture el encuadre completo. Los comensales aventureros pueden probar el Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, mientras que los amantes de lo dulce pueden optar por el Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. El salón del automóvil también es un favorito entre las familias.

Nous sommes début octobre, ce qui signifie que le Texas et l'Oklahoma s'apprêtent à disputer un match de football américain au Cotton Bowl. Mais la rencontre de rivalité n'est pas le seul grand événement qui se déroule à Dallas ce week-end. C'est aussi le moment de la Foire d'État du Texas.

Parmi toutes les traditions sacrées du football universitaire, l'imbrication intrinsèque du match Texas-Oklahoma et de la foire de 24 jours figure parmi les plus marquantes. Le tailgating fait partie de l'essence de ce sport, mais combien de personnes peuvent dire qu'elles ont fait du tailgating au pied d'une grande roue, de gondoles, d'un salon de l'automobile et d'un cow-boy haut de 55 pieds ? Le football passe en premier pour les milliers de personnes qui font le déplacement pour le Red River Rivalry, mais il serait étroit d'esprit de passer à côté du mélange de la Foire d'État du Texas.

L'équipe de football universitaire d'ESPN, qui compte plusieurs vétérans de l'événement, a recueilli leurs meilleurs conseils. Leur première recommandation est un Fletcher's Original Corny Dog. Selon la légende, les frères Neil et Carl Fletcher ont inventé le corn dog et l'ont présenté à la Foire d'État du Texas en 1942, en le vendant 15 cents pièce. Leur stand se trouve à quelques mètres seulement de l'entrée du Cotton Bowl. Pour ceux qui veulent quelque chose de plus copieux, une cuisse de dinde fumée est une autre incontournable, et les nuages de fumée des grils servent de repère utile.

Les visiteurs devraient aussi prévoir une photo avec la statue de Big Tex, idéalement prise par un inconnu sympathique pour capturer le cadre complet. Les palais aventureux peuvent tester le Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, tandis que les gourmands peuvent opter pour le Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. Le salon de l'automobile est également très apprécié des familles.

अक्टूबर की शुरुआत है, यानी टेक्सास और ओक्लाहोमा कॉटन बाउल में फ़ुटबॉल खेलने वाले हैं। लेकिन इस सप्ताह दल्लास में होने वाला बड़ा आयोजन सिर्फ़ यही मुकाबला नहीं है। यह टेक्सास स्टेट फेयर का भी समय है।

कॉलेज फ़ुटबॉल की सभी पवित्र परंपराओं में, टेक्सास-ओक्लाहोमा मुकाबले और 24 दिनों के मेले का आपसी मेल शीर्ष पर आता है। टेलगेटिंग इस खेल का ताना-बाना है, लेकिन कितने लोग कह सकते हैं कि उन्होंने फेरिस व्हील, गोंडोला, ऑटो शो और 55 फ़ुट ऊँचे काउबॉय की संगत में टेलगेटिंग की है? रेड रिवर राइवलरी के लिए आने वाले हज़ारों लोगों के लिए फ़ुटबॉल पहले आता है, लेकिन टेक्सास स्टेट फेयर की रौनक छोड़ देना भी संकीर्ण सोच होगी।

ESPN की कॉलेज फ़ुटबॉल टीम ने, जिसमें इस आयोजन के कई अनुभवी लोग शामिल हैं, अपने सर्वश्रेष्ठ सुझाव जुटाए। उनकी पहली सलाह है Fletcher's Original Corny Dog। कहा जाता है कि भाई Neil और Carl Fletcher ने 1942 में कॉर्न डॉग का आविष्कार किया और इसे टेक्सास स्टेट फेयर में पेश किया, तब इसकी कीमत 15 सेंट थी। उनका स्टॉल कॉटन बाउल के प्रवेश द्वार से कुछ ही गज़ की दूरी पर है। जो लोग कुछ भरपेट खाना चाहते हैं, उनके लिए स्मोक्ड टर्की लेग भी एक पारंपरिक विकल्प है, और ग्रिल से उठता धुआँ रास्ता पहचानने में मदद करता है।

आगंतुकों को Big Tex की मूर्ति के साथ फ़ोटो की योजना भी बनानी चाहिए, बेहतर होगा कि कोई मित्रवत अजनबी पूरा फ़्रेम कैद करे। साहसी खाने के शौकीन Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog आज़मा सकते हैं, जबकि मीठा पसंद करने वाले Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float चुन सकते हैं। परिवारों में ऑटो शो भी काफ़ी लोकप्रिय है।

Awal Oktober berarti Texas dan Oklahoma akan segera bertanding football di Cotton Bowl. Namun pertandingan rivalitas bukan satu-satunya acara besar di Dallas akhir pekan ini. Inilah juga saatnya Pameran Negara Bagian Texas.

Di antara semua tradisi sakral dalam football kampus, perpaduan erat antara pertandingan Texas-Oklahoma dan pameran selama 24 hari berada di jajaran teratas. Tailgating adalah inti dari olahraga ini, tetapi berapa banyak orang yang bisa bilang pernah tailgating ditemani bianglala, gondola, pameran otomotif, dan koboi setinggi 55 kaki? Football tetap yang utama bagi ribuan orang yang datang untuk Red River Rivalry, tetapi sayang sekali jika melewatkan keramaian Pameran Negara Bagian Texas.

Tim football kampus ESPN, dengan beberapa veteran acara ini yang hadir, telah mengumpulkan tips terbaik mereka. Rekomendasi pertama mereka adalah Fletcher's Original Corny Dog. Menurut legenda, bersaudara Neil dan Carl Fletcher menciptakan corn dog dan memperkenalkannya di Pameran Negara Bagian Texas pada 1942, dijual seharga 15 sen per buah. Kedainya hanya beberapa yard dari pintu masuk Cotton Bowl. Bagi yang ingin makanan lebih mengenyangkan, paha kalkun asap juga pilihan klasik, dan asap dari pemanggang bisa jadi penanda arah yang berguna.

Pengunjung juga sebaiknya merencanakan foto dengan patung Big Tex, idealnya dibantu orang asing yang ramah agar seluruh figur masuk dalam bingkai. Pencinta makanan yang berani bisa mencoba Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, sementara pecinta manis bisa memilih Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. Pameran otomotif juga menjadi favorit keluarga.

10月初旬、テキサス大学とオクラホマ大学がコットンボウルでアメリカンフットボールの試合を行います。しかし、今週末のダラスの大きなイベントはこの対戦だけではありません。テキサス州フェアの時期でもあるのです。

大学フットボールの神聖な伝統の中でも、テキサス対オクラホマの試合と24日間にわたるフェアが一体となった光景は、屈指の名物です。テイルゲートはこの競技の根幹ですが、観覧車、ゴンドラ、自動車ショー、高さ55フィートのカウボーイと一緒にテイルゲートをした経験がある人はどれほどいるでしょうか。レッドリバー・ライバルリーに訪れる何千人ものファンにとって、フットボールが第一であることは間違いありませんが、テキサス州フェアの多彩な魅力を味わわないのは視野が狭いというものです。

ESPNの大学フットボールチームには、このイベントの経験豊富なベテランも複数名在籍しており、彼らに最良のヒントを尋ねました。一つ目のおすすめはFletcher's Original Corny Dogです。言い伝えによれば、兄弟のニール・フレッチャーとカール・フレッチャーが1942年にコーンドッグを発明し、テキサス州フェアで初めて販売しました。当時の価格は1個15セントでした。彼らの屋台はコットンボウルの入口からわずか数ヤードのところにあります。もっとボリュームのあるものを求めるなら、スモークした七面鳥の脚も定番で、グリルから立ち上る煙が良い目印になります。

訪問者はまた、Big Texの像と一緒に写真を撮る計画も立てておくとよいでしょう。全身が収まるように、親切な通りすがりの人にシャッターを押してもらうのがおすすめです。冒険好きの食通ならSpicy Carbonara Ramen Korean Corn Dogに挑戦してみてください。甘いもの好きならDirty Dr Pepper Do-Si-Do Floatがおすすめです。自動車ショーも家族連れに人気があります。

É início de outubro, o que significa que Texas e Oklahoma estão prestes a jogar futebol americano no Cotton Bowl. Mas o confronto da rivalidade não é o único grande evento em Dallas neste fim de semana. Também é hora da Feira Estadual do Texas.

Dentre todas as tradições sagradas do futebol universitário, a mistura intrínseca do Texas-Oklahoma com a feira de 24 dias está entre as mais marcantes. O tailgating é a essência do esporte, mas quantas pessoas podem dizer que fizeram tailgating ao lado de uma roda-gigante, gôndolas, um salão do automóvel e um cowboy de 55 pés de altura? O futebol vem primeiro para os milhares que fazem a viagem para o Red River Rivalry, mas seria mesquinho deixar de lado o mix da Feira Estadual do Texas.

A equipe de futebol universitário da ESPN, com vários veteranos do evento presentes, reuniu suas melhores dicas. A primeira recomendação é um Fletcher's Original Corny Dog. Segundo a lenda, os irmãos Neil e Carl Fletcher inventaram o corn dog e o apresentaram na Feira Estadual do Texas em 1942, vendendo-o por 15 centavos cada. A barraca fica a poucos metros da entrada do Cotton Bowl. Para quem quer algo mais substancioso, a coxa de peru defumado é outro clássico, e as nuvens de fumaça das churrasqueiras servem como boa referência.

Os visitantes também devem planejar uma foto com a estátua do Big Tex, de preferência com a ajuda de um desconhecido simpático para captar o quadro completo. Quem gosta de aventura pode experimentar o Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, enquanto os apreciadores de doces podem optar pelo Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. O salão do automóvel também é um sucesso entre as famílias.

Начало октября, а значит, Техас и Оклахома вот-вот сыграют в американский футбол на стадионе Cotton Bowl. Но матч соперников — не единственное крупное событие в Далласе на этой неделе. Пора также открывать Государственную ярмарку Техаса.

Средь всех священных традиций студенческого футбола тесное сочетание матча Техас — Оклахома и 24-дневной ярмарки стоит едва ли не на первом месте. Тейлгейт — душа этого спорта, но сколько людей могут сказать, что проводили тейлгейт рядом с колесом обозрения, гондолами, автовыставкой и 55-футовым ковбоем? Для тысяч людей, приехавших на Red River Rivalry, футбол стоит на первом месте, но было бы узко мыслить, пропустив и атмосферу Государственной ярмарки Техаса.

Спортивная редакция ESPN по студенческому футболу, в которой есть несколько опытных участников мероприятия, собрала их лучшие советы. Их первая рекомендация — Fletcher's Original Corny Dog. По легенде, братья Нил и Карл Флетчер изобрели корн-дог и впервые представили его на Техасской государственной ярмарке в 1942 году, продавая по 15 центов за штуку. Их киоск находится в нескольких метрах от входа на Cotton Bowl. Тем, кто хочет чего-то более сытного, отличным выбором станет и копченая индейка на кости, а дым над грилями поможет ориентироваться.

Посетителям также стоит заранее спланировать фото со статуей Big Tex, желательно с помощью дружелюбного незнакомца, который поможет поймать весь кадр. Любители острых ощущений могут попробовать Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog, а сладкоежки — Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float. Автовыставка также пользуется популярностью у семей.

现在是十月初，这意味着德州和俄克拉荷马即将在棉花碗体育场进行一场橄榄球比赛。但这个周末达拉斯的重头活动不止于此，德州州博览会也正在举办。

在大学橄榄球所有神圣的传统之中，德州对阵俄克拉荷马与这场持续24天的博览会之间的紧密交融名列前茅。路边聚会是这项运动的根基，但有多少人能说自己是在摩天轮、吊舱、汽车展和55英尺高的牛仔雕像陪伴下进行过路边聚会？对于成千上万前往参加红河德比的球迷来说，足球自然是首要之事，但错过德州州博览会的丰富多彩也未免太过狭隘。

ESPN大学橄榄球编辑团队中有多位博览会的资深参与者，我们向他们征集了最佳建议。他们的首要推荐是Fletcher's Original玉米热狗。据传，兄弟俩Neil和Carl Fletcher于1942年发明了玉米热狗，并在德州州博览会首次亮相，当时每个售价15美分。摊位距离棉花碗体育场入口仅几码之遥。如果想吃点更实在的东西，烟熏火鸡腿也是经典之选，烤架上升起的烟雾则是很好的路标。

游客还应规划与Big Tex雕像的合影，最好请一位热心的陌生人帮忙拍下完整画面。爱冒险的食客可以尝试Spicy Carbonara Ramen Korean Corn Dog，喜欢甜食的则可以选择Dirty Dr Pepper Do-Si-Do Float。汽车展也是家庭游客的热门去处。